Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index fa2305f..9afa6e1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -819,6 +819,8 @@ $2',
 'customjsprotected' => 'Du hast nicht die Berechtigung, diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da es sich hierbei um die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers handelt.',
 'mycustomcssprotected' => 'Du hast keine Berechtigung, diese CSS-Seite zu bearbeiten.',
 'mycustomjsprotected' => 'Du hast keine Berechtigung, diese JavaScript-Seite zu bearbeiten.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Du hast keine Berechtigung, deine privaten Informationen zu bearbeiten.',
+'mypreferencesprotected' => 'Du hast keine Berechtigung, deine Einstellungen zu bearbeiten.',
 'ns-specialprotected' => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.',
 'titleprotected' => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.
 Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerichtet.",
@@ -1295,8 +1297,8 @@ Grund der Sperre: ''$2''",
 * Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, {{int:minoreditletter}} = Kleine Änderung',
 'history-fieldset-title' => 'In der Versionsgeschichte suchen',
 'history-show-deleted' => 'Nur gelöschte Versionen zeigen',
-'histfirst' => 'Ã\84lteste',
-'histlast' => 'Neueste',
+'histfirst' => 'älteste',
+'histlast' => 'neueste',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
 'historyempty' => '(leer)',
 
@@ -1724,7 +1726,8 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 'right-proxyunbannable' => 'Ausnahme von automatischen Proxysperren',
 'right-unblockself' => 'Sich selbst entsperren',
 'right-protect' => 'Seitenschutzstatus ändern und geschützte Seiten bearbeiten',
-'right-editprotected' => 'Geschützte Seiten bearbeiten (ohne Kaskadenschutz)',
+'right-editprotected' => 'Seiten bearbeiten, die als „{{int:protect-level-sysop}}“ geschützt sind',
+'right-editsemiprotected' => 'Seiten bearbeiten, die als „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“ geschützt sind',
 'right-editinterface' => 'Benutzeroberfläche bearbeiten',
 'right-editusercssjs' => 'Fremde CSS- und JavaScript-Dateien bearbeiten',
 'right-editusercss' => 'Fremde CSS-Dateien bearbeiten',
@@ -1733,6 +1736,9 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 'right-editmyuserjs' => 'Eigene Benutzer-JavaScript-Dateien bearbeiten',
 'right-viewmywatchlist' => 'Eigene Beobachtungsliste ansehen',
 'right-editmywatchlist' => 'Eigene Beobachtungsliste bearbeiten. Einige Aktionen ermöglichen das Hinzufügen von Seiten ohne dieses Recht.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Eigene private Daten ansehen (z. B. E-Mail-Adresse, bürgerlicher Name)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Eigene private Daten bearbeiten (z. B. E-Mail-Adresse, bürgerlicher Name)',
+'right-editmyoptions' => 'Eigene Einstellungen bearbeiten',
 'right-rollback' => 'Schnelles Zurücksetzen',
 'right-markbotedits' => 'Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren',
 'right-noratelimit' => 'Keine Beschränkung durch Limits',
@@ -1796,12 +1802,15 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 'action-sendemail' => 'E-Mails zu senden',
 'action-editmywatchlist' => 'deine Beobachtungsliste zu bearbeiten',
 'action-viewmywatchlist' => 'deine Beobachtungsliste anzusehen',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'deine privaten Informationen einzusehen',
+'action-editmyprivateinfo' => 'deine privaten Informationen zu bearbeiten',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}',
 'recentchanges' => 'Letzte Änderungen',
 'recentchanges-legend' => 'Anzeigeoptionen',
 'recentchanges-summary' => 'Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen in diesem Wiki nachverfolgen.',
+'recentchanges-noresult' => 'Keine Änderungen während des angegebenen Zeitraums entsprechen diesen Kriterien.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Neue Seite',
 'recentchanges-label-minor' => 'Kleine Änderung',
@@ -3269,7 +3278,7 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
 'pageinfo-edits' => 'Gesamtzahl der Bearbeitungen',
 'pageinfo-authors' => 'Gesamtzahl unterschiedlicher Autoren',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Anzahl der kürzlich erfolgten Bearbeitungen (innerhalb der letzten $1)',
-'pageinfo-recent-authors' => 'Anzahl unterschiedlicher Autoren',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Anzahl unterschiedlicher Autoren der kürzlich erfolgten Bearbeitungen',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisches Wort|Magische Wörter}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Versteckte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'Eingebundene {{PLURAL:$1|Vorlage|Vorlagen}} ($1)',