Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 066df05..15c2cb0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -23,7 +23,6 @@
 
 $fallback = 'de';
 
-
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'Medija',
        NS_SPECIAL          => 'Specialne',
@@ -53,20 +52,6 @@ $namespaceGenderAliases = array(
         NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Diskusija_wužywarja', 'female' => 'Diskusija_wužywarki' ),
 );
 
-$datePreferences = array(
-       'default',
-       'dmy',
-       'ISO 8601',
-);
-
-$defaultDateFormat = 'dmy';
-
-$dateFormats = array(
-       'dmy time' => 'H:i',
-       'dmy date' => 'j. xg Y',
-       'dmy both' => 'j. xg Y, H:i',
-);
-
 $specialPageAliases = array(
        'Activeusers'               => array( 'Aktiwne_wužywarje' ),
        'Allmessages'               => array( 'Systemowe_powěsći' ),
@@ -158,6 +143,20 @@ $specialPageAliases = array(
        'Withoutinterwiki'          => array( 'Interwikije_feluju' ),
 );
 
+$datePreferences = array(
+       'default',
+       'dmy',
+       'ISO 8601',
+);
+
+$defaultDateFormat = 'dmy';
+
+$dateFormats = array(
+       'dmy time' => 'H:i',
+       'dmy date' => 'j. xg Y',
+       'dmy both' => 'j. xg Y, H:i',
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Wótkaze pódšmarnuś:',
@@ -207,7 +206,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'pśecej',
 'underline-never' => 'žednje',
-'underline-default' => 'pó standarźe browsera',
+'underline-default' => 'Standard drastwy abo wobglědowaka',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Pismowy stil wobźěłowańskego póla:',
@@ -292,8 +291,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(se wótcynijo w nowem woknje)',
 'cancel' => 'Pśetergnuś',
 'moredotdotdot' => 'Wěcej…',
-'mypage' => 'Mój bok',
-'mytalk' => 'mója diskusija',
+'mypage' => 'Bok',
+'mytalk' => 'Diskusija',
 'anontalk' => 'Diskusija z toś teju IP',
 'navigation' => 'Nawigacija',
 'and' => ' a',
@@ -1191,7 +1190,7 @@ Drobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Nastajenja',
-'mypreferences' => 'nastajenja',
+'mypreferences' => 'Nastajenja',
 'prefs-edits' => 'Licba wobźěłanjow:',
 'prefsnologin' => 'Njejsy pśizjawjony',
 'prefsnologintext' => 'Musyš se <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} pśizjawiś]</span>, aby mógał swóje nastajenja změniś.',
@@ -1421,6 +1420,9 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar
 'rightslogtext' => 'To jo protokol wužywarskich pšawow.',
 'rightslogentry' => 'Pśisłušnosć ku kupce jo se za „$1“ změniła wót „$2“ na „$3“.',
 'rightslogentry-autopromote' => 'jo se awtomatiski wót $2 do $3 změnił',
+'logentry-rights-rights' => '$1 jo kupkowe cłonkojstwo za $3 z $4 do $5 změnił',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 jo kupkowe cłonkojstwo za $3 změnił',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 jo se awtomatiski wót $4 do $5 pówušył',
 'rightsnone' => '(nic)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -2037,7 +2039,7 @@ Glědaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].',
 'linksearch-ok' => 'Pytaś',
 'linksearch-text' => 'Jo móžno zastupne znamuška kaž "*.wikipedia.org" wužywaś. 
 Jo nanejmjenjej głowna domena trěbna, na pśikład "*.org"<br />
-Pódpěrane protokole: <code>$1</code> (pšosym njepódaj je w swójom pytanju).',
+Pódpěrane protokole: <code>$1</code> (standard jo http://, jolic žeden protokol njejo pódany).',
 'linksearch-line' => '$1 wótkazany z $2',
 'linksearch-error' => 'Zasupne znamješko daju se jano na zachopjeńku URL wužywaś.',
 
@@ -2117,7 +2119,7 @@ E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužyw
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Wobglědowańka',
-'mywatchlist' => 'wobglědowańka',
+'mywatchlist' => 'Wobglědowańka',
 'watchlistfor2' => 'Za wužywarja $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Žedne zapise w twójej wobglědowańce.',
 'watchlistanontext' => 'Dejš $1, aby mógał swóju wobglědowańku wiźeś abo zapise w njej wobźěłaś.',
@@ -2366,7 +2368,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Wužywarske pśinoski',
 'contributions-title' => 'Wužywarske pśinoski wót $1',
-'mycontris' => 'móje pśinoski',
+'mycontris' => 'Pśinoski',
 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Za toś te kriterije njejsu žedne změny se namakali.',
 'uctop' => '(aktualny)',
@@ -2860,7 +2862,7 @@ W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informacije za bok "$1"',
-'pageinfo-not-current' => 'Informacije daju se jano za aktualnu wersiju zwobrazniś.',
+'pageinfo-not-current' => 'Bóžko njedaju se toś te informacije za stare wersije pódaś.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Zakładne informacije',
 'pageinfo-header-edits' => 'Historiju wobźěłaś',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Šćit boka',
@@ -2919,6 +2921,8 @@ W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.',
 'markedaspatrollederror' => 'Markěrowanje ako "kontrolěrowane" njejo móžne.',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Musyš wersiju wuzwóliś.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesmějoš swóje změny ako kontrolěrowane markěrowaś.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Toś ta změna do $1 jo se ako doglědowana markěrowała.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Markěrowanje ako doglědowane jo se njeraźiło.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Protokol kontrolow',
@@ -3588,6 +3592,7 @@ Móžoš teke [[Special:EditWatchlist|standardny wobźěłowański bok wužywaś
 'version-license' => 'Licenca',
 'version-poweredby-credits' => "Toś ten wiki spěchujo se wót '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'druge',
+'version-credits-summary' => 'Źěkujomy se slědujucym wósobam za jich pśinoski k [[Special:Version|MediaWiki]]',
 'version-license-info' => 'MediaWiki jo licha softwara: móžoš ju pód wuměnjenjami licence GNU General Public License, wózjawjeneje wót załožby Free Software Foundation, rozdźěliś a/abo změniś: pak pód wersiju 2 licence pak pód někakeju pózdźejšeju wersiju.
 
 MediaWiki rozdźěla se w naźeji, až buźo wužitny, ale BŹEZ GARANTIJE: samo bźez wopśimjoneje garantije PŚEDAWAJOBNOSĆI abo PŚIGÓDNOSĆI ZA WĚSTY ZAMĚR. Glědaj GNU general Public License za dalšne drobnostki.
@@ -3804,4 +3809,6 @@ Hować móžoš slědujucy jadnory formular wužywaś. Twój komentar pśidajo s
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stolěśe|stolěśi|stolěśa|stolěśow}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysaca|lěttysace|lěttysacow}}',
 
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'diskusija',
 );