'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
'tog-oldsig' => 'Vorhandene Signatur:',
'tog-fancysig' => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
-'tog-showjumplinks' => '„Wechseln-zu“-Links aktivieren',
'tog-uselivepreview' => 'Vorschau sofort anzeigen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
'cannotdelete-title' => 'Seite „$1“ kann nicht gelöscht werden',
'delete-hook-aborted' => 'Die Löschung wurde von einer Programmerweiterung zu MediaWiki verhindert.
Es ist hierzu keine Erklärung verfügbar.',
+'no-null-revision' => 'Die neue Nullversion für die Seite „$1“ konnte nicht erstellt werden',
'badtitle' => 'Ungültiger Titel',
'badtitletext' => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ein Ergebnis ist|$1 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar.',
'createacct-captcha' => 'Sicherheitsprüfung',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Gib den Text ein, den du oben siehst.',
'createacct-submit' => 'Dein Benutzerkonto erstellen',
-'createacct-another-submit' => 'Ein anderes Benutzerkonto erstellen',
+'createacct-another-submit' => 'Anderes Benutzerkonto erstellen',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} wird von Leuten wie dir erstellt.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}',
'changeemail-submit' => 'E-Mail-Adresse ändern',
'changeemail-cancel' => 'Abbrechen',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Tokens zurücksetzen',
+'resettokens-text' => 'Du kannst Tokens zurücksetzen, die dir den Zugriff auf bestimmte private Daten ermöglichen, die mit deinem Benutzerkonto hier verknüpft sind.
+
+Du solltest dies nur machen, wenn du die Tokens versehentlich mit jemandem geteilt hast oder dein Konto gefährdet ist.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Es gibt keine Tokens zum Zurücksetzen.',
+'resettokens-legend' => 'Tokens zurücksetzen',
+'resettokens-tokens' => 'Tokens:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (aktueller Wert: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Beobachtungslisten-Webfeed-Token',
+'resettokens-done' => 'Tokens zurückgesetzt.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Ausgewählte Tokens zurücksetzen',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fetter Text',
'bold_tip' => 'Fetter Text',
Du kannst diesen Versionsunterschied einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschiedes wurde '''unterdrückt'''.
Du kannst diesen Versionsunterschied einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
-'rev-delundel' => 'zeige/verstecke',
+'rev-delundel' => 'zeigen/verstecken',
'rev-showdeleted' => 'zeige',
'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Keine Version angegeben',
'revdelete-suppress-text' => "Unterdrückungen sollten '''nur''' in den folgenden Fällen vorgenommen werden:
* Unangebrachte persönliche Informationen
*: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversicherungsnummern etc.''",
-'revdelete-legend' => 'Setzen der Sichtbarkeits-Einschränkungen',
+'revdelete-legend' => 'Setzen der Sichtbarkeitseinschränkungen',
'revdelete-hide-text' => 'Text der Version verstecken',
'revdelete-hide-image' => 'Dateiinhalt verstecken',
-'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktion verstecken',
+'revdelete-hide-name' => 'Logbuchaktion und Ziel verstecken',
'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungszusammenfassung verstecken',
'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters verstecken',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Daten auch vor Administratoren und anderen unterdrücken',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Daten sowohl vor Administratoren als auch anderen Benutzern unterdrücken',
'revdelete-radio-same' => '(nicht ändern)',
'revdelete-radio-set' => 'Ja',
'revdelete-radio-unset' => 'Nein',
'recentchangesdays-max' => 'Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}',
'recentchangescount' => 'Anzahl der standardmäßig angezeigten Bearbeitungen:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Dies umfasst die Liste der letzten Änderungen, die Versionsgeschichte und die Logbücher.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Das Ausfüllen dieses Feldes mit einem geheimen Schlüssel generiert einen RSS-Feed für deine Beobachtungsliste.
-Jeder, der diesen Schlüssel kennt, kann deine Beobachtungsliste einsehen. Wähle also einen sicheren Wert.
-Hier ein zufällig generierter Wert, den du verwenden kannst: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Dies ist der geheime Schlüssel zum Webfeed deiner Beobachtungsliste.
+Jeder, der ihn kennt, kann deine Beobachtungsliste lesen. Teile ihn deshalb nicht.
+[[Special:ResetTokens|Klicke hier, wenn du ihn zurücksetzen musst]].',
'savedprefs' => 'Deine Einstellungen wurden gespeichert.',
'timezonelegend' => 'Zeitzone:',
'localtime' => 'Ortszeit:',
'prefs-signature' => 'Signatur',
'prefs-dateformat' => 'Datumsformat',
'prefs-timeoffset' => 'Zeitunterschied',
-'prefs-advancedediting' => 'Allgemein',
+'prefs-advancedediting' => 'Allgemeine Optionen',
'prefs-editor' => 'Bearbeitungsprogramm',
'prefs-preview' => 'Vorschau',
'prefs-advancedrc' => 'Erweiterte Optionen',
'prefs-displayrc' => 'Anzeigeoptionen',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Anzeigeoptionen',
'prefs-displaywatchlist' => 'Anzeigeoptionen',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Versionsvergleich',
# User preference: email validation using jQuery
'right-hideuser' => 'Benutzernamen sperren und verbergen',
'right-ipblock-exempt' => 'Ausnahme von IP-Sperren, automatischen Sperren und Rangesperren',
'right-proxyunbannable' => 'Ausnahme von automatischen Proxysperren',
-'right-unblockself' => 'Sich selbst entsperren',
+'right-unblockself' => 'Sich entsperren',
'right-protect' => 'Seitenschutzstatus ändern und kaskadengeschützte Seiten bearbeiten',
'right-editprotected' => 'Seiten bearbeiten, die als „{{int:protect-level-sysop}}“ geschützt sind',
'right-editsemiprotected' => 'Seiten bearbeiten, die als „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“ geschützt sind',
'randompage' => 'Zufällige Seite',
'randompage-nopages' => 'Es sind keine Seiten {{PLURAL:$2|im folgenden Namensraum|in den folgenden Namensräumen}} enthalten: „$1“',
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Zufällige Seite einer Kategorie',
+'randomincategory-invalidcategory' => '„$1“ ist kein gültiger Kategorienname.',
+'randomincategory-nopages' => 'Es gibt keine Seiten in [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Zufällige Seite aus der Kategorie: $1 $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Los',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Zufällige Weiterleitung',
'randomredirect-nopages' => 'Im Namensraum „$1“ sind keine Weiterleitungen vorhanden.',
'pageswithprop-text' => 'Diese Spezialseite listet Seiten auf, die eine bestimmte Seiteneigenschaft verwenden.',
'pageswithprop-prop' => 'Eigenschaftsname:',
'pageswithprop-submit' => 'Los',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'Langtexteigenschaftswert versteckt ($1 Kilobyte)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'Binäreigenschaftswert versteckt ($1 Kilobyte)',
'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitungen',
'doubleredirectstext' => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf Weiterleitungen verlinken.
'mostrevisions' => 'Seiten mit den meisten Versionen',
'prefixindex' => 'Alle Seiten (mit Präfix)',
'prefixindex-namespace' => 'Alle Seiten mit Präfix (Namensraum $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Präfix in der Liste abschneiden',
'shortpages' => 'Kurze Seiten',
'longpages' => 'Lange Seiten',
'deadendpages' => 'Nicht verlinkende Seiten',
'listgrouprights' => 'Benutzergruppenrechte',
'listgrouprights-summary' => 'Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und der damit verbundenen Rechte.
Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] gefunden werden.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Gewährtes Recht</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legende:
+* <span class="listgrouprights-granted">Gewährtes Recht</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Entzogenes Recht</span>',
'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
'blocklist-nousertalk' => 'darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten',
'ipblocklist-empty' => 'Die Liste enthält keine Einträge.',
'ipblocklist-no-results' => 'Die gesuchte IP-Adresse/der Benutzername ist nicht gesperrt.',
-'blocklink' => 'Sperren',
-'unblocklink' => 'Freigeben',
+'blocklink' => 'sperren',
+'unblocklink' => 'freigeben',
'change-blocklink' => 'Sperre ändern',
'contribslink' => 'Beiträge',
'emaillink' => 'E-Mail senden',
'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 Faxcodierung',
'exif-copyrighted-true' => 'Geschützt',
-'exif-copyrighted-false' => 'Copyright Flag nicht gesetzt',
+'exif-copyrighted-false' => 'Urheberrechtsstatus nicht festgelegt',
'exif-unknowndate' => 'Unbekanntes Datum',
hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ auf {{SITENAME}} zu dieser E-Mail-Adresse abgeändert.
Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu dir gehört
-und um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} wieder zu aktivieren, öffne bitte den folgenden Link in deinem Browser:
+und um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} zu aktivieren, öffne bitte den folgenden Link in deinem Browser:
$3
'version-license' => 'Lizenz',
'version-poweredby-credits' => "Diese Website nutzt '''[//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andere',
+'version-poweredby-translators' => 'Übersetzer von translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Wir danken folgenden Personen für ihre Beiträge zu [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => "MediaWiki ist eine Freie Software, d. h. sie kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff