* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Church of emacs
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
* @author Li-sung
* @author Meno25
'Unusedimages' => array( 'Unbenutzte_Dateien' ),
'Wantedpages' => array( 'Gewünschte_Seiten' ),
'Wantedcategories' => array( 'Gewünschte_Kategorien' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Fehlende_Dateien' ),
'Mostlinked' => array( 'Meistverlinkte_Seiten' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Meistbenutzte_Kategorien' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Meistbenutzte_Vorlagen' ),
'Invalidateemail' => array( 'E-Mail_nicht_bestaetigen' ),
'Blankpage' => array( 'Leerseite' ),
'LinkSearch' => array( 'Weblink-Suche' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Gelöschte Beiträge' ),
);
$datePreferences = array(
'cannotdelete' => 'Die gewählte Seite kann nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits gelöscht.',
'badtitle' => 'Ungültiger Titel',
'badtitletext' => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
-'perfdisabled' => "'''Entschuldigung!''' Diese Funktion wurde wegen Überlastung des Servers vorübergehend deaktiviert.",
'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:',
'perfcachedts' => 'Diese Daten stammen aus dem Cache, letztes Update: $1',
'querypage-no-updates' => "'''Die Aktualisierungsfunktion für diese Seite ist zur Zeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf weiteres nicht erneuert.'''",
'remembermypassword' => 'auf diesem Computer dauerhaft anmelden',
'yourdomainname' => 'Deine Domain:',
'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
-'loginproblem' => "'''Es gab ein Problem mit deiner Anmeldung.'''<br />Bitte versuche es nochmal!",
'login' => 'Anmelden',
'nav-login-createaccount' => 'Anmelden',
'loginprompt' => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.',
'passwordremindertitle' => 'Neues Passwort für ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto',
'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
-Das automatisch generierte Passwort für Benutzer $2 lautet nun: $3
+Das automatisch generierte Passwort für Benutzer "$2" lautet nun: $3
Du solltest dich jetzt anmelden und das Passwort ändern: {{fullurl:{{ns:special}}}}:Userlogin
'emailnotauthenticated' => 'Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.',
'noemailprefs' => 'Gib eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
'emailconfirmlink' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren).',
-'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wurde nicht akzeptiert, da sie ein ungültiges Format aufzuweisen scheint. Bitte gib eine Adresse in einem gültigen Format ein oder leere das Feld.',
+'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte gib eine korrekte Adresse ein oder leere das Feld.',
'accountcreated' => 'Benutzerkonto erstellt',
'accountcreatedtext' => 'Das Benutzerkonto $1 wurde eingerichtet.',
'createaccount-title' => 'Erstellung eines Benutzerkontos für {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto "$2" auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für "$2" ist "$3". Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.
Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.',
-'login-throttled' => 'Du hast mehrmals ein falsches Passwort eingegeben. Bitte warte, bevor du es erneut versuchst.',
+'login-throttled' => 'Du hast zu oft vergeblich versucht, dich unter diesem Benutzernamen anzumelden. Bitte warte, bevor du es erneut probierst.',
'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1',
# Password reset dialog
Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
Zu deiner Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
'deleted-notice' => 'Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch-Logbuch für diese Seite.',
+'deletelog-fulllog' => 'Vollständiges Lösch-Logbuch',
+'edit-hook-aborted' => 'Die Bearbeitung wurde ohne Erklärung durch eine Schnittstelle abgebrochen.',
+'edit-gone-missing' => 'Die Seite konnt nicht aktualisiert werden.
+Sie wurde anscheinend gelöscht.',
+'edit-conflict' => 'Bearbeitungskonflikt.',
+'edit-no-change' => 'Deine Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenommen wurde.',
+'edit-already-exists' => 'Die neue Seite konnte nicht erstellt werden, da sie bereits vorhanden ist.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Achtung: Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwendiger Parserfunktionen.
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbücher für diese Seite anzeigen',
'nohistory' => 'Es gibt keine Versionsgeschichte für diese Seite.',
-'revnotfound' => 'Diese Version wurde nicht gefunden.',
-'revnotfoundtext' => 'Die Version dieser Seite, nach der du suchst, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe die URL dieser Seite.',
'currentrev' => 'Aktuelle Version',
'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vom $1',
'revisionasof' => 'Version vom $1',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Zielseite muss ein gültiger Seitenname sein.',
'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“',
'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Ausgangs- und Zielseite dürfen nicht identisch sein',
# Merge log
'mergelog' => 'Vereinigungs-Logbuch',
'right-suppressrevision' => 'Ansehen und wiederherstellen von Versionen, die auch vor Administratoren verborgen sind',
'right-suppressionlog' => 'Ansehen privater Logbücher',
'right-block' => 'Benutzer sperren (Schreibrecht)',
+'right-restrict' => 'Beschränken der Bearbeitungsmöglichkeit von Benutzern für bestimmte Namensräume und Seiten',
'right-blockemail' => 'Benutzer am Versenden von E-Mails hindern',
'right-hideuser' => 'Sperre und verberge einen Benutzernamen',
'right-ipblock-exempt' => 'Ausnahme von IP-Sperren, Autoblocks und Rangesperren',
'right-markbotedits' => 'Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren',
'right-noratelimit' => 'Keine Beschränkung durch Limits',
'right-import' => 'Import von Seiten aus anderen Wikis',
-'right-importupload' => 'Import von Seiten über Dateihochladen',
+'right-importupload' => 'Import von Seiten über Dateien',
'right-patrol' => 'Markiere fremde Bearbeitungen als kontrolliert',
'right-autopatrol' => 'Markiere eigene Bearbeitungen automatisch als kontrolliert',
'right-patrolmarks' => 'Ansehen der Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen',
'randomredirect-nopages' => 'In diesem Namensraum sind keine Weiterleitungen vorhanden.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-pages' => 'Seitenstatistik',
-'statistics-header-edits' => 'Bearbeitungsstatistik',
-'statistics-header-views' => 'Seitenaufrufstatistik',
-'statistics-header-users' => 'Benutzerstatistik',
-'statistics-articles' => 'Inhaltsseiten',
-'statistics-pages' => 'Seiten <small>(einschließlich Weiterleitungen und Seiten außerhalb des Hauptnamensraumes)</small>',
-'statistics-files' => 'Hochgeladene Dateien',
-'statistics-edits' => 'Seitenbearbeitungen',
-'statistics-edits-average' => 'Bearbeitungen pro Seite im Durchschnitt',
-'statistics-views-total' => 'Seitenaufrufe gesamt',
-'statistics-views-peredit' => 'Seitenaufrufe pro Bearbeitung',
-'statistics-jobqueue' => 'Länge der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobqueue]',
-'statistics-users' => 'Registrierte [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktive Benutzer',
-'statistics-mostpopular' => 'Meist besuchte Seiten',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Seitenstatistik',
+'statistics-header-edits' => 'Bearbeitungsstatistik',
+'statistics-header-views' => 'Seitenaufrufstatistik',
+'statistics-header-users' => 'Benutzerstatistik',
+'statistics-articles' => 'Inhaltsseiten',
+'statistics-pages' => 'Seiten',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Alle Seiten in diesem Wiki, inklusive Diskussionsseiten, Weiterleitungen usw.',
+'statistics-files' => 'Hochgeladene Dateien',
+'statistics-edits' => 'Seitenbearbeitungen',
+'statistics-edits-average' => 'Bearbeitungen pro Seite im Durchschnitt',
+'statistics-views-total' => 'Seitenaufrufe gesamt',
+'statistics-views-peredit' => 'Seitenaufrufe pro Bearbeitung',
+'statistics-jobqueue' => 'Länge der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
+'statistics-users' => 'Registrierte [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktive Benutzer',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Benutzer mit Bearbeitungen in den vergangenen 30 Tagen',
+'statistics-mostpopular' => 'Meist besuchte Seiten',
'disambiguations' => 'Begriffsklärungsseiten',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung',
'protectedtitlesempty' => 'Zur Zeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.',
'listusers' => 'Benutzerverzeichnis',
'listusers-editsonly' => 'Zeige nur Benutzer mit Beiträgen',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}',
'newpages' => 'Neue Seiten',
'newpages-username' => 'Benutzername:',
'ancientpages' => 'Seit längerem unbearbeitete Seiten',
'special-categories-sort-count' => 'Sortierung nach Anzahl',
'special-categories-sort-abc' => 'Sortierung nach Alphabet',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Gelöschte Beiträge',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Weblink-Suche',
'linksearch-pat' => 'Suchmuster:',
'emailccsubject' => 'Kopie deiner Nachricht an $1: $2',
'emailsent' => 'E-Mail verschickt',
'emailsenttext' => 'Deine E-Mail wurde verschickt.',
-'emailuserfooter' => 'Diese E-Mail wurde von dem {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gesendet.',
+'emailuserfooter' => 'Diese E-Mail wurde von {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gesendet.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtungsliste',
'rollbacklink' => 'Zurücksetzen',
'rollbackfailed' => 'Zurücksetzen gescheitert',
'cantrollback' => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.',
-'alreadyrolled' => "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])</span> an Seite [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderer Benutzer Änderungen an dieser Seite vorgenommen hat.
+'alreadyrolled' => "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])</span> an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat.
-Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[User talk:$3|{{int:contribslink}}]])</span>.",
+Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])</span>.",
'editcomment' => 'Der Änderungskommentar lautet: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.',
'protectedarticle' => 'schützte „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'änderte den Schutz von „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'hob den Schutz von „[[$1]]“ auf',
+'movedarticleprotection' => 'verschob die Seitenschutzeinstellungen von „[[$2]]“ nach „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Schutz ändern von „$1“',
+'prot_1movedto2' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
'protect-legend' => 'Seitenschutzstatus ändern',
'protectcomment' => 'Grund:',
'protectexpiry' => 'Sperrdauer:',
'protect-cantedit' => 'Du kannst die Sperre dieser Seite nicht ändern, da du keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite hast.',
'protect-othertime' => 'Andere Sperrdauer:',
'protect-othertime-op' => 'andere Sperrdauer',
+'protect-existing-expiry' => 'Aktuelles Seitenschutzende: $1',
'protect-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
'protect-otherreason-op' => 'anderer/ergänzender Grund',
'protect-dropdown' => '*Allgemeine Schutzgründe
** Weblink-Spam
** Editwar
-** Oft eingebundene Vorlage
-** Seite mit höher Besucherzahl',
+** Häufig eingebundene Vorlage
+** Seite mit hoher Besucherzahl',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Schutzgründe bearbeiten',
+'protect-expiry-options' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Schutzstatus',
'restriction-level' => 'Schutzhöhe',
'minimum-size' => 'Mindestgröße',
'ipbotherreason' => 'Andere/ergänzende Begründung:',
'ipbhidename' => 'Benutzername im Sperr-Logbuch, der Liste aktiver Sperren und dem Benutzerverzeichnis verstecken.',
'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)seite beobachten',
+'ipballowusertalk' => 'Benutzer darf eigene Diskussionsseiten während seiner Sperre bearbeiten',
'badipaddress' => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Sperre erfolgreich',
'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />
'contribslink' => 'Beiträge',
'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzt. Grund: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
+'blocklog-fulllog' => 'Vollständiges Benutzersperr-Logbuch',
'blocklogentry' => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen.
Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst.
'block-log-flags-nocreate' => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt',
'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktiviert',
'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail-Versand gesperrt',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'erweiterter Autoblock aktiviert',
'range_block_disabled' => 'Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.',
'proxyblocksuccess' => 'Fertig.',
'sorbsreason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Du darfst keine andere Benutzer sperren, während du selber gesperrt bist.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datenbank sperren',
'importcantopen' => 'Importdatei konnte nicht geöffnet werden',
'importbadinterwiki' => 'Falscher Interwiki-Link',
'importnotext' => 'Leer oder kein Text',
-'importsuccess' => 'Import abgeschlossen!',
+'importsuccess' => 'Import abgeschlossen.',
'importhistoryconflict' => 'Es existieren bereits ältere Versionen, welche mit diesen kollidieren. Möglicherweise wurde die Seite bereits vorher importiert.',
'importnosources' => 'Für den Transwiki-Import sind keine Quellen definiert. Das direkte Hochladen von Versionen ist gesperrt.',
-'importnofile' => 'Es ist keine Importdatei ausgewählt worden!',
+'importnofile' => 'Es ist keine Importdatei ausgewählt worden.',
'importuploaderrorsize' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei ist größer als die maximal erlaubte Dateigröße.',
'importuploaderrorpartial' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen.',
'importuploaderrortemp' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Ein temporäres Verzeichnis fehlt.',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Größe der JPEG-Daten in Bytes',
'exif-transferfunction' => 'Übertragungsfunktion',
'exif-whitepoint' => 'Manuell mit Messung',
+'exif-primarychromaticities' => 'Primäre Farbart',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Koeffizienten',
'exif-referenceblackwhite' => 'Schwarz/Weiß-Referenzpunkte',
'exif-datetime' => 'Speicherzeitpunkt',
'exif-focallength' => 'Brennweite',
'exif-subjectarea' => 'Bereich',
'exif-flashenergy' => 'Blitzstärke',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial-Frequenz',
'exif-focalplanexresolution' => 'Sensorauflösung horizontal',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Sensorauflösung vertikal',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Einheit der Sensorauflösung',
'exif-flash-return-0' => 'Blitz sendet keine Daten',
'exif-flash-return-2' => 'keine Reflexion des Blitz festgestellt',
'exif-flash-return-3' => 'Reflexion des Blitz festgestellt',
-'exif-flash-mode-1' => 'erzwungenes blitzen',
+'exif-flash-mode-1' => 'erzwungenes Blitzen',
'exif-flash-mode-2' => 'Blitz abgeschaltet',
'exif-flash-mode-3' => 'Automatik',
'exif-flash-function-1' => 'Keine Blitzfunktion',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff