$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Medya',
NS_SPECIAL => 'Xısusi',
- NS_TALK => 'Werênayış',
+ NS_TALK => 'Mesac',
NS_USER => 'Karber',
- NS_USER_TALK => 'Karber_werênayış',
- NS_PROJECT_TALK => '$1_werênayış',
+ NS_USER_TALK => 'Karber_mesac',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_mesac',
NS_FILE => 'Dosya',
- NS_FILE_TALK => 'Dosya_werênayış',
+ NS_FILE_TALK => 'Dosya_mesac',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_werênayış',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_mesac',
NS_TEMPLATE => 'Şablon',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Şablon_werênayış',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Şablon_mesac',
NS_HELP => 'Peşti',
- NS_HELP_TALK => 'Peşti_werênayış',
+ NS_HELP_TALK => 'Peşti_mesac',
NS_CATEGORY => 'Kategoriye',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoriye_werênayış',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoriye_mesac',
);
$namespaceAliases = array(
- 'Karber_mesac' => NS_USER_TALK,
- 'Desteg' => NS_HELP,
- 'Desteg_werênayış' => NS_HELP_TALK,
- 'Kategori' => NS_CATEGORY,
- 'Kategori_werênayış' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Werênayış' => NS_TALK,
+ 'Karber_werênayış' => NS_USER_TALK,
+ '$1_werênayış' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Dosya_werênayış' => NS_FILE_TALK,
+ 'MediaWiki_werênayış' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Şablon_werênayış' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Desteg' => NS_HELP,
+ 'Desteg_werênayış' => NS_HELP_TALK,
+ 'Peşti_werênayış' => NS_HELP_TALK,
+ 'Kategori' => NS_CATEGORY,
+ 'Kategori_werênayış' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Kategoriye_werênayış' => NS_CATEGORY_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
- 'Activeusers' => array( 'KarberêAktivi', 'AktivKarberi' ),
- 'Allmessages' => array( 'MesaciPêro' ),
- 'Allpages' => array( 'PeleyPêro' ),
+ 'Activeusers' => array( 'KarberéAktivi', 'AktivKarberi' ),
+ 'Allmessages' => array( 'MesaciPéro' ),
+ 'Allpages' => array( 'PeleyPéro' ),
'Ancientpages' => array( 'PeleyKehani' ),
'Badtitle' => array( 'SernameyoXırab' ),
- 'Blankpage' => array( 'PelêVengi' ),
- 'Block' => array( 'Bloqe', 'BloqeIP', 'BloqeyêKarber' ),
- 'Blockme' => array( 'BloqeyêMe' ),
+ 'Blankpage' => array( 'PeréVengi' ),
+ 'Block' => array( 'Bloqe', 'BloqeIP', 'BloqeyéKarber' ),
+ 'Blockme' => array( 'BloqeyéMe' ),
'Booksources' => array( 'KıtabeÇıme' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'HetênayışoXırab' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'HeténayışoXırab' ),
'Categories' => array( 'Kategoriyan' ),
- 'ChangeEmail' => array( 'EpostaVurnayış' ),
- 'ChangePassword' => array( 'ParolaBıvurnê', 'ParolaResetke' ),
- 'ComparePages' => array( 'PelaPêverke' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'EpostaVırnayış' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'ParolaBıvırné', 'ParolaResetke' ),
+ 'ComparePages' => array( 'PeraPéverke' ),
'Confirmemail' => array( 'EpostayAraştke' ),
'Contributions' => array( 'Dekerdışi' ),
- 'CreateAccount' => array( 'HesabVırazê' ),
- 'Deadendpages' => array( 'PelaBıgirê' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'DekerdıÅ\9fêkeBesterneyayê' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Arêzekerdış' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'HesabVırazé' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'PeraBıgiré' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'DekerdıÅ\9fékeBesterneyayé' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Arézekerdış' ),
'DoubleRedirects' => array( 'HetanayışoDılet' ),
- 'EditWatchlist' => array( 'ListeyaSeyrkerdışiVurnayış' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'ListeyaSeyrkerdışiVırnayış' ),
'Emailuser' => array( 'EpostayaKarberi' ),
'Export' => array( 'Ateberde' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'TewrtaynRevizyon' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'TewrtaynRewizyon' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'KopyaydosyaCıgeyrayış', 'DıletdosyaCıgeyrayış' ),
'Filepath' => array( 'RayaDosya', 'HerunaDosya', 'CayêDosya' ),
- 'Import' => array( 'Azeredê', 'Atewrke' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'EpostaAraÅ\9ftkerdıÅ\9fiBıterknê' ),
- 'BlockList' => array( 'ListeyêBloqi', 'IPBloqi', 'Blokqeyê_IP' ),
+ 'Import' => array( 'Azeredé', 'Atewrke' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'EpostaAraÅ\9ftkerdıÅ\9fiBıterkné' ),
+ 'BlockList' => array( 'ListeyéBloqan', 'IPBloqi', 'Blokqeyé_IP' ),
'LinkSearch' => array( 'GreCıgeyrayış' ),
- 'Listadmins' => array( 'ListeyaSerkaran' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Listeyaİdarekaran' ),
'Listbots' => array( 'ListeyaBotan' ),
- 'Listfiles' => array( 'ListeyaDosyayan', 'DosyayaListeke', 'ListeyêResiman' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'ListeyaHeqandêGruban', 'HeqêGrubdeKarberan' ),
- 'Listredirects' => array( 'ListeyaArêzekerdışan' ),
+ 'Listfiles' => array( 'ListeyaDosyayan', 'DosyayaListeke', 'ListeyéResiman' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'ListeyaHeqandéGruban', 'HeqéGrubdeKarberan' ),
+ 'Listredirects' => array( 'ListeyaArézekerdışan' ),
'Listusers' => array( 'ListeyaKarberan', 'KarberaListeke' ),
'Lockdb' => array( 'DBKilitke' ),
'Log' => array( 'Qeyd', 'Qeydi' ),
- 'Lonelypages' => array( 'PeleyêBêwayıri' ),
- 'Longpages' => array( 'PeleyêDergi' ),
- 'MergeHistory' => array( 'VerênanPêtewrke' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'PeréBéwayıri' ),
+ 'Longpages' => array( 'PeréDergi' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'VerénanPétewrke' ),
'MIMEsearch' => array( 'NIMECıgeyrayış' ),
- 'Mostcategories' => array( 'TewrvêşiKategoriyıni' ),
- 'Mostimages' => array( 'DosyeyêkeCırêvêşiGreDeyayo' ),
- 'Mostinterwikis' => array( 'TewrvêşiTeberwiki' ),
- 'Mostlinked' => array( 'PeleyêkeCırêvêşiGreDeyayo' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'KategoriyêkeCırêvêşiGreDeyayo' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Å\9eablonêkeCırêvêşiGreDeyayo' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'TewrvêşiRevizyon' ),
- 'Movepage' => array( 'PelerBerê' ),
- 'Mycontributions' => array( 'İştıraqêMe' ),
- 'Mypage' => array( 'PeleyêMe' ),
- 'Mytalk' => array( 'WerênayışêMe' ),
- 'Myuploads' => array( 'BarkerdışeMe' ),
- 'Newimages' => array( 'DosyeyêNewey', 'ResimêNewey' ),
- 'Newpages' => array( 'PeleyêNewey' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'TewrvéşiKategoriyıni' ),
+ 'Mostimages' => array( 'DosyeyékeCırévéşiGreDeyayo' ),
+ 'Mostinterwikis' => array( 'TewrvéşiTeberwiki' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'PerékeCırévéşiGreDeyayo' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'KategoriyayékeCırévéşiGreDeyayo' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Å\9eablonékeCırévéşiGreDeyayo' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'TewrvéşiRevizyon' ),
+ 'Movepage' => array( 'PelerBeré' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'DekerdenéMe' ),
+ 'Mypage' => array( 'PeréMe' ),
+ 'Mytalk' => array( 'VatenayışéMe' ),
+ 'Myuploads' => array( 'BarkerdışéMe' ),
+ 'Newimages' => array( 'DosyeyéNewey', 'ResiméNewey' ),
+ 'Newpages' => array( 'PeréNewey' ),
'PasswordReset' => array( 'ParolaResetkerdış' ),
'PermanentLink' => array( 'GreyoDaimi' ),
- 'Popularpages' => array( 'PeleyêPopuleri' ),
+ 'Popularpages' => array( 'PeréPopuleri' ),
'Preferences' => array( 'Tercihi' ),
'Prefixindex' => array( 'SerVerole' ),
- 'Protectedpages' => array( 'PeleyêkeStaryayê' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'SernameyêkeStaryayê' ),
- 'Randompage' => array( 'Raştamê', 'PelayakeRaştamê' ),
- 'Randomredirect' => array( 'HetenayışoRaştame' ),
- 'Recentchanges' => array( 'VurnayışêPeyêni' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'GreyêVurnayışêPeyêni' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'RevizyoniBesterne' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'PerékeStaryayé' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'SernameyékeStaryayé' ),
+ 'Randompage' => array( 'Raştameye', 'PelayakeRaştamé' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'HetenayışoRaştameye' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'VırnayışéPeyéni' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'GreyéVırnayışéPeyénan' ),
+ 'Redirect' => array( 'Hetenayış' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'RewizyoniBesterne' ),
'Search' => array( 'Cıgeyre' ),
- 'Shortpages' => array( 'PeleyêKılmi' ),
- 'Specialpages' => array( 'PeleyêXısusi' ),
+ 'Shortpages' => array( 'PeleyéKılmi' ),
+ 'Specialpages' => array( 'PeréBexsey' ),
'Statistics' => array( 'İstatistiki' ),
'Tags' => array( 'Etiketi' ),
'Unblock' => array( 'BloqiWedarne' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'KategoriyêkeKategorinêbiyê' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'DosyeyêkeKategorinêbiyê' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'PeleyêkeKategorinêbiyê' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Å\9eablonêkeKategorinêbiyê' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'KategoriyayékeKategoriyanébiyé' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'DosyeyékeKategoriyanébiyé' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'PeleyékeKategoriyanébiyé' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Å\9eablonékeKategoriyanébiyé' ),
'Undelete' => array( 'Peyserbiya' ),
'Unlockdb' => array( 'DBKılitiAke' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'KategoriyêkeNêkaryayê' ),
- 'Unusedimages' => array( 'DosyeyêkeNêkaryayê' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Å\9eablonêkeNêkaryayê' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'PeleyêkeNêweyneyênê' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'KategoriyayékeNékariyayé' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'DosyeyékeNékariyayé' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Å\9eablonékeNékariyayé' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'PeleyékeNéweyneyéné' ),
'Upload' => array( 'Barkerdış' ),
- 'UploadStash' => array( 'BarkerdıÅ\9fêNımtey' ),
+ 'UploadStash' => array( 'BarkerdıÅ\9féNımıtey' ),
'Userlogin' => array( 'KarberCıkewtış' ),
'Userlogout' => array( 'KarberVıcyayış' ),
- 'Userrights' => array( 'HeqêKarberan', 'SysopKerdış', 'BotKerdış' ),
+ 'Userrights' => array( 'HeqéKarberan', 'SysopKerdış', 'BotKerdış' ),
'Version' => array( 'Versiyon' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'KategoriyêkeWazênê' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'DosyeyêkeWazênê' ),
- 'Wantedpages' => array( 'PeleyêkeWazênê' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Å\9eablonêkeWazênê' ),
- 'Watchlist' => array( 'ListaSeyri' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'PelarêGre' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Bêİnterwiki' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'KategoriyayékeWazéné' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'DosyeyékeWazéné' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'PerékeWazéné' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Å\9eablonékeWazéné' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ListeySeyran' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'PerarêGre' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Béİnterwiki' ),
);
$magicWords = array(
'march-date' => 'Adar $1',
'april-date' => 'Nisane $1',
'may-date' => 'Gulane $1',
-'june-date' => 'Hezirane',
+'june-date' => 'Hezirane $1',
'july-date' => 'Temuze $1',
'august-date' => 'Tebaxe $1',
'september-date' => 'Keşkelun $1',
+'october-date' => 'Cıtan $1',
+'november-date' => 'Qasım $1',
'december-date' => 'Kanun $1',
# Categories related messages
'disclaimers' => 'Redê mesuliyeti',
'disclaimerpage' => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey',
'edithelp' => 'Peştdariya vurnayışi',
-'edithelppage' => 'Help:Vurnayış',
'helppage' => 'Help:Estêni',
'mainpage' => 'Pela Seri',
'mainpage-description' => 'Pela Seri',
'newmessagesdifflinkplural' => 'peyni {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 mesaco newe esto',
'editsection' => 'bıvurne',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'bıvurne',
'viewsourceold' => 'çımey cı bıvinê',
'editlink' => 'bıvurne',
'namespaceprotected' => "No '''$1''' ca de icazetê şıma çino şıma pel rêz keri.",
'customcssprotected' => 'Mısadeyê şıma çıniyo ke na pela CSSi bıvurnên, çıke na pela xısusiye eyaranê karberan muhtewa kena.',
'customjsprotected' => 'Mısadeyê şıma çıniyo ke na pela Java Scripti bıvurnên, çıke na pela xısusiye eyaranê karberan muhtewa kena.',
+'mycustomcssprotected' => "Na pera CSS'i re tenya idarekari şene bıvurne",
+'mycustomjsprotected' => "Na pera JavaScript'i re tenya idarekari şene bıvurne",
'ns-specialprotected' => 'Pelê xısusiy nênê vurnayış.',
'titleprotected' => 'Eno [[User:$1|$1]] zerreyê ena peli nişeno vuriye.
Sebeb: "\'\'$2\'\'".',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parola reset ke',
+'passwordreset-text-one' => 'Na form de parola reset kerdış temamiye',
'passwordreset-legend' => 'Parola reset ke',
'passwordreset-disabled' => 'Parola reset kerdış ena viki sera qefılneyayo.',
'passwordreset-username' => 'Nameyê karberi:',
'nocreate-loggedin' => 'İcaze şıma çino şıma pelo newe akeri.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Destekê vurnayışiê qısımi çıniyo',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Destekê vurnayışiê qısımi ena pela vurnayışi de çıniyo.',
-'permissionserrors' => 'Xetayê icazeyi',
+'permissionserrors' => 'İdari xeta',
'permissionserrorstext' => 'Qey {{PLURAL:$1|sebebê|sebebê}} cêrini ra icazeyê şıma çin o:',
'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|Sebeba|Sebeb da}} cêri ra icazetê $2 çıniyo:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Hişyari: no pel o ke şıma vırazeni vere cû vırazyayo.'''
'undo-failure' => 'Sebayê pêverameyişê vurnayişan karo tepêya gırewtış nêbı.',
'undo-norev' => 'Vurnayiş tepêya nêgeryeno çunke ya vere cû hewna biyo ya zi ca ra çino.',
'undo-summary' => 'Peysergırewtışê teshisê $1i be terefê [[Special:Contributions/$2|$2i]] ([[User talk:$2|Werênayış]])',
+'undo-summary-username-hidden' => "Rewizyona veri $1'i hewada",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nêşenay hesab rakerê',
'resetprefs' => 'Vurnayışê ke qeyd nêbiy, pak ke',
'restoreprefs' => 'Sazanê hesıbyaya pêron newe dere barke',
'prefs-editing' => 'Cay pela nustısi',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Ebatê pencereyê vurnayîşî.',
'rows' => 'Xeti:',
'columns' => 'Estûni:',
'searchresultshead' => 'Cı geyre',
'prefs-reset-intro' => 'ena pele de şıma tercihanê xo şenê bıçarnê be tercihanê keyepelê ke verê coy eyar biy.
Na game tepeya nêerziyena.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Tesdiqiya E-posta:',
-'prefs-textboxsize' => 'Ebatê pencerey vurnayışi',
'youremail' => 'E-Mail (mecbur niyo) *:',
'username' => '{{GENDER:$1|Nameyê karberi}}:',
'uid' => 'Kamiya {{GENDER:$1|karberi}}:',
'prefs-signature' => 'İmza',
'prefs-dateformat' => 'Formatê tarixi',
'prefs-timeoffset' => 'Wext offset',
-'prefs-advancedediting' => 'Tercihê raverberdey',
+'prefs-advancedediting' => 'Genel',
+'prefs-editor' => 'Timarkar',
+'prefs-preview' => 'Verqayt',
'prefs-advancedrc' => 'Tercihê raverberdey',
'prefs-advancedrendering' => 'Tercihê raverberdey',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Tercihê raverberdey',
'right-proxyunbannable' => 'Blokanê otomatikiê proksiyan ra ravêre',
'right-unblockself' => 'İnan ake',
'right-protect' => 'Sewiyanê pawıtışi (mıhafezey) bıvurne u pelanê kılitbiyaiyan sero bıgureye.',
-'right-editprotected' => 'Pelanê pawıtiyan sero bıgureye (bê pawıtena kaskadi (game be game))',
+'right-editprotected' => 'Pera pawıtiyan sero bıxebteye (bê pawıtena kaskadi (game be game))',
+'right-editsemiprotected' => 'Xısusi pera timaryayış "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Interfaceê karberi sero bıgureye',
'right-editusercssjs' => 'CSS u dosyanê JSiê karberanê binan sero bıgureye',
'right-editusercss' => 'Dosyanê CSSiê karberanê binan sero bıgureye',
'right-edituserjs' => 'Dosyanê JSiê karberanê binan sero bıgureye',
+'right-viewmywatchlist' => 'Lista seyr de xo bıvin',
'right-rollback' => 'Lez/herbi vurnayışanê karberê peyêni tekrar bıke, oyo ke yew be yew pelê sero gureyao',
'right-markbotedits' => 'Vurnayışanê peyd ameyan, vurnayışê boti deye nışan kerê',
'right-noratelimit' => 'Sinoranê xızi (rate limit) ra tesir nêbi',
'action-userrights-interwiki' => 'heqqa karberanê ke wikiyê binî de hemî bivurne',
'action-siteadmin' => 'database kilit bike ya zi a bike',
'action-sendemail' => 'e-posta bırşe',
+'action-editmywatchlist' => 'Listeyseyran de xo bıvırne',
+'action-viewmywatchlist' => 'Listeyseyran de xo bıvin',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'Xısusi tercihane xo bıvin',
+'action-editmyprivateinfo' => 'Xısusi malumate xo bıvurne',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|fın vurna|fıni vurna}}',
'recentchangeslinked-feed' => 'Vurnayışê elaqeyıni',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Vurnayışê elaqeyıni',
'recentchangeslinked-title' => 'vurnayışan ser "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Pelanê ke link biye ey vurnayîşî çino.',
'recentchangeslinked-summary' => "Lista cêrêne, pela bêlikerdiye rê (ya zi karberanê kategoriya bêlikerdiye rê) pelanê gırêdayoğan de lista de vurnayışê peyênana.
[[Special:Watchlist|Lista şımaya seyrkedışi de]] peli be nuşteyo '''qolınd''' bêli kerdê.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nameyê pele:',
'reuploaddesc' => 'Barkerdışi iptal ke u peyser şo formê barkerdışi',
'upload-tryagain' => 'Deskripyonê dosyayî ke vurîya ey qeyd bike',
'uploadnologin' => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto',
-'uploadnologintext' => 'Ti gani [[Special:UserLogin|cikewte]] biyo ke dosya bar bike.',
+'uploadnologintext' => 'Ti şeni $1 dosya bar bikere.',
'upload_directory_missing' => 'Direktorê dosyayê ($1)î biyo vînî u webserver de nieşkeno viraziye.',
'upload_directory_read_only' => 'Direktorê dosyayê ($1)î webserver de nieşkeno binuse.',
'uploaderror' => 'Ğeletê bar kerdişî',
'unwatchthispage' => 'temaşa kerdışê peli vındarn.',
'notanarticle' => 'mebhesê peli niyo',
'notvisiblerev' => 'Revizyon esteriyayo',
-'watchnochange' => 'pelê listeya temaşakerdışê şıma ye wextê nişane biyaye de rocane nêbiyo.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pele|$1 peleyan}} listeyê seyr-kerdışi şıma dı, peleyanê vurnayışi dahil niyo.',
'wlheader-enotif' => 'E-mail xeber dayiş abiyo.',
'wlheader-showupdated' => "ziyaretê şıma ye peyini de vuryayişê peli pê '''nuşteyo qalıni''' mocyayo.",
'mycontris' => 'İştıraqi',
'contribsub2' => 'Qandê $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ena kriteriya de vurnayîş çini yo.',
-'uctop' => '(top)',
+'uctop' => '(weziyet)',
'month' => 'Aşm:',
'year' => 'Ser:',
'thumbnail-more' => 'Gırd ke',
'filemissing' => 'Dosya biya vini',
'thumbnail_error' => 'Thumbnail niviraziya: $1',
+'thumbnail_error_remote' => '$1 ra mesaco xırab: $2',
'djvu_page_error' => 'pelê DjVuyi bêşumulo',
'djvu_no_xml' => 'Qe DjVu nieşkenî XML fetch bikî',
'thumbnail-temp-create' => 'İdare dosyay resimiya nêvırazêna',
'semicolon-separator' => ' ',
'comma-separator' => ', ',
'colon-separator' => ': ',
-'autocomment-prefix' => '- ',
'pipe-separator' => ' | ',
'word-separator' => ' ',
'ellipsis' => '...',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff