Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index fb1259d..99c2da5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -522,6 +522,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'Okt.',
 'nov' => 'Nov.',
 'dec' => 'Dez.',
+'january-date' => '$1. Januar',
+'february-date' => '$1. Februar',
+'march-date' => '$1. März',
+'april-date' => '$1. April',
+'may-date' => '$1. Mai',
+'june-date' => '$1. Juni',
+'july-date' => '$1. Juli',
+'august-date' => '$1. August',
+'september-date' => '$1. September',
+'october-date' => '$1. Oktober',
+'november-date' => '$1. November',
+'december-date' => '$1. Dezember',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
@@ -872,7 +884,7 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ände
 'createacct-realname' => 'Bürgerlicher Name (optional)',
 'createaccountreason' => 'Grund:',
 'createacct-reason' => 'Begründung',
-'createacct-reason-ph' => 'Warum du ein anderes Benutzerkonto erstellst',
+'createacct-reason-ph' => 'Warum erstellst du ein anderes Benutzerkonto?',
 'createacct-captcha' => 'Sicherheitsprüfung',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Gib den Text ein, den du oben siehst.',
 'createacct-submit' => 'Dein Benutzerkonto erstellen',
@@ -972,11 +984,11 @@ Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neu
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Passwort zurücksetzen',
-'passwordreset-text' => 'Bitte dieses Formular ausfüllen, um dein Passwort zurückzusetzen.',
+'passwordreset-text-one' => 'Fülle dieses Formular aus, um dein Passwort zurückzusetzen.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Gib eines der Daten ein, um dein Passwort zurückzusetzen.}}',
 'passwordreset-legend' => 'Passwort zurücksetzen',
 'passwordreset-disabled' => 'Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde in diesem Wiki deaktiviert.',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'Die E-Mail-Funktionen wurden auf diesem Wiki deaktiviert.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gib eines der folgenden Daten ein.}}',
 'passwordreset-username' => 'Benutzername:',
 'passwordreset-domain' => 'Domain:',
 'passwordreset-capture' => 'Die E-Mail-Nachricht ansehen?',
@@ -1211,13 +1223,14 @@ Zu deiner Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begrü
 Sie wurde anscheinend gelöscht.',
 'edit-conflict' => 'Bearbeitungskonflikt.',
 'edit-no-change' => 'Deine Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenommen wurde.',
+'postedit-confirmation' => 'Deine Bearbeitung wurde gespeichert.',
 'edit-already-exists' => 'Die neue Seite konnte nicht erstellt werden, da sie bereits vorhanden ist.',
 'defaultmessagetext' => 'Standardtext',
 'content-failed-to-parse' => 'Parsen des Inhalts $2 für Modell $1 fehlgeschlagen: $3',
 'invalid-content-data' => 'Ungültige Inhaltsdaten',
 'content-not-allowed-here' => 'Der Inhalt „$1“ ist auf der Seite [[$2]] nicht erlaubt',
 'editwarning-warning' => 'Das Verlassen dieser Seite kann dazu führen, dass deine Änderungen verloren gehen.
-Wenn du angemeldet bist, kannst du das Anzeigen dieser Warnung im „{{int:prefs-editing}}“-Bereich deiner Einstellungen abschalten.',
+Wenn du angemeldet bist, kannst du das Anzeigen dieser Warnung im Bereich „Bearbeiten“ deiner Einstellungen abschalten.',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'Wikitext',
@@ -3177,7 +3190,6 @@ Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.',
 'modern.css' => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Modern-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte MediaWiki:Common.css bearbeiten. */',
 'vector.css' => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
 'print.css' => '/* Das folgende CSS wird in der Druckausgabe geladen. */',
-'handheld.css' => '/* Das folgende CSS wird für Handheld-Geräte, basierend auf der in $wgHandheldStyle konfigurierten Benutzeroberfläche, geladen. */',
 'noscript.css' => '/* Das folgende CSS wirkt sich für Benutzer aus, die JavaScript deaktiviert haben */',
 'group-autoconfirmed.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich nur auf automatisch bestätigte Benutzer aus */',
 'group-bot.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich nur auf Bots aus */',
@@ -4144,7 +4156,7 @@ Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License'']
 'logentry-newusers-newusers' => 'Benutzerkonto $1 wurde {{GENDER:$2|erstellt}}',
 'logentry-newusers-create' => 'Benutzerkonto $1 wurde {{GENDER:$2|erstellt}}',
 'logentry-newusers-create2' => 'Benutzerkonto $3 wurde von $1 {{GENDER:$2|erstellt}}',
-'logentry-newusers-byemail' => 'Das Benutzerkonto $3 wurde von $1 {{GENDER:$2|erstellt}} und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Benutzerkonto $3 wurde von $1 {{GENDER:$2|erstellt}} und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Benutzerkonto $1 wurde automatisch {{GENDER:$2|erstellt}}',
 'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3 von $4 zu $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3',