Merge "Reapplying r45820 to support the NewSignupPage extension."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDiq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index a1f4dd1..925491c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -367,7 +367,6 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails' => 'E-posteyanê ke ez karberanê binan rê rışenan, mı rê kopya inan bırışe',
 'tog-diffonly' => 'Qıyasê versiyonan de tek ferqan bımocne, pela butıne nê',
 'tog-showhiddencats' => 'Kategoriyanê dızdiye bımocne',
-'tog-noconvertlink' => 'Greyê sernami çerx kerdışi bıqefılne',
 'tog-norollbackdiff' => 'Peyserardışi ra dıme ferqi caverde',
 'tog-useeditwarning' => 'Wexto ke mı yew pela nizami be vurnayışanê nêqeydbiyayeyan caverdê, hay be mı ser de',
 'tog-prefershttps' => 'Ronışten akerden de  greyo itimadın bıkarne',
@@ -659,7 +658,7 @@ Keyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta eşkera bıkero.',
 Seba lista pelanê xasanê vêrdeyan reca kena: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
-'error' => 'Ğeta',
+'error' => 'Xeta',
 'databaseerror' => 'Ğetay ardoği',
 'databaseerror-text' => 'Tabanda malumati de ğırabiya persayışi bi
 Na nusteber  zew ğırabin asınena.',
@@ -1413,7 +1412,7 @@ Detayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}
 'search-section' => '(qısmê $1)',
 'search-file-match' => '(zerreyê dosya yewbini gêno)',
 'search-suggest' => 'To va: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Projey Bıray',
+'search-interwiki-caption' => 'Proceyê bıray',
 'search-interwiki-default' => '$1 neticeyan:',
 'search-interwiki-more' => '(véşi)',
 'search-relatedarticle' => 'Eleqeyın',
@@ -1433,7 +1432,7 @@ Detayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}
 'powersearch-togglenone' => 'Çıniyo',
 'search-external' => 'Cıgeyrayışê teberi',
 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} no keyepel de cıgerayiş muweqqet bıryayo. no benatê de şıma pê Google eşkeni zerreyê {{SITENAME}} de cıgerayiş bıkeri.',
-'search-error' => 'Cı geyrayış de zu ğeta emé meydan:$1',
+'search-error' => 'Cıgeyrayış de yew xeta emê meydan: $1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Tercihi',
@@ -3126,7 +3125,7 @@ dosyaya emaneti vindbiyo',
 'tooltip-p-logo' => 'Şo pela seri',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Şo pela seri',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Şo pela seri',
-'tooltip-n-portal' => 'Heqa projey de, kes çı şeno bıkero, çıçiyo koti deyo',
+'tooltip-n-portal' => 'Heqa procey de, çı şenay bıkerê, çı koti vêniyeno',
 'tooltip-n-currentevents' => 'Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Wiki de lista vurnayışanê peyênan',
 'tooltip-n-randompage' => 'Perake raşt amé',
@@ -3988,7 +3987,7 @@ Ma rica keno tesdiq bike ke ti raştî wazeno eno pel bivirazo.",
 'descending_abbrev' => 'nızm',
 'table_pager_next' => 'Pela peyêne',
 'table_pager_prev' => 'Pela verêne',
-'table_pager_first' => 'Pela jûyıne',
+'table_pager_first' => 'Pela sıfteyêne',
 'table_pager_last' => 'Pela peyêne',
 'table_pager_limit' => 'her per de $1 unsuran bımocne',
 'table_pager_limit_label' => 'Her pele ra xacetan',