Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDiq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index b390c12..7a0e6bd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -296,37 +296,28 @@ Ena bı namê ''URL''i yew [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra vaci.",
 'ns-specialprotected' => 'Pelê xasi nênê vurnayış.',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'                  => 'Namey karberi',
-'yourpassword'              => 'Parola',
-'yourpasswordagain'         => 'Parola reyna bınusne:',
-'remembermypassword'        => 'Na/In komputer de mı biya xo viri',
-'login'                     => 'Cıkewe',
-'nav-login-createaccount'   => 'Cıkewe / hesab vıraze',
-'loginprompt'               => "Cıkewtena {{SITENAME}}i rê gani ''cookies'' akerdey bê.",
-'userlogin'                 => 'Cıkewe ya ki hesab vıraze',
-'logout'                    => 'Veciye',
-'userlogout'                => 'Veciye',
-'nologin'                   => 'Hesabê şıma çıniyo? $1.',
-'nologinlink'               => 'Yew hesab ake',
-'createaccount'             => 'hesab vıraze',
-'gotaccount'                => 'Hesabê şıma esto? $1.',
-'gotaccountlink'            => 'Cıkewe',
-'createaccountmail'         => 'mı rê e-mail sera parola bırışe',
-'youremail'                 => 'E-Mail (mecbur niyo) *:',
-'username'                  => 'Namey karberi:',
-'uid'                       => 'Namey karberi:',
-'yourrealname'              => 'Namo raştıkên:',
-'yourlanguage'              => 'Zıwan:',
-'yournick'                  => 'imza:',
-'prefs-help-realname'       => 'Nameo raşt waştena şıma rê mendo.
-If you choose to provide it, this will be used for giving you attribution for your work.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-mail adrese mecburiya.',
-'wrongpassword'             => 'Parola ğeleta. Rêna / fına bıcerrebne .',
-'passwordtooshort'          => 'Parola to nêvêrena ya ki zaf kılma.
+'yourname'                => 'Namey karberi',
+'yourpassword'            => 'Parola',
+'yourpasswordagain'       => 'Parola reyna bınusne:',
+'remembermypassword'      => 'Na/In komputer de mı biya xo viri',
+'login'                   => 'Cıkewe',
+'nav-login-createaccount' => 'Cıkewe / hesab vıraze',
+'loginprompt'             => "Cıkewtena {{SITENAME}}i rê gani ''cookies'' akerdey bê.",
+'userlogin'               => 'Cıkewe ya ki hesab vıraze',
+'logout'                  => 'Veciye',
+'userlogout'              => 'Veciye',
+'nologin'                 => 'Hesabê şıma çıniyo? $1.',
+'nologinlink'             => 'Yew hesab ake',
+'createaccount'           => 'hesab vıraze',
+'gotaccount'              => 'Hesabê şıma esto? $1.',
+'gotaccountlink'          => 'Cıkewe',
+'createaccountmail'       => 'mı rê e-mail sera parola bırışe',
+'wrongpassword'           => 'Parola ğeleta. Rêna / fına bıcerrebne .',
+'passwordtooshort'        => 'Parola to nêvêrena ya ki zaf kılma.
 It must have at least $1 characters and be different from your username.',
-'mailmypassword'            => 'E-mail sera parola newiye bırışe',
-'accountcreated'            => 'Hesab vıraciya',
-'loginlanguagelabel'        => 'Zıwan: $1',
+'mailmypassword'          => 'E-mail sera parola newiye bırışe',
+'accountcreated'          => 'Hesab vıraciya',
+'loginlanguagelabel'      => 'Zıwan: $1',
 
 # Password reset dialog
 'oldpassword' => 'Parola kıhane:',
@@ -457,15 +448,24 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı
 'qbsettings-none' => 'çino',
 
 # Preferences page
-'preferences'     => 'Tercihi',
-'mypreferences'   => 'tercihê mı',
-'skin-preview'    => 'Verqayt',
-'prefs-personal'  => 'Pela karberi',
-'prefs-rc'        => 'Vurnayışê peyêni',
-'prefs-watchlist' => 'Lista seyr-kerdışi',
-'saveprefs'       => 'Qeyd ke',
-'timezonelegend'  => 'Warey saete',
-'prefs-files'     => 'Dosyey',
+'preferences'               => 'Tercihi',
+'mypreferences'             => 'tercihê mı',
+'skin-preview'              => 'Verqayt',
+'prefs-personal'            => 'Pela karberi',
+'prefs-rc'                  => 'Vurnayışê peyêni',
+'prefs-watchlist'           => 'Lista seyr-kerdışi',
+'saveprefs'                 => 'Qeyd ke',
+'timezonelegend'            => 'Warey saete',
+'prefs-files'               => 'Dosyey',
+'youremail'                 => 'E-Mail (mecbur niyo) *:',
+'username'                  => 'Namey karberi:',
+'uid'                       => 'Namey karberi:',
+'yourrealname'              => 'Namo raştıkên:',
+'yourlanguage'              => 'Zıwan:',
+'yournick'                  => 'imza:',
+'prefs-help-realname'       => 'Nameo raşt waştena şıma rê mendo.
+If you choose to provide it, this will be used for giving you attribution for your work.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail adrese mecburiya.',
 
 # Groups
 'group-sysop' => 'İdarekaran',