Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index e3e50c2..15c2cb0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -291,8 +291,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(se wótcynijo w nowem woknje)',
 'cancel' => 'Pśetergnuś',
 'moredotdotdot' => 'Wěcej…',
-'mypage' => 'Mój bok',
-'mytalk' => 'mója diskusija',
+'mypage' => 'Bok',
+'mytalk' => 'Diskusija',
 'anontalk' => 'Diskusija z toś teju IP',
 'navigation' => 'Nawigacija',
 'and' => ' a',
@@ -1190,7 +1190,7 @@ Drobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Nastajenja',
-'mypreferences' => 'nastajenja',
+'mypreferences' => 'Nastajenja',
 'prefs-edits' => 'Licba wobźěłanjow:',
 'prefsnologin' => 'Njejsy pśizjawjony',
 'prefsnologintext' => 'Musyš se <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} pśizjawiś]</span>, aby mógał swóje nastajenja změniś.',
@@ -2039,7 +2039,7 @@ Glědaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].',
 'linksearch-ok' => 'Pytaś',
 'linksearch-text' => 'Jo móžno zastupne znamuška kaž "*.wikipedia.org" wužywaś. 
 Jo nanejmjenjej głowna domena trěbna, na pśikład "*.org"<br />
-Pódpěrane protokole: <code>$1</code> (pšosym njepódaj je w swójom pytanju).',
+Pódpěrane protokole: <code>$1</code> (standard jo http://, jolic žeden protokol njejo pódany).',
 'linksearch-line' => '$1 wótkazany z $2',
 'linksearch-error' => 'Zasupne znamješko daju se jano na zachopjeńku URL wužywaś.',
 
@@ -2119,7 +2119,7 @@ E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužyw
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Wobglědowańka',
-'mywatchlist' => 'wobglědowańka',
+'mywatchlist' => 'Wobglědowańka',
 'watchlistfor2' => 'Za wužywarja $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Žedne zapise w twójej wobglědowańce.',
 'watchlistanontext' => 'Dejš $1, aby mógał swóju wobglědowańku wiźeś abo zapise w njej wobźěłaś.',
@@ -2368,7 +2368,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Wužywarske pśinoski',
 'contributions-title' => 'Wužywarske pśinoski wót $1',
-'mycontris' => 'móje pśinoski',
+'mycontris' => 'Pśinoski',
 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Za toś te kriterije njejsu žedne změny se namakali.',
 'uctop' => '(aktualny)',
@@ -2921,6 +2921,8 @@ W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.',
 'markedaspatrollederror' => 'Markěrowanje ako "kontrolěrowane" njejo móžne.',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Musyš wersiju wuzwóliś.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesmějoš swóje změny ako kontrolěrowane markěrowaś.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Toś ta změna do $1 jo se ako doglědowana markěrowała.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Markěrowanje ako doglědowane jo se njeraźiło.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Protokol kontrolow',
@@ -3807,4 +3809,6 @@ Hować móžoš slědujucy jadnory formular wužywaś. Twój komentar pśidajo s
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stolěśe|stolěśi|stolěśa|stolěśow}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysaca|lěttysace|lěttysacow}}',
 
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'diskusija',
 );