'tog-ccmeonemails' => 'E-posteyanê ke ez karberanê binan rê rışenan, mı rê kopya inan bırışe',
'tog-diffonly' => 'Qıyasê versiyonan de tek ferqan bımocne, pela butıne nê',
'tog-showhiddencats' => 'Kategoriyanê dızdiye bımocne',
-'tog-noconvertlink' => 'Greyê sernami çerx kerdışi bıqefılne',
'tog-norollbackdiff' => 'Peyserardışi ra dıme ferqi caverde',
'tog-useeditwarning' => 'Wexto ke mı yew pela nizami be vurnayışanê nêqeydbiyayeyan caverdê, hay be mı ser de',
'tog-prefershttps' => 'Ronışten akerden de greyo itimadın bıkarne',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (çınya)',
-'sort-descending' => 'Ratnayışê qemeyayışi',
-'sort-ascending' => 'Ratnayışê Zeydnayışi',
+'sort-descending' => 'Rêzkerdışo kêmbiyaye',
+'sort-ascending' => 'Rêzkerdışo zêdiyaye',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Wesiqe',
Seba lista pelanê xasanê vêrdeyan reca kena: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
-'error' => 'Ğeta',
+'error' => 'Xeta',
'databaseerror' => 'Ğetay ardoği',
'databaseerror-text' => 'Tabanda malumati de ğırabiya persayışi bi
Na nusteber zew ğırabin asınena.',
'search-section' => '(qısmê $1)',
'search-file-match' => '(zerreyê dosya yewbini gêno)',
'search-suggest' => 'To va: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Projey Bıray',
+'search-interwiki-caption' => 'Proceyê bıray',
'search-interwiki-default' => '$1 neticeyan:',
'search-interwiki-more' => '(véşi)',
'search-relatedarticle' => 'Eleqeyın',
'powersearch-togglenone' => 'Çıniyo',
'search-external' => 'Cıgeyrayışê teberi',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} no keyepel de cıgerayiş muweqqet bıryayo. no benatê de şıma pê Google eşkeni zerreyê {{SITENAME}} de cıgerayiş bıkeri.',
-'search-error' => 'Cı geyrayış de zu ğeta emé meydan:$1',
+'search-error' => 'Cıgeyrayış de yew xeta emê meydan: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Tercihi',
'tooltip-p-logo' => 'Şo pela seri',
'tooltip-n-mainpage' => 'Şo pela seri',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Şo pela seri',
-'tooltip-n-portal' => 'Heqa projey de, kes çı şeno bıkero, çıçiyo koti deyo',
+'tooltip-n-portal' => 'Heqa procey de, çı şenay bıkerê, çı koti vêniyeno',
'tooltip-n-currentevents' => 'Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Wiki de lista vurnayışanê peyênan',
'tooltip-n-randompage' => 'Perake raşt amé',
'descending_abbrev' => 'nızm',
'table_pager_next' => 'Pela peyêne',
'table_pager_prev' => 'Pela verêne',
-'table_pager_first' => 'Pela jûyıne',
+'table_pager_first' => 'Pela sıfteyêne',
'table_pager_last' => 'Pela peyêne',
'table_pager_limit' => 'her per de $1 unsuran bımocne',
'table_pager_limit_label' => 'Her pele ra xacetan',