Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-09-30 22:40 CEST)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php
index 52b3eda..d261f78 100644 (file)
@@ -4,8 +4,10 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Church of emacs
  * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
  * @author Li-sung
+ * @author Meno25
  * @author MichaelFrey
  * @author Omnipaedista
  * @author Pill
@@ -96,7 +98,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Unusedimages'              => array( 'Unbenutzte_Dateien' ),
        'Wantedpages'               => array( 'Gewünschte_Seiten' ),
        'Wantedcategories'          => array( 'Gewünschte_Kategorien' ),
-       'Missingfiles'              => array( 'Fehlende_Dateien' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'Fehlende_Dateien' ),
        'Mostlinked'                => array( 'Meistverlinkte_Seiten' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'Meistbenutzte_Kategorien' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Meistbenutzte_Vorlagen' ),
@@ -153,6 +155,8 @@ $specialPageAliases = array(
        'Filepath'                  => array( 'Dateipfad' ),
        'Invalidateemail'           => array( 'E-Mail_nicht_bestaetigen' ),
        'Blankpage'                 => array( 'Leerseite' ),
+       'LinkSearch'                => array( 'Weblink-Suche' ),
+       'DeletedContributions'      => array( 'Gelöschte Beiträge' ),
 );
 
 $datePreferences = array(
@@ -188,6 +192,11 @@ $dateFormats = array(
        'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns'
 );
 
+$imageFiles = array(
+       'button-bold'     => 'de/button_bold.png',
+       'button-italic'   => 'de/button_italic.png',
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Links unterstreichen:',
@@ -359,7 +368,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'Diese Seite löschen',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstellen',
 'protect'           => 'Schützen',
-'protect_change'    => 'Schutz ändern',
+'protect_change'    => 'ändern',
 'protectthispage'   => 'Seite schützen',
 'unprotect'         => 'Freigeben',
 'unprotectthispage' => 'Schutz aufheben',
@@ -478,7 +487,8 @@ MySQL meldete den Fehler „<tt>$3: $4</tt>“.',
 'dberrortextcl'        => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage.
 Die letzte Datenbankabfrage lautete: „$1“ aus der Funktion „<tt>$2</tt>“.
 MySQL meldete den Fehler: „<tt>$3: $4</tt>“.',
-'noconnect'            => 'Konnte keine Verbindung zur Datenbank auf $1 herstellen',
+'noconnect'            => 'Im Wiki sind technische Schwierigkeiten aufgetreten; es konnte keine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden.<br />
+$1',
 'nodb'                 => 'Konnte Datenbank $1 nicht auswählen',
 'cachederror'          => 'Das Folgende ist eine Kopie aus dem Cache und möglicherweise nicht aktuell.',
 'laggedslavemode'      => 'Achtung: Die angezeigte Seite enthält unter Umständen nicht die jüngsten Bearbeitungen.',
@@ -509,7 +519,6 @@ Falls dies nicht der Fall ist, hast du eventuell einen Fehler in der Software ge
 'cannotdelete'         => 'Die gewählte Seite kann nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits gelöscht.',
 'badtitle'             => 'Ungültiger Titel',
 'badtitletext'         => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
-'perfdisabled'         => "'''Entschuldigung!''' Diese Funktion wurde wegen Überlastung des Servers vorübergehend deaktiviert.",
 'perfcached'           => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:',
 'perfcachedts'         => 'Diese Daten stammen aus dem Cache, letztes Update: $1',
 'querypage-no-updates' => "'''Die Aktualisierungsfunktion für diese Seite ist zur Zeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf weiteres nicht erneuert.'''",
@@ -553,7 +562,6 @@ Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergiss nicht, deine Einstellungen anzupa
 'remembermypassword'         => 'auf diesem Computer dauerhaft anmelden',
 'yourdomainname'             => 'Deine Domain:',
 'externaldberror'            => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
-'loginproblem'               => "'''Es gab ein Problem mit deiner Anmeldung.'''<br />Bitte versuche es nochmal!",
 'login'                      => 'Anmelden',
 'nav-login-createaccount'    => 'Anmelden',
 'loginprompt'                => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.',
@@ -582,14 +590,16 @@ Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergiss nicht, deine Einstellungen anzupa
 'email'                      => 'E-Mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Optional. Dein echter Name wird deinen Beiträgen zugeordnet.',
 'loginerror'                 => 'Fehler bei der Anmeldung',
-'prefs-help-email'           => 'Optional. Ermöglicht anderen Benutzern, über E-Mail Kontakt mit dir aufzunehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst, sowie das Zustellen eines Ersatzpasswortes.',
+'prefs-help-email'           => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn du dein Passwort vergessen hast.
+Mit anderen Benutzer kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.',
 'nocookiesnew'               => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht eingeloggt. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und logge dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort ein.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zum Einloggen der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuchen es erneut.',
 'noname'                     => 'Du musst einen gültigen Benutzernamen angeben.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Anmeldung erfolgreich',
 'loginsuccess'               => 'Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.',
-'nosuchuser'                 => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Überprüfe die Schreibweise oder melde dich als neuer Benutzer an.',
+'nosuchuser'                 => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
+Überprüfe die Schreibweise oder [[Special:Userlogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].',
 'nosuchusershort'            => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
 'nouserspecified'            => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.',
 'wrongpassword'              => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuche es erneut.',
@@ -599,7 +609,7 @@ Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergiss nicht, deine Einstellungen anzupa
 'passwordremindertitle'      => 'Neues Passwort für ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto',
 'passwordremindertext'       => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
 
-Das automatisch generierte Passwort für Benutzer $2 lautet nun: $3
+Das automatisch generierte Passwort für Benutzer "$2" lautet nun: $3
 
 Du solltest dich jetzt anmelden und das Passwort ändern: {{fullurl:{{ns:special}}}}:Userlogin
 
@@ -613,19 +623,20 @@ Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt
 Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits ein neues Passwort angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} ein neues Passwort angefordert werden.',
 'mailerror'                  => 'Fehler beim Senden der E-Mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hast schon $1 Benutzerkonten angelegt und kannst jetzt keine weiteren mehr anlegen.',
-'emailauthenticated'         => 'Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt: $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hast schon {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} angelegt.
+Weitere Benutzerkonten können nicht angelegt werden.',
+'emailauthenticated'         => 'Deine E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.',
 'noemailprefs'               => 'Gib eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
 'emailconfirmlink'           => 'E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren).',
-'invalidemailaddress'        => 'Die E-Mail-Adresse wurde nicht akzeptiert, da sie ein ungültiges Format aufzuweisen scheint. Bitte gib eine Adresse in einem gültigen Format ein oder leere das Feld.',
+'invalidemailaddress'        => 'Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte gib eine korrekte Adresse ein oder leere das Feld.',
 'accountcreated'             => 'Benutzerkonto erstellt',
 'accountcreatedtext'         => 'Das Benutzerkonto $1 wurde eingerichtet.',
 'createaccount-title'        => 'Erstellung eines Benutzerkontos für {{SITENAME}}',
 'createaccount-text'         => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto "$2" auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für "$2" ist "$3". Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.
 
 Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.',
-'login-throttled'            => 'Du hast mehrmals ein falsches Passwort eingegeben. Bitte warte, bevor du es erneut versuchst.',
+'login-throttled'            => 'Du hast zu oft vergeblich versucht, dich unter diesem Benutzernamen anzumelden. Bitte warte, bevor du es erneut probierst.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Sprache: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -749,14 +760,15 @@ Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrato
 'note'                             => '<strong>Hinweis:</strong>',
 'previewnote'                      => '<strong>Dies ist nur eine Vorschau, die Seite wurde noch nicht gespeichert!</strong>',
 'previewconflict'                  => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird der Artikel aussehen, wenn du jetzt speicherst.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da deine Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
+'session_fail_preview'             => '<strong>Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
 Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.
-Sollte das Problem bestehen bleiben, melde dich ab und danach wieder an.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => "<strong>Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da deine Sitzungsdaten verloren gegangen sind.</strong>
+Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.</strong>',
+'session_fail_preview_html'        => "<strong>Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.</strong>
 
 ''Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.''
 
-<strong>Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst. Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.</strong>",
+<strong>Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.
+Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.</strong>",
 'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Deine Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da dein Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
 Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.</strong>',
 'editing'                          => 'Bearbeiten von $1',
@@ -809,6 +821,14 @@ Grund für die Sperre: $1',
 
 Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
 Zu deiner Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
+'deleted-notice'                   => 'Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch-Logbuch für diese Seite.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Vollständiges Lösch-Logbuch',
+'edit-hook-aborted'                => 'Die Bearbeitung wurde ohne Erklärung durch eine Schnittstelle abgebrochen.',
+'edit-gone-missing'                => 'Die Seite konnt nicht aktualisiert werden.
+Sie wurde anscheinend gelöscht.',
+'edit-conflict'                    => 'Bearbeitungskonflikt.',
+'edit-no-change'                   => 'Deine Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenommen wurde.',
+'edit-already-exists'              => 'Die neue Seite konnte nicht erstellt werden, da sie bereits vorhanden ist.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Achtung: Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwendiger Parserfunktionen.
@@ -835,8 +855,6 @@ Grund der Sperre: ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Logbücher für diese Seite anzeigen',
 'nohistory'           => 'Es gibt keine Versionsgeschichte für diese Seite.',
-'revnotfound'         => 'Diese Version wurde nicht gefunden.',
-'revnotfoundtext'     => 'Die Version dieser Seite, nach der du suchst, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe die URL dieser Seite.',
 'currentrev'          => 'Aktuelle Version',
 'currentrev-asof'     => 'Aktuelle Version vom $1',
 'revisionasof'        => 'Version vom $1',
@@ -935,6 +953,7 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrekt ist
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Zielseite muss ein gültiger Seitenname sein.',
 'mergehistory-autocomment'         => '„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“',
 'mergehistory-comment'             => '„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Ausgangs- und Zielseite dürfen nicht identisch sein',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Vereinigungs-Logbuch',
@@ -952,15 +971,15 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrekt ist
 'editundo'                => 'rückgängig',
 'diff-multi'              => '(Der Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischen liegende Version|$1 dazwischen liegende Versionen}} mit ein.)',
 'diff-movedto'            => 'verschoben nach $1',
-'diff-styleadded'         => 'Style ergänzt',
-'diff-added'              => 'hinzugefügt',
-'diff-changedto'          => 'verändert nach',
+'diff-styleadded'         => '$1-Style ergänzt',
+'diff-added'              => '$1 hinzugefügt',
+'diff-changedto'          => 'verändert nach $1',
 'diff-movedoutof'         => 'verschoben aus $1',
-'diff-styleremoved'       => 'Style entfernt',
-'diff-removed'            => 'entfernt',
-'diff-changedfrom'        => 'verändert von',
+'diff-styleremoved'       => '$1-Style entfernt',
+'diff-removed'            => '$1 entfernt',
+'diff-changedfrom'        => 'verändert von $1',
 'diff-src'                => 'Quelle',
-'diff-withdestination'    => 'mit Ziel',
+'diff-withdestination'    => 'mit Ziel $1',
 'diff-with'               => '&#32;mit $1 $2',
 'diff-with-final'         => '&#32;und $1 $2',
 'diff-width'              => 'Breite',
@@ -1053,7 +1072,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 'mypreferences'            => 'Einstellungen',
 'prefs-edits'              => 'Anzahl Bearbeitungen:',
 'prefsnologin'             => 'Nicht angemeldet',
-'prefsnologintext'         => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Einstellungen ändern zu können.',
+'prefsnologintext'         => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um deine Einstellungen ändern zu können.',
 'prefsreset'               => 'Die Eingaben wurden verworfen, es erfolgte keine Speicherung.',
 'qbsettings'               => 'Seitenleiste',
 'qbsettings-none'          => 'Keine',
@@ -1186,6 +1205,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 'right-suppressrevision'     => 'Ansehen und wiederherstellen von Versionen, die auch vor Administratoren verborgen sind',
 'right-suppressionlog'       => 'Ansehen privater Logbücher',
 'right-block'                => 'Benutzer sperren (Schreibrecht)',
+'right-restrict'             => 'Beschränken der Bearbeitungsmöglichkeit von Benutzern für bestimmte Namensräume und Seiten',
 'right-blockemail'           => 'Benutzer am Versenden von E-Mails hindern',
 'right-hideuser'             => 'Sperre und verberge einen Benutzernamen',
 'right-ipblock-exempt'       => 'Ausnahme von IP-Sperren, Autoblocks und Rangesperren',
@@ -1198,7 +1218,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 'right-markbotedits'         => 'Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren',
 'right-noratelimit'          => 'Keine Beschränkung durch Limits',
 'right-import'               => 'Import von Seiten aus anderen Wikis',
-'right-importupload'         => 'Import von Seiten über Dateihochladen',
+'right-importupload'         => 'Import von Seiten über Dateien',
 'right-patrol'               => 'Markiere fremde Bearbeitungen als kontrolliert',
 'right-autopatrol'           => 'Markiere eigene Bearbeitungen automatisch als kontrolliert',
 'right-patrolmarks'          => 'Ansehen der Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen',
@@ -1316,7 +1336,9 @@ Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates V
 'file-thumbnail-no'           => 'Der Dateiname beginnt mit <strong><tt>$1</tt></strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe <i>(thumbnail)</i> hin.
 Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses unter dem Originalnamen hoch.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehe zurück und lade diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehe zurück und lade diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei im zentralen Medienarchiv.
+Wenn du diese Datei trotzdem hochladen möchtest, gehe bitte zurück und ändere den Namen.
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Diese Datei ist ein Duplikat der folgenden {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}:',
 'successfulupload'            => 'Erfolgreich hochgeladen',
 'uploadwarning'               => 'Warnung',
@@ -1479,25 +1501,24 @@ Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.',
 'randomredirect-nopages' => 'In diesem Namensraum sind keine Weiterleitungen vorhanden.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistik',
-'sitestats'              => 'Seitenstatistik',
-'userstats'              => 'Benutzerstatistik',
-'sitestatstext'          => "Es gibt insgesamt '''$1''' {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} in der Datenbank.
-Das schließt Diskussionsseiten, Seiten über {{SITENAME}}, kleine Seiten, Weiterleitungen und andere Seiten ein,
-die eventuell nicht als Seiten gewertet werden können.
-
-Diese ausgenommen gibt es '''$2''' {{PLURAL:$2|Seite|Seiten}}, die als Seite gewertet werden {{PLURAL:$2|kann|können}}.
-
-Insgesamt {{PLURAL:$8|wurde '''1''' Datei|wurden '''$8''' Dateien}} hochgeladen.
-
-Insgesamt gab es '''$3''' {{PLURAL:$3|Seitenabruf|Seitenabrufe}} und '''$4''' {{PLURAL:$4|Seitenbearbeitung|Seitenbearbeitungen}} seit {{SITENAME}} eingerichtet wurde.
-Daraus ergeben sich '''$5''' Bearbeitungen pro Seite und '''$6''' Seitenabrufe pro Bearbeitung.
-
-Länge der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''",
-'userstatstext'          => "Es gibt '''$1''' {{PLURAL:$1|registrierten|registrierte}} [[Special:ListUsers|Benutzer]].
-Davon {{PLURAL:$2|hat|haben}} '''$2''' Benutzer (=$4 %) $5-Rechte.
-Aktuell gibt es ungefähr '''$6''' {{PLURAL:$6|aktiven|aktive}} Benutzer.",
-'statistics-mostpopular' => 'Meist besuchte Seiten',
+'statistics'                      => 'Statistik',
+'statistics-header-pages'         => 'Seitenstatistik',
+'statistics-header-edits'         => 'Bearbeitungsstatistik',
+'statistics-header-views'         => 'Seitenaufrufstatistik',
+'statistics-header-users'         => 'Benutzerstatistik',
+'statistics-articles'             => 'Inhaltsseiten',
+'statistics-pages'                => 'Seiten',
+'statistics-pages-tooltip'        => 'Alle Seiten in diesem Wiki, inklusive Diskussionsseiten, Weiterleitungen usw.',
+'statistics-files'                => 'Hochgeladene Dateien',
+'statistics-edits'                => 'Seitenbearbeitungen',
+'statistics-edits-average'        => 'Bearbeitungen pro Seite im Durchschnitt',
+'statistics-views-total'          => 'Seitenaufrufe gesamt',
+'statistics-views-peredit'        => 'Seitenaufrufe pro Bearbeitung',
+'statistics-jobqueue'             => 'Länge der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
+'statistics-users'                => 'Registrierte [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
+'statistics-users-active'         => 'Aktive Benutzer',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Benutzer mit Bearbeitungen in den vergangenen 30 Tagen',
+'statistics-mostpopular'          => 'Meist besuchte Seiten',
 
 'disambiguations'      => 'Begriffsklärungsseiten',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Begriffsklärung',
@@ -1530,6 +1551,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1 Abfrage|$1 Abfragen}}',
 'specialpage-empty'       => 'Die Seite enthält aktuell keine Einträge.',
 'lonelypages'             => 'Verwaiste Seiten',
+'lonelypagestext'         => 'Auf die folgenden Seiten wird nicht aus {{SITENAME}} verwiesen.',
 'uncategorizedpages'      => 'Nicht kategorisierte Seiten',
 'uncategorizedcategories' => 'Nicht kategorisierte Kategorien',
 'uncategorizedimages'     => 'Nicht kategorisierte Dateien',
@@ -1539,7 +1561,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel
 'popularpages'            => 'Beliebteste Seiten',
 'wantedcategories'        => 'Benutzte, aber nicht angelegte Kategorien',
 'wantedpages'             => 'Gewünschte Seiten',
-'missingfiles'            => 'Fehlende Dateien',
+'wantedfiles'             => 'Fehlende Dateien',
 'mostlinked'              => 'Häufig verlinkte Seiten',
 'mostlinkedcategories'    => 'Meistbenutzte Kategorien',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Meistbenutzte Vorlagen',
@@ -1550,6 +1572,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel
 'shortpages'              => 'Kurze Seiten',
 'longpages'               => 'Lange Seiten',
 'deadendpages'            => 'Sackgassenseiten',
+'deadendpagestext'        => 'Aus den folgenden Seiten wird nicht aus {{SITENAME}} verwiesen.',
 'protectedpages'          => 'Geschützte Seiten',
 'protectedpages-indef'    => 'Nur unbeschränkt geschützte Seiten zeigen',
 'protectedpages-cascade'  => 'Nur Seiten mit Kaskadenschutz',
@@ -1559,6 +1582,8 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel
 'protectedtitlestext'     => 'Die folgenden Titel wurden zur Neuerstellung gesperrt.',
 'protectedtitlesempty'    => 'Zur Zeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.',
 'listusers'               => 'Benutzerverzeichnis',
+'listusers-editsonly'     => 'Zeige nur Benutzer mit Beiträgen',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}',
 'newpages'                => 'Neue Seiten',
 'newpages-username'       => 'Benutzername:',
 'ancientpages'            => 'Seit längerem unbearbeitete Seiten',
@@ -1585,7 +1610,8 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log'                  => 'Logbücher',
 'all-logs-page'        => 'Alle Logbücher',
-'alllogstext'          => 'Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden.',
+'alllogstext'          => 'Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher.
+Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden).',
 'logempty'             => 'Keine passenden Einträge.',
 'log-title-wildcard'   => 'Titel beginnt mit …',
 
@@ -1615,11 +1641,31 @@ Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].',
 'special-categories-sort-count' => 'Sortierung nach Anzahl',
 'special-categories-sort-abc'   => 'Sortierung nach Alphabet',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Gelöschte Beiträge',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Weblink-Suche',
+'linksearch-pat'   => 'Suchmuster:',
+'linksearch-ns'    => 'Namensraum:',
+'linksearch-ok'    => 'Suchen',
+'linksearch-text'  => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Wildcards wie beispielsweise <tt>*.example.com</tt> benutzt werden.<br />Unterstützte Protokolle: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 ist verlinkt von $2',
+'linksearch-error' => 'Wildcards können nur am Anfang der URL verwendet werden.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Zeige Benutzer ab:',
 'listusers-submit'   => 'Zeige',
 'listusers-noresult' => 'Keinen Benutzer gefunden.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Neuanmeldungs-Logbuch',
+'newuserlogpagetext'          => 'Dies ist ein Logbuch für neu erstellte Benutzerkonten.',
+'newuserlog-byemail'          => 'das Passwort wurde per E-Mail versandt',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Benutzer wurde neu registriert',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'erstellte Benutzerkonto für $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutzerkonto wurde automatisch erstellt',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                 => 'Benutzergruppen-Rechte',
 'listgrouprights-summary'         => 'Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und der damit verbundenen Rechte.
@@ -1638,7 +1684,8 @@ Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgroup
 'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
 'emailuser'       => 'E-Mail an diesen Benutzer',
 'emailpage'       => 'E-Mail an Benutzer',
-'emailpagetext'   => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, kannst du ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.',
+'emailpagetext'   => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse in seinen Benutzereinstellungen eingetragen hat, kannst du ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden.
+Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.',
 'usermailererror' => 'Das E-Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
 'noemailtitle'    => 'Keine E-Mail-Adresse',
@@ -1653,7 +1700,7 @@ Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgroup
 'emailccsubject'  => 'Kopie deiner Nachricht an $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-Mail verschickt',
 'emailsenttext'   => 'Deine E-Mail wurde verschickt.',
-'emailuserfooter' => 'Diese E-Mail wurde von dem {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gesendet.',
+'emailuserfooter' => 'Diese E-Mail wurde von {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gesendet.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Beobachtungsliste',
@@ -1735,57 +1782,63 @@ Es werden solange keine weiteren Benachrichtigungsmails gesendet, bis du die Sei
 --
 Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Seite löschen',
-'confirm'                     => 'Bestätigen',
-'excontent'                   => "Alter Inhalt: '$1'",
-'excontentauthor'             => 'Inhalt war: „$1“ (einziger Bearbeiter: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank'               => "Inhalt vor dem Leeren der Seite: '$1'",
-'exblank'                     => 'Seite war leer',
-'delete-confirm'              => 'Löschen von „$1“',
-'delete-legend'               => 'Löschen',
-'historywarning'              => 'Achtung, die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte:',
-'confirmdeletetext'           => 'Du bist dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätige dazu, dass du dir der Konsequenzen bewusst bist, und dass du in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handelst.',
-'actioncomplete'              => 'Aktion beendet',
-'deletedtext'                 => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wurde gelöscht. Im $2 findest du eine Liste der letzten Löschungen.',
-'deletedarticle'              => 'hat „[[$1]]“ gelöscht',
-'suppressedarticle'           => 'veränderte die Sichtbarkeit von „[[$1]]“',
-'dellogpage'                  => 'Lösch-Logbuch',
-'dellogpagetext'              => 'Dies ist das Logbuch der gelöschten Seiten und Dateien.',
-'deletionlog'                 => 'Lösch-Logbuch',
-'reverted'                    => 'Auf eine alte Version zurückgesetzt',
-'deletecomment'               => 'Grund der Löschung:',
-'deleteotherreason'           => 'Anderer/ergänzender Grund:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Anderer Grund',
-'deletereason-dropdown'       => '
+# Delete
+'deletepage'             => 'Seite löschen',
+'confirm'                => 'Bestätigen',
+'excontent'              => "Alter Inhalt: '$1'",
+'excontentauthor'        => 'Inhalt war: „$1“ (einziger Bearbeiter: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank'          => "Inhalt vor dem Leeren der Seite: '$1'",
+'exblank'                => 'Seite war leer',
+'delete-confirm'         => 'Löschen von „$1“',
+'delete-legend'          => 'Löschen',
+'historywarning'         => 'Achtung, die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte:',
+'confirmdeletetext'      => 'Du bist dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätige dazu, dass du dir der Konsequenzen bewusst bist, und dass du in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handelst.',
+'actioncomplete'         => 'Aktion beendet',
+'deletedtext'            => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wurde gelöscht. Im $2 findest du eine Liste der letzten Löschungen.',
+'deletedarticle'         => 'hat „[[$1]]“ gelöscht',
+'suppressedarticle'      => 'veränderte die Sichtbarkeit von „[[$1]]“',
+'dellogpage'             => 'Lösch-Logbuch',
+'dellogpagetext'         => 'Dies ist das Logbuch der gelöschten Seiten und Dateien.',
+'deletionlog'            => 'Lösch-Logbuch',
+'reverted'               => 'Auf eine alte Version zurückgesetzt',
+'deletecomment'          => 'Grund der Löschung:',
+'deleteotherreason'      => 'Anderer/ergänzender Grund:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Anderer Grund',
+'deletereason-dropdown'  => '
 * Allgemeine Löschgründe
 ** Wunsch des Autors
 ** Urheberrechtsverletzung
 ** Vandalismus',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Löschgründe bearbeiten',
-'delete-toobig'               => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.',
-'rollback'                    => 'Zurücksetzen der Änderungen',
-'rollback_short'              => 'Zurücksetzen',
-'rollbacklink'                => 'Zurücksetzen',
-'rollbackfailed'              => 'Zurücksetzen gescheitert',
-'cantrollback'                => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.',
-'alreadyrolled'               => "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])</span> an Seite [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderer Benutzer Änderungen an dieser Seite vorgenommen hat.
-
-Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[User talk:$3|{{int:contribslink}}]])</span>.",
-'editcomment'                 => 'Der Änderungskommentar lautet: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.',
-'sessionfailure'              => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung deiner Benutzerdaten.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Löschgründe bearbeiten',
+'delete-toobig'          => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.',
+
+# Rollback
+'rollback'         => 'Zurücksetzen der Änderungen',
+'rollback_short'   => 'Zurücksetzen',
+'rollbacklink'     => 'Zurücksetzen',
+'rollbackfailed'   => 'Zurücksetzen gescheitert',
+'cantrollback'     => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.',
+'alreadyrolled'    => "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])</span> an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat.
+
+Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])</span>.",
+'editcomment'      => 'Der Änderungskommentar lautet: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.',
+'sessionfailure'   => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung deiner Benutzerdaten.
 Diese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.
 Bitte gehe zurück und versuche den Vorgang erneut auszuführen.',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Seitenschutz-Logbuch',
 'protectlogtext'              => 'Dies ist das Seitenschutz-Logbuch.
 Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle aktuell geschützten Seiten.',
 'protectedarticle'            => 'schützte „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'änderte den Schutz von „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'hob den Schutz von „[[$1]]“ auf',
+'movedarticleprotection'      => 'verschob die Seitenschutzeinstellungen von „[[$2]]“ nach „[[$1]]“',
 'protect-title'               => 'Schutz ändern von „$1“',
+'prot_1movedto2'              => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
 'protect-legend'              => 'Seitenschutzstatus ändern',
 'protectcomment'              => 'Grund:',
 'protectexpiry'               => 'Sperrdauer:',
@@ -1803,8 +1856,21 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt
 'protect-level-sysop'         => 'Nur Administratoren',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskadierend',
 'protect-expiring'            => 'bis $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'unbeschränkt',
 'protect-cascade'             => 'Kaskadierende Sperre – alle in diese Seite eingebundenen Vorlagen werden ebenfalls gesperrt.',
 'protect-cantedit'            => 'Du kannst die Sperre dieser Seite nicht ändern, da du keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite hast.',
+'protect-othertime'           => 'Andere Sperrdauer:',
+'protect-othertime-op'        => 'andere Sperrdauer',
+'protect-existing-expiry'     => 'Aktuelles Seitenschutzende: $1',
+'protect-otherreason'         => 'Anderer/ergänzender Grund:',
+'protect-otherreason-op'      => 'anderer/ergänzender Grund',
+'protect-dropdown'            => '*Allgemeine Schutzgründe
+** Weblink-Spam
+** Editwar
+** Häufig eingebundene Vorlage
+** Seite mit hoher Besucherzahl',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Schutzgründe bearbeiten',
+'protect-expiry-options'      => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Schutzstatus',
 'restriction-level'           => 'Schutzhöhe',
 'minimum-size'                => 'Mindestgröße',
@@ -1829,7 +1895,7 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt
 'viewdeletedpage'              => 'Gelöschte Seiten anzeigen',
 'undeletepagetext'             => 'Die folgenden Seiten wurden gelöscht und können von Administratoren wiederhergestellt werden:',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Wiederherstellen',
-'undeleteextrahelp'            => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, gib bitte eine Begründung an und klicke auf „Wiederherstellen“.
+'undeleteextrahelp'            => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, wähle keine Version aus, gib eine Begründung an und klicke auf „Wiederherstellen“.
 * Möchtest du nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wähle diese bitte einzeln anhand der Markierungen aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf „Wiederherstellen“.
 * „Abbrechen“ leert das Kommentarfeld und entfernt alle Markierungen bei den Versionen.',
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} archiviert',
@@ -1840,7 +1906,7 @@ In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Diese Seite wurde gelöscht. Der Grund für die Löschung ist in der Zusammenfassung angegeben,
 genauso wie Details zum letzten Benutzer, der diese Seite vor der Löschung bearbeitet hat.
 Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.',
-'undelete-revision'            => 'Gelöschte Version von $1 - $2, $3:',
+'undelete-revision'            => 'Gelöschte Version von $1 (vom $4 um $5 Uhr), $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Ungültige oder fehlende Version. Entweder ist der Link falsch oder die Version wurde aus dem Archiv wiederhergestellt oder entfernt.',
 'undelete-nodiff'              => 'Keine vorhergehende Version vorhanden.',
 'undeletebtn'                  => 'Wiederherstellen',
@@ -1944,6 +2010,7 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.',
 'ipbotherreason'                  => 'Andere/ergänzende Begründung:',
 'ipbhidename'                     => 'Benutzername im Sperr-Logbuch, der Liste aktiver Sperren und dem Benutzerverzeichnis verstecken.',
 'ipbwatchuser'                    => 'Benutzer(diskussions)seite beobachten',
+'ipballowusertalk'                => 'Benutzer darf eigene Diskussionsseiten während seiner Sperre bearbeiten',
 'badipaddress'                    => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Sperre erfolgreich',
 'blockipsuccesstext'              => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />
@@ -1976,6 +2043,7 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Spe
 'contribslink'                    => 'Beiträge',
 'autoblocker'                     => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzt. Grund: „$2“.',
 'blocklogpage'                    => 'Benutzersperr-Logbuch',
+'blocklog-fulllog'                => 'Vollständiges Benutzersperr-Logbuch',
 'blocklogentry'                   => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen.
 Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst.
@@ -1985,6 +2053,7 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.
 'block-log-flags-nocreate'        => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'Autoblock deaktiviert',
 'block-log-flags-noemail'         => 'E-Mail-Versand gesperrt',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'erweiterter Autoblock aktiviert',
 'range_block_disabled'            => 'Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.',
@@ -2000,6 +2069,7 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.
 'proxyblocksuccess'               => 'Fertig.',
 'sorbsreason'                     => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Du darfst keine andere Benutzer sperren, während du selber gesperrt bist.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Datenbank sperren',
@@ -2130,10 +2200,10 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'importcantopen'             => 'Importdatei konnte nicht geöffnet werden',
 'importbadinterwiki'         => 'Falscher Interwiki-Link',
 'importnotext'               => 'Leer oder kein Text',
-'importsuccess'              => 'Import abgeschlossen!',
+'importsuccess'              => 'Import abgeschlossen.',
 'importhistoryconflict'      => 'Es existieren bereits ältere Versionen, welche mit diesen kollidieren. Möglicherweise wurde die Seite bereits vorher importiert.',
 'importnosources'            => 'Für den Transwiki-Import sind keine Quellen definiert. Das direkte Hochladen von Versionen ist gesperrt.',
-'importnofile'               => 'Es ist keine Importdatei ausgewählt worden!',
+'importnofile'               => 'Es ist keine Importdatei ausgewählt worden.',
 'importuploaderrorsize'      => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei ist größer als die maximal erlaubte Dateigröße.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Ein temporäres Verzeichnis fehlt.',
@@ -2382,6 +2452,7 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Größe der JPEG-Daten in Bytes',
 'exif-transferfunction'            => 'Übertragungsfunktion',
 'exif-whitepoint'                  => 'Manuell mit Messung',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Primäre Farbart',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'YCbCr-Koeffizienten',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Schwarz/Weiß-Referenzpunkte',
 'exif-datetime'                    => 'Speicherzeitpunkt',
@@ -2425,6 +2496,7 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko
 'exif-focallength'                 => 'Brennweite',
 'exif-subjectarea'                 => 'Bereich',
 'exif-flashenergy'                 => 'Blitzstärke',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Spatial-Frequenz',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Sensorauflösung horizontal',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Sensorauflösung vertikal',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Einheit der Sensorauflösung',
@@ -2543,7 +2615,7 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko
 'exif-flash-return-0'   => 'Blitz sendet keine Daten',
 'exif-flash-return-2'   => 'keine Reflexion des Blitz festgestellt',
 'exif-flash-return-3'   => 'Reflexion des Blitz festgestellt',
-'exif-flash-mode-1'     => 'erzwungenes blitzen',
+'exif-flash-mode-1'     => 'erzwungenes Blitzen',
 'exif-flash-mode-2'     => 'Blitz abgeschaltet',
 'exif-flash-mode-3'     => 'Automatik',
 'exif-flash-function-1' => 'Keine Blitzfunktion',
@@ -2641,7 +2713,8 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko
 'confirmemail_send'        => 'Bestätigungscode zuschicken',
 'confirmemail_sent'        => 'Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an deine E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.',
-'confirmemail_sendfailed'  => 'Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte prüfe die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} konnte die Bestätigungs-E-Mail nicht an dich versenden.
+Bitte prüfe die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.
 
 Rückmeldung des Mailservers: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuche bitte, die Bestätigung zu wiederholen.',
@@ -2672,7 +2745,7 @@ Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.',
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Einbindung ist deaktiviert]',
 'scarytranscludefailed'   => '[Vorlageneinbindung für $1 ist gescheitert]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[URL ist zu lang; Entschuldigung]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL ist zu lang]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">
@@ -2720,7 +2793,9 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 'autosumm-new'     => 'Die Seite wurde neu angelegt: $1',
 
 # Size units
-'size-bytes' => '$1 Bytes',
+'size-bytes'     => '$1 Bytes',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Laden …',
@@ -2823,4 +2898,12 @@ Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:image}}:“ erfolgen.',
 'blankpage'              => 'Leere Seite',
 'intentionallyblankpage' => 'Diese Seite ist absichtlich ohne Inhalt. Sie wird für Benchmarks verwendet.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Diese Zeile nicht verändern<pre>
+#Untenstehend können Fragmente regulärer Ausdrücke (der Teil zwischen den //) eingegeben werden.
+#Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen
+#Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt
+#Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt
+#Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern</pre>',
+
 );