'qbbrowse' => 'Pśeběraś',
'qbedit' => 'Pśeměniś',
'qbpageoptions' => 'Toś ten bok',
-'qbpageinfo' => 'Kontekst',
'qbmyoptions' => 'Móje boki',
'qbspecialpages' => 'Specialne boki',
'faq' => 'FAQ (pšašanja a wótegrona)',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Sy se něnto wótzjawił.'''
-Móžoš {{SITENAME}} anomymnje dalej wužywaś abo móžoš [[Special:UserLogin|se znowego pśizjawiś]] ako samski abo hynakšy wužywaŕ.
+Móžoš {{SITENAME}} anomymnje dalej wužywaś abo móžoš <span class='plainlinks'>[$1 se znowego pśizjawiś]</span> ako samski abo hynakšy wužywaŕ.
Źiwaj na to, až někotare boki se dalej tak zwobraznjuju ako by hyšći pśizjawjeny był, až njewuproznijoš cache swójego wobglědowaka.",
'welcomecreation' => '== Witaj, $1! ==
'note' => "'''Pokazka:'''",
'previewnote' => "'''Wobmysli, až to jo jano pśeglěd.'''
Twóje změny hyšći njejsu składowane!",
-'continue-editing' => 'Dalej wobźěłaś',
+'continue-editing' => 'K wobźěłowańskemu póloju',
'previewconflict' => 'Toś ten pśeglěd wótbłyšćujo tekst górjejcnego póla. Bok buźo tak wuglědaś, jolic jen něnto składujoš.',
'session_fail_preview' => "'''Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili. Pšosym wopytaj hyšći raz. Jolic až to pón pśecej hyšći njejźo, wopytaj se wótzjawiś a zasej pśizjawiś.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili.'''
'edit-already-exists' => 'Njejo móžno było nowy bok napóraś.
Eksistěrujo južo.',
'defaultmessagetext' => 'Standardny tekst powěźeńki',
+'content-failed-to-parse' => 'Parsowanje wopśimjeśa $2 za model $1 jo se njeraźiło: $3',
+'invalid-content-data' => 'Njepłaśiwe wopśimjeśowe daty',
+'content-not-allowed-here' => 'Wopśimjeśe "$1" njejo na boku [[$2]] dowólone',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
+'content-model-text' => 'lutny tekst',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Toś ten bok wopśimujo pśewjele wołanjow parserowych funkcijow wupominajucych wusoke wugbaśe.
'uploadnewversion-linktext' => 'Nowu wersiju toś teje dataje nagraś',
'shared-repo-from' => 'z $1',
'shared-repo' => 'zgromadny repozitorium',
-'upload-disallowed-here' => 'Bóžko njamóžoš toś ten wobraz pśepisaś.',
+'upload-disallowed-here' => 'Njamóžoš toś tu dataju pśepisaś.',
# File reversion
'filerevert' => 'Slědk wześ $1',
'emailuser-title-target' => 'E-mail na {{GENDER:$1|toś tomu wužywarjeju|toś tej wužywarce}} pósłaś',
'emailuser-title-notarget' => 'E-mail wužywarjeju',
'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju',
-'emailpagetext' => 'Móžoš slědujucy formular wužywaś, aby toś tomu wužywarjeju e-mail pósłał.
+'emailpagetext' => 'Móžoš slědujucy formular wužywaś, aby toś tomu {{GENDER:$1|wužywarjeju}} e-mail pósłał.
E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužywarskich nastajenjach]], zjawi se ako adresa w pólu "Wót" e-maile, aby dostawaŕ móžo śi direktnje wótegroniś.',
'usermailererror' => 'E-mailowy objekt jo zmólku wrośił.',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - e-mail wót wužywarja "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersija jo se nawrośiła|$1 wersiji stej se nawrośiłej|$1 wersije su se nawrośili}}.',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} a {{PLURAL:$2|1 dataja|$2 dataji|$2 dataje}} {{PLURAL:$2|jo se nawrośiła|stej se nawrośiłej|su se nawrośili}}.',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dataja jo se nawrośiła|$1 dataji stej se nawrośiłej|$1 dataje su se nawrośili}}.',
-'cannotundelete' => 'Nawrośenje njejo se zglucyło; něchten drugi jo bok južo nawrośił.',
+'cannotundelete' => 'Wótnowjenje jo se njeraźiło:
+$1',
'undeletedpage' => "Bok '''$1''' jo se nawrośił.
W [[Special:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]] namakajoš pśeglěd wulašowanych a nawrośonych bokow.",
'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-wótkaz njejo płaśiwy cel za pśesunjenja bokow.',
'immobile-source-page' => 'Toś ten bok njedajo se pśesunuś.',
'immobile-target-page' => 'Njejo móžno na toś ten celowy bok pśesunuś.',
+'bad-target-model' => 'Póžedany cel wužywa drugi wopśimjeśowy model. $1 njedajo se do $2 konwertěrowaś.',
'imagenocrossnamespace' => 'Dataja njedajo se pśesunuś do mjenjowego ruma, kótarež njejo za dataje.',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Njedataje njedaje se do datajowego mjenjowego ruma pśesunuś',
'imagetypemismatch' => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowědujo',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije za bok "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Informacije daju se jano za aktualnu wersiju zwobrazniś.',
'pageinfo-header-basic' => 'Zakładne informacije',
'pageinfo-header-edits' => 'Historiju wobźěłaś',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Šćit boka',
'pageinfo-default-sort' => 'Standardny sortěrowański kluc',
'pageinfo-length' => 'Dłujkosć boka (w bajtach)',
'pageinfo-article-id' => 'ID boka',
+'pageinfo-language' => 'Rěc bokowego wopśimjeśa',
'pageinfo-robot-policy' => 'Status pytawy',
'pageinfo-robot-index' => 'Indeksěrujobny',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Njeindeksěrujobny',
'pageinfo-authors' => 'Cełkowna licba wšakich awtorow',
'pageinfo-recent-edits' => 'Licba nejnowšych změnow (za zachadnych $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Nejnowša licba rozdźělnych awtorow',
-'pageinfo-restriction' => 'Šćit boka ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiske słowo|Magiskej słowje|Magiske słowa|Magiske słowa}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowane kategorije}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Zapśěgnjona pśedłoga|Zapśěgnjonej pśedłoze|Zapśěgnjone pśedłogi|Zapśěgnjone pśedłogi}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacije wó boku',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Pósrědnja dalej k',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'Info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Licy se ako wopśimjeśowy bok',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Jo',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Kaskadowy šćit wót how',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Jo',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Kaskadowy šćit wót',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiski',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Pśidawanje interwiki jo deaktiwěrowane]',
'scarytranscludefailed' => '[Zapśěgnjenje pśedłogi za $1 njejo se raźiło]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Wótwołanje pśedłogi za $1 jo se njeraźiło: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL jo pśedłujki]',
# Delete conflict
'feedback-bugcheck' => 'Wjelicnje! Pśekontrolěruj jano, lěc to njejo jadna z [$1 znatych zmólkow].',
'feedback-bugnew' => 'Som pśekontrolěrował. Nowu zmólku k wěsći daś',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Pytaś',
+'searchsuggest-containing' => 'wopśimujo...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Njamaš pšawo dataje do toś togo wikija nagraś.',
'api-error-badtoken' => 'Nutśikowna zmólka: Wopacny token',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stolěśe|stolěśi|stolěśa|stolěśow}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysaca|lěttysace|lěttysacow}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'wopśimujo...',
-'searchsuggest-search' => 'Pytaś',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff