* @author Duesentrieb
* @author Giftpflanze
* @author Imre
+ * @author Inkowik
* @author Jan Luca
* @author Jens Liebenau
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
* @author Red Baron
* @author Remember the dot
* @author Revolus
+ * @author Rillke
* @author SVG
* @author Spacebirdy
* @author Srhat
+ * @author TMg
* @author Tbleher
* @author The Evil IP address
* @author Tim Bartel (avatar) <wikipedistik@computerkultur.org> small changes
* @author Umherirrender
* @author W (aka Wuzur)
* @author Wikifan
+ * @author Xqt
* @author Ziko
* @author לערי ריינהארט
* @author ✓
'Allmessages' => array( 'MediaWiki-Systemnachrichten', 'Systemnachrichten' ),
'Allpages' => array( 'Alle_Seiten' ),
'Ancientpages' => array( 'Älteste_Seiten' ),
+ 'Badtitle' => array( 'Ungültiger_Seitenname' ),
'Blankpage' => array( 'Leerseite', 'Leere_Seite' ),
'Block' => array( 'Sperren' ),
'Blockme' => array( 'Proxy-Sperre' ),
'Newimages' => array( 'Neue_Dateien' ),
'Newpages' => array( 'Neue_Seiten' ),
'PasswordReset' => array( 'Passwort_neu_vergeben' ),
- 'PermanentLink' => array( 'Permanenter_Link' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'Permanenter_Link', 'Permalink' ),
'Popularpages' => array( 'Beliebteste_Seiten' ),
'Preferences' => array( 'Einstellungen' ),
'Prefixindex' => array( 'Präfixindex' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Unbenutzte_Vorlagen' ),
'Unwatchedpages' => array( 'Ignorierte_Seiten', 'Unbeobachtete_Seiten' ),
'Upload' => array( 'Hochladen' ),
+ 'UploadStash' => array( 'Hochladespeicher' ),
'Userlogin' => array( 'Anmelden' ),
'Userlogout' => array( 'Abmelden' ),
'Userrights' => array( 'Benutzerrechte' ),
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__KEINE_GALERIE__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS_ERZWINGEN__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__KEINKOPF__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'JETZIGER_MONAT', 'JETZIGER_MONAT_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', 'JETZIGER_MONAT_1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_GENITIV', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_KURZ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG_2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'JETZIGES_JAHR', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'JETZIGE_UHRZEIT', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'JETZIGE_STUNDE', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'LOKALER_MONAT', 'LOKALER_MONAT_2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'localmonth1' => array( '1', 'LOKALER_MONAT_1', 'LOCALMONTH1' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_GENITIV', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_KURZ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG_2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'LOKALER_WOCHENTAG', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'LOKALES_JAHR', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'LOKALE_UHRZEIT', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'LOKALE_STUNDE', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'SEITENANZAHL', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'DATEIANZAHL', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'BENUTZERANZAHL', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'AKTIVE_BENUTZER', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'BEARBEITUNGSANZAHL', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'BETRACHTUNGEN', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'SEITENNAME', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'SEITENNAME_URL', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'NAMENSRAUM', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'NAMENSRAUM_URL', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'DISKUSSIONSNAMENSRAUM', 'DISK_NR', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'DISKUSSIONSNAMENSRAUM_URL', 'DISK_NR_URL', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'HAUPTNAMENSRAUM', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'HAUPTNAMENSRAUM_URL', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'VOLLER_SEITENNAME', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'VOLLER_SEITENNAME_URL', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'UNTERSEITE', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'UNTERSEITE_URL', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'OBERSEITE', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'OBERSEITE_URL', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'DISKUSSIONSSEITE', 'DISK', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'DISKUSSIONSSEITE_URL', 'DISK_URL', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'HAUPTSEITE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'HAUPTSEITE_URL', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'subst' => array( '0', 'ERS:', 'SUBST:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniatur', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatur=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'rechts', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'links', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'ohne', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'zentriert', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'gerahmt', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'rahmenlos', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'seite=$1', 'seite $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'hochkant', 'hochkant=$1', 'hochkant $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'rand', 'border' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'tiefgestellt', 'sub' ),
- 'img_super' => array( '1', 'hochgestellt', 'super', 'sup' ),
- 'img_link' => array( '1', 'verweis=$1', 'link=$1' ),
- 'img_alt' => array( '1', 'alternativtext=$1', 'alt=$1' ),
- 'int' => array( '0', 'NACHRICHT:', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( '1', 'PROJEKTNAME', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
- 'nse' => array( '0', 'NR_URL:', 'NSE:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'LOKALE_URL:', 'LOCALURL:' ),
- 'articlepath' => array( '0', 'ARTIKELPFAD', 'ARTICLEPATH' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTPFAD', 'SCRIPTPATH' ),
- 'stylepath' => array( '0', 'STYLEPFAD', 'STYLEPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
- 'gender' => array( '0', 'GESCHLECHT:', 'GENDER:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'JETZIGE_KALENDERWOCHE', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG_ZAHL', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( '1', 'LOKALE_KALENDERWOCHE', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( '1', 'LOKALER_WOCHENTAG_ZAHL', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'REVISIONSID', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'REVISIONSTAG', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'REVISIONSTAG2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIONSMONAT', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionmonth1' => array( '1', 'REVISIONSMONAT1', 'REVISIONMONTH1' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONSJAHR', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONSZEITSTEMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'revisionuser' => array( '1', 'REVISIONSBENUTZER', 'REVISIONUSER' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'VOLLSTÄNDIGE_URL:', 'FULLURL:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'INITIAL_KLEIN:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'INITIAL_GROSS:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( '0', 'KLEIN:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( '0', 'GROSS:', 'UC:' ),
- 'raw' => array( '0', 'ROH:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'SEITENTITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__NEUER_ABSCHNITTSLINK__', '__PLUS_LINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'nonewsectionlink' => array( '1', '__KEIN_NEUER_ABSCHNITTSLINK__', '__KEIN_PLUS_LINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'JETZIGE_VERSION', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( '0', 'URLENKODIERT:', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'SPRUNGMARKEENKODIERT:', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'JETZIGER_ZEITSTEMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'LOKALER_ZEITSTEMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( '1', 'TEXTAUSRICHTUNG', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( '0', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'INHALTSSPRACHE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', 'SEITEN_IM_NAMENSRAUM:', 'SEITEN_NR:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'ADMINANZAHL', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'ZAHLENFORMAT', 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( '0', 'FÜLLENLINKS', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( '0', 'FÜLLENRECHTS', 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( '0', 'spezial', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'SORTIERUNG:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'DATEIPFAD:', 'FILEPATH:' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'SEITEN_IN_KATEGORIE', 'SEITEN_KAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'SEITENGRÖSSE', 'PAGESIZE' ),
- 'index' => array( '1', '__INDIZIEREN__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__NICHT_INDIZIEREN__', '__NOINDEX__' ),
- 'numberingroup' => array( '1', 'BENUTZER_IN_GRUPPE', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
- 'staticredirect' => array( '1', '__PERMANENTE_WEITERLEITUNG__', '__STATICREDIRECT__' ),
- 'protectionlevel' => array( '1', 'SCHUTZSTATUS', 'PROTECTIONLEVEL' ),
- 'formatdate' => array( '0', 'DATUMSFORMAT', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__KEINE_GALERIE__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS_ERZWINGEN__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__KEINKOPF__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'JETZIGER_MONAT', 'JETZIGER_MONAT_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'JETZIGER_MONAT_1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_GENITIV', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_KURZ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG_2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'JETZIGES_JAHR', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'JETZIGE_UHRZEIT', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'JETZIGE_STUNDE', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'LOKALER_MONAT', 'LOKALER_MONAT_2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'LOKALER_MONAT_1', 'LOCALMONTH1' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_GENITIV', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_KURZ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG_2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'LOKALER_WOCHENTAG', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'LOKALES_JAHR', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'LOKALE_UHRZEIT', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'LOKALE_STUNDE', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'SEITENANZAHL', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'DATEIANZAHL', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'BENUTZERANZAHL', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'AKTIVE_BENUTZER', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'BEARBEITUNGSANZAHL', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'BETRACHTUNGEN', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'SEITENNAME', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'SEITENNAME_URL', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'NAMENSRAUM', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'NAMENSRAUM_URL', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'DISKUSSIONSNAMENSRAUM', 'DISK_NR', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'DISKUSSIONSNAMENSRAUM_URL', 'DISK_NR_URL', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'HAUPTNAMENSRAUM', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'HAUPTNAMENSRAUM_URL', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'VOLLER_SEITENNAME', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'VOLLER_SEITENNAME_URL', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'UNTERSEITE', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'UNTERSEITE_URL', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'OBERSEITE', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'OBERSEITE_URL', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'DISKUSSIONSSEITE', 'DISK', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'DISKUSSIONSSEITE_URL', 'DISK_URL', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'HAUPTSEITE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'HAUPTSEITE_URL', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ERS:', 'SUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniatur', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatur=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'rechts', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'links', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ohne', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'zentriert', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'gerahmt', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'rahmenlos', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'seite=$1', 'seite $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'hochkant', 'hochkant=$1', 'hochkant $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'rand', 'border' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'tiefgestellt', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'hochgestellt', 'super', 'sup' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'verweis=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', 'alternativtext=$1', 'alt=$1' ),
+ 'int' => array( '0', 'NACHRICHT:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'PROJEKTNAME', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
+ 'nse' => array( '0', 'NR_URL:', 'NSE:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'LOKALE_URL:', 'LOCALURL:' ),
+ 'articlepath' => array( '0', 'ARTIKELPFAD', 'ARTICLEPATH' ),
+ 'pageid' => array( '0', 'SEITENID', 'PAGEID' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTPFAD', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'stylepath' => array( '0', 'STYLEPFAD', 'STYLEPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'GESCHLECHT:', 'GENDER:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'JETZIGE_KALENDERWOCHE', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG_ZAHL', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'LOKALE_KALENDERWOCHE', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'LOKALER_WOCHENTAG_ZAHL', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'REVISIONSID', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'REVISIONSTAG', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'REVISIONSTAG2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIONSMONAT', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', 'REVISIONSMONAT1', 'REVISIONMONTH1' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONSJAHR', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONSZEITSTEMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'REVISIONSBENUTZER', 'REVISIONUSER' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'VOLLSTÄNDIGE_URL:', 'FULLURL:' ),
+ 'canonicalurl' => array( '0', 'KANONISCHE_URL:', 'CANONICALURL:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'INITIAL_KLEIN:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'INITIAL_GROSS:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'KLEIN:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'GROSS:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'ROH:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'SEITENTITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__NEUER_ABSCHNITTSLINK__', '__PLUS_LINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__KEIN_NEUER_ABSCHNITTSLINK__', '__KEIN_PLUS_LINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'JETZIGE_VERSION', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'URLENKODIERT:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'SPRUNGMARKEENKODIERT:', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'JETZIGER_ZEITSTEMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'LOKALER_ZEITSTEMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'TEXTAUSRICHTUNG', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'INHALTSSPRACHE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'SEITEN_IM_NAMENSRAUM:', 'SEITEN_NR:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ADMINANZAHL', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'ZAHLENFORMAT', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'FÜLLENLINKS', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'FÜLLENRECHTS', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'spezial', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'SORTIERUNG:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'DATEIPFAD:', 'FILEPATH:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'SEITEN_IN_KATEGORIE', 'SEITEN_KAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'SEITENGRÖSSE', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__INDIZIEREN__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__NICHT_INDIZIEREN__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'BENUTZER_IN_GRUPPE', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__PERMANENTE_WEITERLEITUNG__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'SCHUTZSTATUS', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'formatdate' => array( '0', 'DATUMSFORMAT', 'formatdate', 'dateformat' ),
);
$imageFiles = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Auch bei kleinen Änderungen an Seiten E-Mails senden',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Meine E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen',
'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
-'tog-oldsig' => 'Vorschau der aktuellen Signatur:',
+'tog-oldsig' => 'Vorhandene Signatur:',
'tog-fancysig' => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
-'tog-externaleditor' => 'Externen Editor standardmäßig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
-'tog-externaldiff' => 'Externes Programm für Versionsunterschiede standardmäßig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
+'tog-externaleditor' => 'Externen Editor standardmäßig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
+'tog-externaldiff' => 'Externes Programm standardmäßig für Versionsunterschiede nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Links aktivieren',
'tog-uselivepreview' => 'Sofortige Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
'index-category' => 'Indizierte Seiten',
'noindex-category' => 'Nichtindizierte Seiten',
-'broken-file-category' => 'Seiten mit kaputten Dateilinks',
+'broken-file-category' => 'Seiten mit defekten Dateilinks',
'about' => 'Über',
'article' => 'Seite',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Finden',
-'qbbrowse' => 'Blättern',
+'qbbrowse' => 'Durchsuchen',
'qbedit' => 'Bearbeiten',
'qbpageoptions' => 'Seitenoptionen',
'qbpageinfo' => 'Seitendaten',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Über {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Über',
-'copyright' => 'Inhalt ist verfügbar unter der $1.',
+'copyright' => 'Der Inhalt ist verfügbar unter der Lizenz $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrechte',
'currentevents' => 'Aktuelle Ereignisse',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Ereignisse',
'badaccess' => 'Keine ausreichenden Rechte',
'badaccess-group0' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.',
-'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} „$1“ angehören.',
+'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist auf Benutzer beschränkt, die {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} „$1“ angehören.',
'versionrequired' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich.',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen.
Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]',
-'ok' => 'OK',
+'ok' => 'Okay',
'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Von „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Du hast $1 auf deiner Diskussionsseite ($2).',
'badarticleerror' => 'Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.',
'cannotdelete' => 'Die Seite oder Datei „$1“ kann nicht gelöscht werden.
Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anderem gelöscht.',
+'cannotdelete-title' => 'Seite „$1“ kann nicht gelöscht werden',
'badtitle' => 'Ungültiger Titel',
'badtitletext' => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
-'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:',
-'perfcachedts' => 'Diese Daten stammen aus dem Cache, letzte Aktualisierung: $2, $3 Uhr',
+'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ein Ergebnis ist|$1 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar.',
+'perfcachedts' => 'Diese Daten stammen aus dem Cache. Der Zeitpunkt der letzten Aktualisierung: $1. Maximal {{PLURAL:$4|ein Ergebnis ist|$4 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar.',
'querypage-no-updates' => "'''Die Aktualisierungsfunktion dieser Seite ist zurzeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter für wfQuery()<br />
Funktion: $1<br />
Abfrage: $2',
'viewsource' => 'Quelltext anzeigen',
-'viewsourcefor' => 'von $1',
+'viewsource-title' => 'Quelltext von Seite $1 ansehen',
'actionthrottled' => 'Aktionsanzahl limitiert',
'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.
Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.',
'protectedpagetext' => 'Diese Seite wurde geschützt, um Bearbeitungen zu verhindern.',
'viewsourcetext' => 'Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:',
+'viewyourtext' => "Du kannst den Quelltext '''deiner Bearbeitung''' dieser Seite betrachten und kopieren:",
'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.',
'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
-Ziehe bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen.",
+Ziehe bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen.",
'sqlhidden' => '(SQL-Abfrage versteckt)',
'cascadeprotected' => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:
$2',
-'namespaceprotected' => "Du hast keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
+'namespaceprotected' => "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
'customcssprotected' => 'Du hast nicht die Berechtigung diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
'customjsprotected' => 'Du hast nicht die Berechtigung diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
'ns-specialprotected' => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.',
'login' => 'Anmelden',
'nav-login-createaccount' => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen',
'loginprompt' => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.',
-'userlogin' => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen',
+'userlogin' => 'Anmelden / Erstellen',
'userloginnocreate' => 'Anmelden',
'logout' => 'Abmelden',
'userlogout' => 'Abmelden',
'createaccountmail' => 'Benutzerkonto anlegen (mit Passwortzusendung)',
'createaccountreason' => 'Grund:',
'badretype' => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.',
-'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen.',
+'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben.
+Bitte wähle einen anderen.',
'loginerror' => 'Fehler bei der Anmeldung',
'createaccounterror' => 'Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden: $1',
'nocookiesnew' => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
'loginsuccess' => 'Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.',
'nosuchuser' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
Überprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].',
-'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
+'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
'nouserspecified' => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.',
'login-userblocked' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Dieser Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist gesperrt. Anmeldung nicht erlaubt.',
'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.',
'noemailprefs' => 'Gib eine E-Mail-Adresse in den Einstellungen an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
'emailconfirmlink' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren).',
'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte gib eine korrekte Adresse ein oder leere das Feld.',
+'cannotchangeemail' => 'E-Mail-Adressen können in diesem Wiki nicht geändert werden.',
'accountcreated' => 'Benutzerkonto erstellt',
'accountcreatedtext' => 'Das Benutzerkonto $1 wurde eingerichtet.',
'createaccount-title' => 'Erstellung eines Benutzerkontos für {{SITENAME}}',
'resetpass-temp-password' => 'Temporäres Passwort:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Passwort zurücksetzen',
-'passwordreset-text' => 'Bitte dieses Formular ausfüllen, um per E-Mail eine Erinnerung zu den Anmeldeinformationen deines Benutzerkontos zu erhalten.',
-'passwordreset-legend' => 'Passwort zurücksetzen',
-'passwordreset-disabled' => 'Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde in diesem Wiki deaktiviert.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gib eines der folgenden Daten ein}}',
-'passwordreset-username' => 'Benutzername:',
-'passwordreset-email' => 'E-Mail-Adresse:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Benutzerkontoinformationen auf {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat eine Erinnerung an deine Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:
+'passwordreset' => 'Passwort zurücksetzen',
+'passwordreset-text' => 'Bitte dieses Formular ausfüllen, um per E-Mail eine Erinnerung zu den Anmeldeinformationen deines Benutzerkontos zu erhalten.',
+'passwordreset-legend' => 'Passwort zurücksetzen',
+'passwordreset-disabled' => 'Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde in diesem Wiki deaktiviert.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gib eines der folgenden Daten ein}}',
+'passwordreset-username' => 'Benutzername:',
+'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-capture' => 'Die E-Mail-Nachricht ansehen?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Sofern Du dieses Kästchen ankreuzt, wird die E-Mail-Nachricht mit dem temporären Passwort, sowohl dir angezeigt, als auch dem Benutzer zugesandt.',
+'passwordreset-email' => 'E-Mail-Adresse:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Benutzerkontoinformationen auf {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat eine Erinnerung an deine Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:
$2
{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab.
Du solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht länger ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Benutzer $1 auf {{SITENAME}} hat eine Erinnerung an deine Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Benutzer $1 auf {{SITENAME}} hat eine Erinnerung an deine Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:
$2
{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. Du solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Benutzername: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Benutzername: $1
Temporäres Passwort: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Eine Erinnerung wurde per E-Mail versandt.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Eine Erinnerung wurde per E-Mail versandt.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Die unten angezeigte Erinnerungs-E-Mail wurde abgeschickt.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Die unten angezeigte Erinnerungs-E-Mail wurde generiert, allerdings ist der Versand an den Benutzer gescheitert: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-Mail-Adresse ändern',
'missingcommenttext' => 'Dein Abschnitt enthält keinen Text.',
'missingcommentheader' => "'''Achtung:''' Du hast kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
'summary-preview' => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile:',
-'subject-preview' => 'Vorschau des Betreffs:',
+'subject-preview' => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile:',
'blockedtitle' => 'Benutzer ist gesperrt',
'blockedtext' => "'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''
Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.
Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellt.",
'blockednoreason' => 'keine Begründung angegeben',
-'blockedoriginalsource' => "Der Quelltext von '''$1''' wird hier angezeigt:",
-'blockededitsource' => "Der Quelltext '''deiner Änderungen''' an '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist es erforderlich, angemeldet zu sein',
'whitelistedittext' => 'Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.',
'confirmedittext' => 'Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige deine E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Abschnitt nicht gefunden',
Das Passwort für dieses neue Benutzerkonto kann auf der Spezialseite „[[Special:ChangePassword|Passwort ändern]]“ geändert werden.',
'newarticle' => '(Neu)',
'newarticletext' => "Du bist einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.
-Um die Seite anzulegen, trage deinen Text in die untenstehende Box ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] für mehr Informationen).
-Bist du fälschlicherweise hier, klicke die '''Zurück'''-Schaltfläche deines Browsers.",
+Um diese Seite anzulegen, trage deinen Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] für weitere Informationen).
+Sofern du fälschlicherweise hier bist, klicke auf die Schaltfläche '''Zurück''' deines Browsers.",
'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
'noarticletext' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
Du kannst sie <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>,
Du kannst ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Das Benutzerkonto „$1“ existiert nicht.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden.',
'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist zurzeit gesperrt.
Zur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch:',
'clearyourcache' => "'''Hinweis:''' Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.
-* '''Firefox/ Safari:''' ''Umschaltung'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken
-* '''Google Chrome:''' ''Umschaltung+Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken
+* '''Firefox/Safari:''' ''Umschalttaste'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''⌘+R'' auf dem Mac) drücken
+* '''Google Chrome:''' ''Umschalttaste+Strg+R'' (''⌘+Umschalttaste+R'' auf dem Mac) drücken
* '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken
* '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''
* '''Konqueror:''' ''Aktualisieren'' anklicken oder ''F5'' drücken",
'editingsection' => 'Bearbeiten von „$1“ (Abschnitt)',
'editingcomment' => 'Bearbeiten von „$1“ (Neuer Abschnitt)',
'editconflict' => 'Bearbeitungskonflikt: $1',
-'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast diese zu bearbeiten.
-Das obere Textfeld enthält den aktuellen Stand.
+'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast sie zu bearbeiten.
+Das obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite.
Das untere Textfeld enthält deine Änderungen.
Bitte füge deine Änderungen in das obere Textfeld ein.
-'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf „{{int:savearticle}}“ klickst!",
+'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf „{{int:savearticle}}“ klickst.",
'yourtext' => 'Dein Text',
'storedversion' => 'Gespeicherte Version',
'nonunicodebrowser' => "'''Achtung:''' Dein Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwende einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.",
-'editingold' => "'''Achtung: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Wenn du speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
+'editingold' => "'''Achtung: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Sofern du sie speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
'yourdiff' => 'Unterschiede',
'copyrightwarning' => "'''Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutze keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />
Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text '''selbst verfasst''' hast, dass der Text Allgemeingut '''(public domain)''' ist, oder dass der '''Urheber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
Du bestätigst hiermit auch, dass du diese Texte selbst geschrieben hast oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert hast
(siehe $1 für weitere Details). '''ÜBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''",
-'longpageerror' => "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB.'''
+'longpageerror' => "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.'''
Er kann nicht gespeichert werden.",
'readonlywarning' => "'''Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.
Sichere den Text bitte lokal auf deinem Computer und versuche zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.'''
'cascadeprotectedwarning' => "'''Achtung:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Achtung: Die Seitenerstellung wurde so geschützt, dass nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] diese Seite erstellen können.'''
Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seite verwendet:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von diesem Abschnitt verwendet:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} in diesem Abschnitt verwendet:',
'template-protected' => '(schreibgeschützt)',
'template-semiprotected' => '(schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer)',
'hiddencategories' => 'Diese Seite ist Mitglied von {{PLURAL:$1|1 versteckter Kategorie|$1 versteckten Kategorien}}:',
'edittools' => '<!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem „Hochladen“-Formular angezeigt. -->',
'nocreatetitle' => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.',
'nocreatetext' => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Du hast keine Berechtigung, neue Seiten zu erstellen.',
+'nocreate-loggedin' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um neue Seiten erstellen zu können.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Die Bearbeitung von Abschnitten wird nicht unterstützt',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Die Bearbeitung von Abschnitten wird auf dieser Bearbeitungsseite nicht unterstützt.',
'permissionserrors' => 'Berechtigungsfehler',
'permissionserrorstext' => 'Du bist nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bist nicht berechtigt, $2.
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bist nicht berechtigt $2.
{{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''
'edit-already-exists' => 'Die neue Seite konnte nicht erstellt werden, da sie bereits vorhanden ist.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Achtung: Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwendiger Parserfunktionen.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Achtung''': Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwändiger Parserfunktionen.
-Es {{PLURAL:$2|darf nicht mehr als 1 Aufruf|dürfen nicht mehr als $1 Aufrufe}} sein.',
+Sie darf nicht mehr als $2 {{PLURAL:$2|Aufruf|Aufrufe}} haben, es {{PLURAL:$1|ist aktuell $1 Aufruf|sind aktuell $1 Aufrufe}}.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seiten, in denen die maximale Größe eingebundener Vorlagen überschritten ist',
'rev-deleted-event' => '(Logbuchaktion entfernt)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[Benutzername oder IP-Adresse entfernt – Bearbeitung aus Beiträgen versteckt]',
'rev-deleted-text-permission' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
-Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
+Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
-Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
-Als Administrator kannst du [$1 diese Version einsehen].",
+Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
+Du kannst [$1 diese Version einsehen], sofern du möchtest.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Diese Version wurde '''unterdrückt'''.
-Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
-Als Administrator kannst du [$1 diese Version einsehen].",
+Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
+Du kannst [$1 diese Version einsehen], sofern du möchtest.",
'rev-deleted-text-view' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
-Als Administrator kannst du sie weiterhin einsehen.
-Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
+Du kannst sie einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
'rev-suppressed-text-view' => "Diese Version wurde '''unterdrückt'''.
-Administratoren können sie einsehen; Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
+Du kannst sie einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
'rev-deleted-no-diff' => "Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.
Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Du kannst diesen Versionsunterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''gelöscht'''.
-Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
-Als Administrator kannst du [$1 diese Version einsehen].",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''unterdrückt'''.
-Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
-Als Administrator kannst du [$1 diese Version einsehen].",
-'rev-deleted-diff-view' => "Eine Version dieses Versionsunterschiedes wurde '''gelöscht'''.
-Als Administrator kannst du diesen Versionsunterschied sehen. Details finden sich im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''.
+Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
+Du kannst [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern du möchtest.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''unterdrückt'''.
+Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
+Du kannst [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern du möchtest.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Eine Version dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''.
+Du kannst diesen Versionsunterschied einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschiedes wurde '''unterdrückt'''.
-Als Administrator kannst du diesen Versionsunterschied sehen. Details finden sich im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
+Du kannst diesen Versionsunterschied einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
'rev-delundel' => 'zeige/verstecke',
'rev-showdeleted' => 'zeige',
'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen',
'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben',
'revdelete-log' => 'Grund:',
'revdelete-submit' => 'Auf gewählte {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anwenden',
-'revdelete-logentry' => 'änderte die Versionsansicht von „[[$1]]“',
-'logdelete-logentry' => 'änderte die Sichtbarkeit von „[[$1]]“',
'revdelete-success' => "'''Die Versionsansicht wurde aktualisiert.'''",
'revdelete-failure' => "'''Die Versionssichtbarkeit konnte nicht aktualisiert werden:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'sichtbare Versionen',
'pagehist' => 'Versionsgeschichte',
'deletedhist' => 'Gelöschte Versionen',
-'revdelete-content' => 'Seiteninhalt',
-'revdelete-summary' => 'Zusammenfassungskommentar',
-'revdelete-uname' => 'Benutzername',
-'revdelete-restricted' => 'Einschränkungen gelten auch für Administratoren',
-'revdelete-unrestricted' => 'Einschränkungen für Administratoren aufgehoben',
-'revdelete-hid' => 'versteckte $1',
-'revdelete-unhid' => 'machte $1 wieder öffentlich',
-'revdelete-log-message' => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Logbucheintrag|Logbucheinträge}}',
'revdelete-hide-current' => 'Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dies ist die aktuelle Version.
Sie kann nicht versteckt werden.',
'revdelete-show-no-access' => 'Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Oversight-Logbuch',
'suppressionlogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Oversight-Aktionen (Änderungen der Sichtbarkeit von Versionen, Bearbeitungskommentaren, Benutzernamen und Benutzersperren).
-Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für aktuelle Sperren.',
+Siehe die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für aktuelle Sperren.',
# History merging
'mergehistory' => 'Versionsgeschichten vereinen',
'lineno' => 'Zeile $1:',
'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',
'showhideselectedversions' => 'Gewählte Versionen zeigen/verstecken',
-'editundo' => 'rückgängig',
+'editundo' => 'rückgängig machen',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem Benutzer|$2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|wird|werden}} nicht angezeigt)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|$1 dazwischenliegende Versionen}} von mehr als {{PLURAL:$2|$2 Benutzern}}, die nicht angezeigt werden)',
'searchmenu-legend' => 'Suchoptionen',
'searchmenu-exists' => "'''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.'''",
'searchmenu-new' => "'''Erstelle die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '„$1“ ist ein ungültiger Seitenname oder kann von dir nicht erstellt werden.',
'searchhelp-url' => 'Help:Hilfe',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alle Seiten, die mit dem Suchbegriff anfangen]]',
'searchprofile-articles' => 'Inhaltsseiten',
'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fest',
'qbsettings-floatingleft' => 'Links, schwebend',
'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, schwebend',
-'qbsettings-directionality' => 'Fest, abhängig von der Schriftrichtung und der gewählten Sprache',
+'qbsettings-directionality' => 'Fest, abhängig von der Schreibrichtung der gewählten Sprache',
# Preferences page
'preferences' => 'Einstellungen',
'datedefault' => 'Standard',
'prefs-beta' => 'Beta-Funktionen',
'prefs-datetime' => 'Datum und Zeit',
-'prefs-labs' => 'Experimentelle Labor-Funktionen',
+'prefs-labs' => 'Alpha-Funktionen (experimentell)',
'prefs-personal' => 'Benutzerdaten',
'prefs-rc' => 'Letzte Änderungen',
'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste',
'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal 7 Tage',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal {{PLURAL:$1|ein Tag|$1 Tage}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Zahl der Einträge:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximale Anzahl: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtungslisten-Token:',
'prefs-editing' => 'Bearbeiten',
'prefs-edit-boxsize' => 'Größe des Bearbeitungsfensters:',
'rows' => 'Zeilen:',
-'columns' => 'Spalten:',
'searchresultshead' => 'Suche',
'resultsperpage' => 'Treffer pro Seite:',
'stub-threshold' => 'Linkformatierung <a href="#" class="stub">kleiner Seiten</a> (in Byte):',
'prefs-registration-date-time' => '$2, $3 Uhr',
'yourrealname' => 'Bürgerlicher Name:',
'yourlanguage' => 'Sprache der Benutzeroberfläche:',
-'yourvariant' => 'Variante:',
+'yourvariant' => 'Sprachvariante:',
+'prefs-help-variant' => 'Die bevorzugte Schreibvariante oder Orthografie, in der die Wikiseiten angezeigt werden sollen.',
'yournick' => 'Signatur:',
'prefs-help-signature' => 'Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.',
'badsig' => 'Die Syntax der Signatur ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
'gender-unknown' => 'Nicht angegeben',
'gender-male' => 'Männlich',
'gender-female' => 'Weiblich',
-'prefs-help-gender' => 'Optional: Wird von der Software für die geschlechtsspezifische Anrede genutzt. Diese Information ist öffentlich.',
+'prefs-help-gender' => 'Optional: Wird unter anderem von der Software für die geschlechtsspezifische Anrede genutzt. Diese Information ist <u>öffentlich</u>.',
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => 'Optional. Damit kann dein bürgerlicher Name deinen Beiträgen zugeordnet werden.',
'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern du dein Passwort vergessen hast.',
'prefs-help-email-others' => 'Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.',
'prefs-help-email-required' => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.',
'prefs-info' => 'Basisinformationen',
-'prefs-i18n' => 'Internationalisierung',
+'prefs-i18n' => 'Sprache',
'prefs-signature' => 'Signatur',
'prefs-dateformat' => 'Datumsformat',
'prefs-timeoffset' => 'Zeitunterschied',
'prefs-diffs' => 'Versionsvergleich',
# User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'E-Mail-Adresse scheint gültig zu sein',
+'email-address-validity-valid' => 'Diese E-Mail-Adresse scheint gültig zu sein.',
'email-address-validity-invalid' => 'Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich.',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Gruppenzugehörigkeit verwalten',
'userrights-user-editname' => 'Benutzername:',
'editusergroup' => 'Benutzerrechte bearbeiten',
-'editinguser' => "Ändere Benutzerrechte von '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ändere Benutzerrechte von '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten',
'saveusergroups' => 'Gruppenzugehörigkeit ändern',
'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Automatisch Mitglied von:',
-'userrights-groups-help' => 'Du kannst die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzer ändern:
+'userrights-groups-help' => 'Du kannst die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzers ändern:
* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist
+* Ein nicht-markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer nicht Mitglied dieser Gruppe ist
* Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt).',
'userrights-reason' => 'Grund:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.',
'userrights-nodatabase' => 'Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.',
'userrights-nologin' => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
-'userrights-notallowed' => 'Du besitzt nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
+'userrights-notallowed' => 'Du verfügst nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte vergeben oder entziehen zu können.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst',
'group-suppress' => 'Oversighter',
'group-all' => '(alle)',
-'group-user-member' => 'Benutzer',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Automatisch bestätigter Benutzer',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Automatisch bestätigter Benutzer|Automatisch bestätigte Benutzerin}}',
'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
-'group-suppress-member' => 'Oversighter',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Administrator|Administratorin}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Bürokrat|Bürokratin}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|Oversighter|Oversighterin}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Benutzer',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatisch bestätigte Benutzer',
'right-autopatrol' => 'Eigene Bearbeitungen automatisch als kontrolliert markieren',
'right-patrolmarks' => 'Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen sehen',
'right-unwatchedpages' => 'Liste der unbeobachteten Seiten ansehen',
-'right-trackback' => 'Trackback übermitteln',
'right-mergehistory' => 'Versionsgeschichten von Seiten vereinen',
'right-userrights' => 'Benutzerrechte bearbeiten',
'right-userrights-interwiki' => 'Benutzerrechte in anderen Wikis bearbeiten',
'right-siteadmin' => 'Datenbank sperren und entsperren',
-'right-reset-passwords' => 'Passwort eines anderen Benutzers zurücksetzen',
'right-override-export-depth' => 'Exportiere Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5',
'right-sendemail' => 'E-Mails an andere Benutzer senden',
+'right-passwordreset' => 'Passwort eines Benutzers zurücksetzen',
# User rights log
'rightslog' => 'Rechte-Logbuch',
'rightslogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.',
'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „$1“ von „$2“ auf „$3“',
-'rightslogentry-autopromote' => 'die Zuordnung zur Benutzergruppe wurde automatisch von $2 in $3 geändert',
+'rightslogentry-autopromote' => 'wurde automatisch von „$2“ nach „$3“ zugeordnet',
'rightsnone' => '(–)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-suppressionlog' => 'das private Logbuch einzusehen',
'action-block' => 'den Benutzer zu sperren',
'action-protect' => 'den Schutzstatus von Seiten zu ändern',
+'action-rollback' => 'die Änderungen des letzten Bearbeiters einer bestimmten Seite schnell zurückzusetzen',
'action-import' => 'Seiten aus einem anderen Wiki zu importieren',
'action-importupload' => 'Seiten über das Hochladen einer Datei zu importieren',
'action-patrol' => 'die Bearbeitungen andere Benutzer zu kontrollieren',
'action-autopatrol' => 'eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren',
'action-unwatchedpages' => 'die Liste der unbeobachteten Seiten einzusehen',
-'action-trackback' => 'einen Trackback zu übertragen',
'action-mergehistory' => 'die Versionengeschichten von Seiten zu vereinen',
'action-userrights' => 'Benutzerrechte zu ändern',
'action-userrights-interwiki' => 'die Rechte von Benutzern in anderen Wikis zu ändern',
'action-siteadmin' => 'die Datenbank zu sperren oder freizugeben',
+'action-sendemail' => 'E-Mails zu senden',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}',
'rc_categories' => 'Nur Seiten aus den Kategorien (getrennt mit „|“):',
'rc_categories_any' => 'Alle',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byte}} nach der Änderung',
'newsectionsummary' => 'Neuer Abschnitt /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Details anzeigen (benötigt JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Details verstecken',
'ignorewarnings' => 'Warnungen ignorieren',
'minlength1' => 'Dateinamen müssen mindestens einen Buchstaben lang sein.',
'illegalfilename' => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benenne die Datei um und versuche sie erneut hochzuladen.',
+'filename-toolong' => 'Dateinamen dürfen nicht größer als 240 Byte sein.',
'badfilename' => 'Der Dateiname wurde in „$1“ geändert.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Dateierweiterung „.$1“ stimmt nicht mit dem MIME-Typ ($2) überein.',
'filetype-badmime' => 'Dateien mit dem MIME-Typ „$1“ dürfen nicht hochgeladen werden.',
'upload-unknown-size' => 'Unbekannte Größe',
'upload-http-error' => 'Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Die Datei $1 konnte nicht übertragen werden.',
+'backend-fail-backup' => 'Die Datei $1 konnte nicht gesichert werden.',
+'backend-fail-notexists' => 'Die Datei $1 ist nicht vorhanden.',
+'backend-fail-hashes' => 'Die Streuwerte der Datei konnten nicht zum Vergleichen abgerufen werden.',
+'backend-fail-notsame' => 'Es ist bereits eine Datei $1 vorhanden, die nicht identisch ist.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 ist kein gültiger Pfad zum Speichern.',
+'backend-fail-delete' => 'Die Datei $1 konnte nicht gelöscht werden.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Die Seite $1 ist bereits vorhanden',
+'backend-fail-store' => 'Die Datei $1 konnte nicht unter $2 gespeichert werden.',
+'backend-fail-copy' => 'Die Datei $1 konnte nicht nach $2 kopiert werden.',
+'backend-fail-move' => 'Die Datei $1 konnte nicht nach $2 verschoben werden.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Die temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Die temporäre Datei konnte nicht geschrieben werden.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Die temporäre Datei konnte nicht geschlossen werden.',
+'backend-fail-read' => 'Die Datei $1 konnte nicht gelesen werden.',
+'backend-fail-create' => 'Die Datei $1 konnte nicht erstellt werden.',
+'backend-fail-readonly' => 'Das Backend „$1“ befindet sich derzeit im Lesemodus. Der angegebene Grund lautet: „$2“',
+'backend-fail-synced' => 'Die Datei „$1“ befindet sich, innerhalb des internen Backends, in einem inkonsistenten Zustand.',
+'backend-fail-connect' => 'Es konnte keine Verbindung zum Datei-Backend „$1“ hergestellt werden.',
+'backend-fail-internal' => 'Im Datei-Backend „$1“ ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Der Inhaltstyp, der im Pfad „$1“ zu speichernden Datei, konnte nicht bestimmt werden.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Eine Stapelverarbeitungsdatei, die {{PLURAL:$1|eine Operation|$1 Operationen}} enthält, wurde an das Backend gesandt. Die Begrenzung liegt allerdings bei {{PLURAL:$2|einer Operation|$2 Operationen}}.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => '„$1“ konnte nicht entsperrt werden, da keine Sperrung besteht.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geschlossen werden.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht gelöscht werden.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Die Sperre für „$1“ konnte nicht abgerufen werden.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Die Sperre für „$1“ konnte nicht freigegeben werden.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Es konnte mit Sammelabruf $1 keine ausreichende Anzahl an Verbindungen zu Sperrdatenbanken hergestellt werden.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Die Sperren auf Datenbank $1 konnte nicht freigegeben werden.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Die Sperren auf Server $1 konnte nicht freigegeben werden.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Es ist ein Fehler beim Öffnen der Datei zur ZIP-Überprüfung aufgetreten.',
'zip-wrong-format' => 'Die angegebene Datei ist keine ZIP-Datei.',
'uploadstash-badtoken' => 'Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien war erfolglos, vielleicht weil die Sitzungsdaten abgelaufen sind. Bitte erneut versuchen.',
'uploadstash-errclear' => 'Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien war erfolglos.',
'uploadstash-refresh' => 'Liste der Dateien aktualisieren',
+'invalid-chunk-offset' => 'Ungültiger Startpunkt',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Zugriff verweigert',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO fehlt.
-Dein Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben.
-Es könnte CGI-basiert sein und unterstützt img_auth nicht.
-Siehe http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO fehlt.
+Der Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben.
+Sie könnte CGI-gestützt sein und unterstützt img_auth nicht.
+Siehe hierzu die Seite [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ''image authorization''].",
'img-auth-notindir' => 'Der gewünschte Pfad ist nicht im konfigurierten Uploadverzeichnis.',
'img-auth-badtitle' => 'Aus „$1“ kann kein gültiger Titel erstellt werden.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Du bist nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste.',
'upload_source_file' => ' (eine Datei auf deinem Computer)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf. Standardmäßig werden die zuletzt hochgeladenen Dateien zuerst angezeigt. Durch einen Klick auf die Spaltenüberschriften kann die Sortierung umgedreht werden oder es kann nach einer anderen Spalte sortiert werden.',
+'listfiles-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf.
+Sofern nach einem bestimmten Benutzer gefiltert wird, werden nur die Dateien gezeigt, bei denen er die letzte Version hochgeladen hat.',
'listfiles_search_for' => 'Suche nach Datei:',
'imgfile' => 'Datei',
'listfiles' => 'Dateiliste',
'filehist-filesize' => 'Dateigröße',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
'filehist-missing' => 'Datei fehlt',
-'imagelinks' => 'Dateiverwendungen',
+'imagelinks' => 'Dateiverwendung',
'linkstoimage' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Seite verwendet|folgenden $1 Seiten verwenden}} diese Datei:',
'linkstoimage-more' => 'Mehr als {{PLURAL:$1|eine Seite verlinkt|$1 Seiten verlinken}} auf diese Datei.
Die folgende Liste zeigt nur {{PLURAL:$1|den ersten Link|die ersten $1 Links}} auf diese Datei.
'filerevert-badversion' => 'Es gibt keine Version der Datei zu dem angegebenen Zeitpunkt.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Lösche „$1“',
-'filedelete-legend' => 'Lösche Datei',
-'filedelete-intro' => "Du löschst die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' inklusive ihrer Versionsgeschichte.",
-'filedelete-intro-old' => "Du löschst von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].",
-'filedelete-comment' => 'Grund:',
-'filedelete-submit' => 'Löschen',
-'filedelete-success' => "'''„$1“''' wurde gelöscht.",
-'filedelete-success-old' => "Von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' wurde die Version vom $2, $3 Uhr gelöscht.",
-'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' ist nicht vorhanden.",
-'filedelete-nofile-old' => "Es gibt von '''„$1“''' keine archivierte Version mit den angegebenen Attributen.",
-'filedelete-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Anderer Grund',
-'filedelete-reason-dropdown' => '
-* Allgemeine Löschgründe
+'filedelete' => 'Lösche „$1“',
+'filedelete-legend' => 'Lösche Datei',
+'filedelete-intro' => "Du löschst die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' inklusive ihrer Versionsgeschichte.",
+'filedelete-intro-old' => "Du löschst von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].",
+'filedelete-comment' => 'Grund:',
+'filedelete-submit' => 'Löschen',
+'filedelete-success' => "'''„$1“''' wurde gelöscht.",
+'filedelete-success-old' => "Von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' wurde die Version vom $2, $3 Uhr gelöscht.",
+'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' ist nicht vorhanden.",
+'filedelete-nofile-old' => "Es gibt von '''„$1“''' keine archivierte Version mit den angegebenen Attributen.",
+'filedelete-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Anderer Grund',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Allgemeine Löschgründe
** Urheberrechtsverletzung
** Duplikat',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Löschgründe bearbeiten',
-'filedelete-maintenance' => 'Das Löschen und Wiederherstellen von Dateien ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend deaktiviert.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Löschgründe bearbeiten',
+'filedelete-maintenance' => 'Das Löschen und Wiederherstellen von Dateien ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend deaktiviert.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Die Datei kann nicht gelöscht werden.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Suche nach MIME-Typ',
'statistics-views-peredit' => 'Seitenaufrufe pro Bearbeitung',
'statistics-users' => 'Registrierte [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
'statistics-users-active' => 'Aktive Benutzer',
-'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitungen {{PLURAL:$1|in den letzten 24 Stunden|in den vergangenen $1 Tagen}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitungen {{PLURAL:$1|während der letzten 24 Stunden|während der vergangenen $1 Tage}}',
'statistics-mostpopular' => 'Meistbesuchte Seiten',
-'disambiguations' => 'Begriffsklärungsseiten',
+'disambiguations' => 'Seiten die auf Begriffsklärungsseiten verlinken',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung',
'disambiguations-text' => 'Die folgenden Seiten verlinken auf eine Seite zur Begriffsklärung. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verlinken.
Links aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.',
'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitungen',
-'doubleredirectstext' => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf weitere Weiterleitungen verlinken.
-Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.
-<del>Durchgestrichene</del> Einträge wurden bereits erledigt.',
+'doubleredirectstext' => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf Weiterleitungen verlinken.
+Jede Zeile enthält Links zur ersten und zweiten Weiterleitung sowie dem Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.
+<del>Durchgestrichene</del> Einträge wurden bereits erfolgreich bearbeitet.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] wurde verschoben und leitet nun nach [[$2]] weiter.',
'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Bereinigung der doppelten Weiterleitung von [[$1]] nach [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot',
'brokenredirects-edit' => 'bearbeiten',
'brokenredirects-delete' => 'löschen',
-'withoutinterwiki' => 'Seiten ohne Links zu anderen Sprachen',
+'withoutinterwiki' => 'Nicht zu anderen Sprachen verlinkende Seiten',
'withoutinterwiki-summary' => 'Die folgenden Seiten verlinken nicht auf andere Sprachversionen.',
'withoutinterwiki-legend' => 'Präfix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Zeige',
'unusedcategories' => 'Unbenutzte Kategorien',
'unusedimages' => 'Unbenutzte Dateien',
'popularpages' => 'Beliebteste Seiten',
-'wantedcategories' => 'Benutzte, aber nicht angelegte Kategorien',
+'wantedcategories' => 'Gewünschte Kategorien',
'wantedpages' => 'Gewünschte Seiten',
'wantedpages-badtitle' => 'Ungültiger Titel im Ergebnis: $1',
-'wantedfiles' => 'Fehlende Dateien',
-'wantedtemplates' => 'Fehlende Vorlagen',
-'mostlinked' => 'Häufig verlinkte Seiten',
+'wantedfiles' => 'Gewünschte Dateien',
+'wantedfiletext-cat' => 'Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien könnten dennoch hier aufgelistet sein, werden allerdings <del>durchgestrichen</del>. Zusätzlich werden Seiten, die nicht vorhandene Dateien enthalten, in die [[:$1]] eingeordnet.',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien könnten dennoch hier aufgelistet sein, werden allerdings <del>durchgestrichen</del>.',
+'wantedtemplates' => 'Gewünschte Vorlagen',
+'mostlinked' => 'Meistverlinkte Seiten',
'mostlinkedcategories' => 'Meistbenutzte Kategorien',
'mostlinkedtemplates' => 'Meistbenutzte Vorlagen',
'mostcategories' => 'Seiten mit den meisten Kategorien',
'mostimages' => 'Meistbenutzte Dateien',
'mostrevisions' => 'Seiten mit den meisten Versionen',
'prefixindex' => 'Alle Seiten (mit Präfix)',
+'prefixindex-namespace' => 'Alle Seiten mit Präfix (Namensraum $1)',
'shortpages' => 'Kurze Seiten',
'longpages' => 'Lange Seiten',
'deadendpages' => 'Nicht verlinkende Seiten',
'protectedpages-cascade' => 'Nur Seiten mit Kaskadenschutz',
'protectedpagestext' => 'Diese Spezialseite zeigt alle vor dem Verschieben oder Bearbeiten geschützten Seiten.',
'protectedpagesempty' => 'Aktuell sind keine Seiten mit diesen Parametern geschützt.',
-'protectedtitles' => 'Geschützte Titel',
+'protectedtitles' => 'Geschützte Seitennamen',
'protectedtitlestext' => 'Die folgenden Titel wurden zur Neuerstellung gesperrt.',
'protectedtitlesempty' => 'Zurzeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.',
'listusers' => 'Benutzerverzeichnis',
'listusers-editsonly' => 'Zeige nur Benutzer mit Beiträgen',
'listusers-creationsort' => 'Nach Erstelldatum sortieren',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}',
-'usercreated' => 'Erstellt am $1 um $2 Uhr',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Erstellt}} am $1 um $2 Uhr',
'newpages' => 'Neue Seiten',
'newpages-username' => 'Benutzername:',
'ancientpages' => 'Seit längerem unbearbeitete Seiten',
Bitte prüfe, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Benutzer:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'specialloguserlabel' => 'Ausführender Benutzer:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ziel (Titel oder Benutzer):',
'log' => 'Logbücher',
'all-logs-page' => 'Alle öffentlichen Logbücher',
'alllogstext' => 'Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher.
'linksearch-pat' => 'Suchmuster:',
'linksearch-ns' => 'Namensraum:',
'linksearch-ok' => 'Suchen',
-'linksearch-text' => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Wildcards wie beispielsweise <tt>*.example.com</tt> benutzt werden.<br />Unterstützte Protokolle: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter wie beispielsweise <tt>*.beispiel.de</tt> benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. „*.org“. angegeben werden. <br />Unterstützte Protokolle: <tt>$1</tt> (Diese bitte nicht bei der Suchanfrage angeben.)',
'linksearch-line' => '$1 ist verlinkt von $2',
'linksearch-error' => 'Wildcards können nur am Anfang der URL verwendet werden.',
'activeusers-noresult' => 'Keine Benutzer gefunden.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Neuanmeldungs-Logbuch',
-'newuserlogpagetext' => 'Dies ist ein Logbuch der neu erstellten Benutzerkonten.',
-'newuserlog-byemail' => 'das Passwort wurde per E-Mail versandt',
-'newuserlog-create-entry' => 'Benutzer wurde neu registriert',
-'newuserlog-create2-entry' => 'erstellte neues Benutzerkonto „$1“',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutzerkonto wurde automatisch erstellt',
+'newuserlogpage' => 'Neuanmeldungs-Logbuch',
+'newuserlogpagetext' => 'Dies ist ein Logbuch der neu erstellten Benutzerkonten.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Benutzergruppenrechte',
'emailpagetext' => 'Du kannst dem Benutzer mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.
Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.',
'usermailererror' => 'Das E-Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - E-Mail von Benutzer „$1“',
'usermaildisabled' => 'E-Mail-Empfang deaktiviert',
'usermaildisabledtext' => 'Du kannst in diesem Wiki keine E-Mails an andere Benutzer senden',
'noemailtitle' => 'Keine E-Mail-Adresse',
'watchmethod-list' => 'Überprüfen der Beobachtungsliste nach letzten Bearbeitungen',
'watchlistcontains' => 'Deine Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem mit dem Eintrag „$1“, ungültiger Name.',
-'wlnote' => "Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten '''$1''' Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|'''$2''' Stunden}}.",
+'wlnote' => "Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten '''$1''' Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|'''$2''' Stunden}}. Stand: $3, $4 Uhr.",
'wlshowlast' => 'Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage oder $3.',
'watchlist-options' => 'Anzeigeoptionen',
Dein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem
--
-Um die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuche {{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+Um die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche {{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Um die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche $UNWATCHURL
-Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Seite löschen',
'actioncomplete' => 'Aktion beendet',
'actionfailed' => 'Aktion fehlgeschlagen',
'deletedtext' => '„$1“ wurde gelöscht. Im $2 findest du eine Liste der letzten Löschungen.',
-'deletedarticle' => 'löschte „[[$1]]“',
-'suppressedarticle' => 'veränderte die Sichtbarkeit von „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Lösch-Logbuch',
'dellogpagetext' => 'Dies ist das Logbuch der gelöschten Seiten und Dateien.',
'deletionlog' => 'Lösch-Logbuch',
'unprotectedarticle' => 'hob den Schutz von „[[$1]]“ auf',
'movedarticleprotection' => 'übertrug den Seitenschutz von „[[$2]]“ auf „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Schutz ändern von „$1“',
+'protect-title-notallowed' => 'Schutz ansehen von „$1“',
'prot_1movedto2' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
+'protect-badnamespace-title' => 'Nicht-schützbarer Namensraum',
+'protect-badnamespace-text' => 'Seiten dieses Namensraums können nicht geschützt werden.',
'protect-legend' => 'Seitenschutzstatus ändern',
'protectcomment' => 'Grund:',
'protectexpiry' => 'Sperrdauer:',
'undeletereset' => 'Zurücksetzen',
'undeleteinvert' => 'Auswahl umkehren',
'undeletecomment' => 'Grund:',
-'undeletedarticle' => 'stellte „[[$1]]“ wieder her',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version wurde|$1 Versionen wurden}} wiederhergestellt',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} und {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateien}} wurden wiederhergestellt',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 Datei wurde|$1 Dateien wurden}} wiederhergestellt',
Im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] findest du eine Übersicht der gelöschten und wiederhergestellten Seiten.",
'undelete-header' => 'Siehe das [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] für kürzlich gelöschte Seiten.',
-'undelete-search-box' => 'Suche nach gelöschten Seiten',
+'undelete-search-title' => 'Nach gelöschten Seiten suchen',
+'undelete-search-box' => 'Nach gelöschten Seiten suchen',
'undelete-search-prefix' => 'Suchbegriff (Wortanfang ohne Wildcards):',
'undelete-search-submit' => 'Suchen',
'undelete-no-results' => 'Es wurde im Archiv keine zum Suchbegriff passende Seite gefunden.',
'undelete-bad-store-key' => 'Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Datei war bereits vor dem Löschen nicht mehr vorhanden.',
'undelete-cleanup-error' => 'Fehler beim Löschen der unbenutzten Archiv-Version $1.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Die Datei mit der Archiv-ID $1 kann nicht wiederhergestellt werden, da sie nicht in der Datenbank vorhanden ist. Möglicherweise wurde sie bereits wiederhergestellt.',
+'undelete-error' => 'Es beim Wiederherstellen der Seite ein Fehler aufgetreten.',
'undelete-error-short' => 'Fehler beim Wiederherstellen der Datei $1',
'undelete-error-long' => 'Es wurden Fehler beim Wiederherstellen einer Datei festgestellt:
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namensraum:',
'invert' => 'Auswahl umkehren',
-'tooltip-invert' => 'Dieses Kästchen anklicken, um Änderungen im gewählten Namensraum und, sofern ausgewählt, dem entsprechenden zugehörigen Namensraum auszublenden',
+'tooltip-invert' => 'Dieses Auswahlfeld anklicken, um Änderungen im gewählten Namensraum und, sofern ausgewählt, dem entsprechenden zugehörigen Namensraum auszublenden',
'namespace_association' => 'Zugeordneter Namensraum',
-'tooltip-namespace_association' => 'Dieses Kästchen anklicken, um den deiner Auswahl zugehörigen Diskussionsnamensraum, oder im umgekehrten Fall Namensraum, mit einzubeziehen',
+'tooltip-namespace_association' => 'Dieses Auswahlfeld anklicken, um den deiner Auswahl zugehörigen Diskussionsnamensraum, oder im umgekehrten Fall, den zugehörigen Namensraum, mit einzubeziehen',
'blanknamespace' => '(Seiten)',
# Contributions
'sp-contributions-username' => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
'sp-contributions-toponly' => 'Nur aktuelle Versionen zeigen',
'sp-contributions-submit' => 'Suchen',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Unterschied der Seitengröße anzeigen',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links auf diese Seite',
'ipbotherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
'ipbhidename' => 'Benutzername in Bearbeitungen und Listen verstecken',
'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)seite beobachten',
-'ipb-disableusertalk' => 'Diese Benutzer daran hindern seine eigene Diskussionsseite zu bearbeiten, solange er gesperrt ist',
+'ipb-disableusertalk' => 'Diesen Benutzer daran hindern seine eigene Diskussionsseite zu bearbeiten, solange er gesperrt ist',
'ipb-change-block' => 'Sperre mit diesen Sperrparametern erneuern',
'ipb-confirm' => 'Sperrung bestätigen',
'badipaddress' => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Sperre erfolgreich',
'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />
-Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Sperren]].',
+Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperren]].',
'ipb-blockingself' => 'Du bist gerade dabei, dich selbst zu sperren! Möchtest du das wirklich tun?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Du bist gerade dabei einen Benutzer im Modus „Benutzer verstecken“ zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchtest du das wirklich tun?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgründe bearbeiten',
'blocklist-userblocks' => 'Benutzersperren ausblenden',
'blocklist-tempblocks' => 'Befristete Sperren ausblenden',
'blocklist-addressblocks' => 'Sperren einzelner IP-Adressen ausblenden',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Bereichssperren ausblenden',
'blocklist-timestamp' => 'Zeitstempel',
'blocklist-target' => 'Ziel',
'blocklist-expiry' => 'Sperrdauer bis',
'unblocklink' => 'Freigeben',
'change-blocklink' => 'Sperre ändern',
'contribslink' => 'Beiträge',
+'emaillink' => 'E-Mail senden',
'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} wurde schon früher gesperrt. Es folgt der Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:',
'moveuserpage-warning' => "'''Warnung:''' Du bist dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenke, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.",
'movenologin' => 'Du bist nicht angemeldet',
'movenologintext' => 'Du musst ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
-'movenotallowed' => 'Du hast keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
-'movenotallowedfile' => 'Du hast keine Berechtigung, Dateien zu verschieben.',
-'cant-move-user-page' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
+'movenotallowed' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten verschieben zu können.',
+'movenotallowedfile' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Dateien verschieben zu können.',
+'cant-move-user-page' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, Benutzerhauptseiten verschieben zu können.',
'cant-move-to-user-page' => 'Du hast nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).',
'newtitle' => 'Ziel:',
'move-watch' => 'Quell- und Zielseite beobachten',
'cantmove-titleprotected' => 'Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist.',
'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussionsseite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.',
'movedto' => 'verschoben nach',
-'movetalk' => 'Sofern möglich die Diskussionsseite mitverschieben',
+'movetalk' => 'Sofern möglich, die Diskussionsseite mitverschieben',
'move-subpages' => 'Unterseiten verschieben (bis zu $1)',
'move-talk-subpages' => 'Unterseiten der Diskussionsseite verschieben (bis zu $1)',
'movepage-page-exists' => 'Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.',
'movepage-page-moved' => 'Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.',
'movepage-page-unmoved' => 'Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.',
'movepage-max-pages' => 'Die Maximalanzahl von $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} wurde verschoben, Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden.',
-'1movedto2' => 'verschob „[[$1]]“ nach „[[$2]]“',
-'1movedto2_redir' => 'verschob „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ und hat dabei eine Weiterleitung überschrieben',
-'move-redirect-suppressed' => 'Weiterleitung unterdrückt',
'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
'movelogpagetext' => 'Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}}',
Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, Seite löschen',
-'delete_and_move_reason' => 'gelöscht, um Platz für Verschiebung zu machen',
-'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sind gleich; eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.',
+'delete_and_move_reason' => 'gelöscht, um Platz für die Verschiebung von „[[$1]]“ zu machen',
+'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sind gleich.
+Eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.',
'immobile-source-namespace' => 'Seiten des „$1“-Namensraums können nicht verschoben werden',
'immobile-target-namespace' => 'Seiten können nicht in den „$1“-Namensraum verschoben werden',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-Link ist kein gültiges Ziel für Seitenverschiebungen.',
Trage den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur eine Seite).
Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportall' => 'Alle Seiten exportieren',
'exportcuronly' => 'Nur die aktuelle Version der Seite exportieren',
'exportnohistory' => "----
'''Hinweis:''' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf weiteres nicht möglich.",
+'exportlistauthors' => 'Für jede Seite die jeweils vollständige Liste der Bearbeiter einbeziehen',
'export-submit' => 'Seiten exportieren',
-'export-addcattext' => 'Seiten aus Kategorie hinzufügen:',
+'export-addcattext' => 'Seiten aus folgender Kategorie hinzufügen:',
'export-addcat' => 'Hinzufügen',
-'export-addnstext' => 'Seiten aus Namensraum hinzufügen:',
+'export-addnstext' => 'Seiten aus folgendem Namensraum hinzufügen:',
'export-addns' => 'Hinzufügen',
'export-download' => 'Als XML-Datei speichern',
'export-templates' => 'Inklusive Vorlagen',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Aktueller Text',
'allmessagestext' => 'Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
-Bitte besuche die Seiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.',
+Bitte besuche die Seiten [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [//translatewiki.net translatewiki.net], sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Diese Spezialseite steht nicht zur Verfügung, da sie über den Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert wurde.',
'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
'allmessages-filter' => 'Filter für angepassten Zustand:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Unverändert',
'allmessages-filter-all' => 'Alle',
-'allmessages-filter-modified' => 'Verändert',
+'allmessages-filter-modified' => 'Geändert',
'allmessages-prefix' => 'Präfixfilter:',
'allmessages-language' => 'Sprache:',
'allmessages-filter-submit' => 'Los',
'thumbnail_error' => 'Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-Seite außerhalb des Seitenbereichs',
'djvu_no_xml' => 'XML-Daten können für die DjVu-Datei nicht abgerufen werden',
+'thumbnail-temp-create' => 'Die Datei für die temporäre Miniaturansicht konnte nicht erstellt werden',
+'thumbnail-dest-create' => 'Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ungültige Thumbnail-Parameter',
'thumbnail_dest_directory' => 'Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden.',
'thumbnail_image-type' => 'Bildtyp nicht unterstützt',
'import-upload' => 'XML-Daten importieren',
'import-token-mismatch' => 'Verlust der Sessiondaten. Bitte versuche es erneut.',
'import-invalid-interwiki' => 'Aus dem angegebenen Wiki ist kein Import möglich.',
+'import-error-edit' => 'Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu bearbeiten.',
+'import-error-create' => 'Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu erstellen.',
+'import-error-interwiki' => 'Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da deren Name für externe Links (Interwiki) reserviert ist.',
+'import-error-special' => 'Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da sie zu einem besonderen Namensraum gehört, in dem keine Seiten möglich sind.',
+'import-error-invalid' => 'Seite „$1“ wurde nicht importiert, da deren Name ungültig ist.',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbuch',
'import-logentry-interwiki' => 'importierte „$1“ (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript-Test',
+'javascripttest-disabled' => 'Diese Funktion ist deaktiviert.',
+'javascripttest-title' => '$1-Tests werden durchgeführt',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Diese Seite ist JavaSkript-Tests vorbehalten.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Unbekanntes Framework „$1“.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Bitte eines der folgenden Frameworks auswählen: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Wähle eine Benutzeroberfläche zur Durchführung der Tests aus:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Siehe die [$1 Dokumentation zu Tests] auf mediawiki.org',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki-JavaSkript-QUnit-Tester',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Deine Benutzerseite',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse von der aus du Änderungen durchführst',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Deine Diskussionsseite',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Eigene Einstellungen',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste der beobachteten Seiten',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste deiner Beiträge',
-'tooltip-pt-login' => 'Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Abmelden',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seiteninhalt',
-'tooltip-ca-edit' => 'Seite bearbeiten. Bitte vor dem Speichern die Vorschaufunktion benutzen.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Neuen Abschnitt beginnen',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Diese Seite ist geschützt. Der Quelltext kann angesehen werden.',
-'tooltip-ca-history' => 'Frühere Versionen dieser Seite',
-'tooltip-ca-protect' => 'Diese Seite schützen',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Seitenschutz ändern',
-'tooltip-ca-delete' => 'Diese Seite löschen',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde',
-'tooltip-ca-move' => 'Diese Seite verschieben',
-'tooltip-ca-watch' => 'Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} durchsuchen',
-'tooltip-search-go' => 'Gehe direkt zu der Seite, die exakt dem eingegebenen Namen entspricht.',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten',
-'tooltip-p-logo' => 'Hauptseite',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Hauptseite anzeigen',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hauptseite besuchen',
-'tooltip-n-portal' => 'Über das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finden ist',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seite',
-'tooltip-n-help' => 'Hilfeseite anzeigen',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste aller Seiten, die hierher verlinken',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed dieser Seite',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed dieser Seite',
-'tooltip-t-contributions' => 'Liste der Beiträge von diesem Benutzer ansehen',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Eine E-Mail an diesen Benutzer senden',
-'tooltip-t-upload' => 'Dateien hochladen',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Liste aller Spezialseiten',
-'tooltip-t-print' => 'Druckansicht dieser Seite',
-'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seiteninhalt anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseite anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediendateienseite anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ist eine Spezialseite. Sie kann nicht bearbeitet werden.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseite anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateiseite anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlage anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hilfeseite anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseite anzeigen',
-'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung als klein markieren.',
-'tooltip-save' => 'Änderungen speichern',
-'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!',
-'tooltip-diff' => 'Änderungen am Text zeigen',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen',
-'tooltip-watch' => 'Füge diese Seite deiner Beobachtungsliste hinzu',
-'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde',
-'tooltip-upload' => 'Hochladen starten',
-'tooltip-rollback' => 'Macht alle letzten Änderungen der Seite, die vom gleichen Benutzer vorgenommen worden sind, durch nur einen Klick rückgängig.',
-'tooltip-undo' => 'Macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Einstellungen speichern',
-'tooltip-summary' => 'Gib eine kurze Zusammenfassung ein',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Deine Benutzerseite',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse von der aus du Änderungen durchführst',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Deine Diskussionsseite',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Eigene Einstellungen',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste der beobachteten Seiten',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste deiner Beiträge',
+'tooltip-pt-login' => 'Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Abmelden',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seiteninhalt',
+'tooltip-ca-edit' => 'Seite bearbeiten. Bitte vor dem Speichern die Vorschaufunktion benutzen.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Neuen Abschnitt beginnen',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Diese Seite ist geschützt. Der Quelltext kann angesehen werden.',
+'tooltip-ca-history' => 'Frühere Versionen dieser Seite',
+'tooltip-ca-protect' => 'Diese Seite schützen',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Seitenschutz ändern',
+'tooltip-ca-delete' => 'Diese Seite löschen',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde',
+'tooltip-ca-move' => 'Diese Seite verschieben',
+'tooltip-ca-watch' => 'Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} durchsuchen',
+'tooltip-search-go' => 'Gehe direkt zu der Seite, die exakt dem eingegebenen Namen entspricht.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten',
+'tooltip-p-logo' => 'Hauptseite',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Hauptseite anzeigen',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hauptseite besuchen',
+'tooltip-n-portal' => 'Über das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finden ist',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seite',
+'tooltip-n-help' => 'Hilfeseite anzeigen',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste aller Seiten, die hierher verlinken',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed dieser Seite',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed dieser Seite',
+'tooltip-t-contributions' => 'Liste der Beiträge von diesem Benutzer ansehen',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Eine E-Mail an diesen Benutzer senden',
+'tooltip-t-upload' => 'Dateien hochladen',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liste aller Spezialseiten',
+'tooltip-t-print' => 'Druckansicht dieser Seite',
+'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seiteninhalt anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseite anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediendateienseite anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ist eine Spezialseite. Sie kann nicht bearbeitet werden.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseite anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateiseite anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlage anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hilfeseite anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseite anzeigen',
+'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung als klein markieren.',
+'tooltip-save' => 'Änderungen speichern',
+'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!',
+'tooltip-diff' => 'Änderungen am Text zeigen',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen',
+'tooltip-watch' => 'Füge diese Seite deiner Beobachtungsliste hinzu',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Einträge entfernen',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Beobachtungsliste aktualisieren',
+'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde',
+'tooltip-upload' => 'Hochladen starten',
+'tooltip-rollback' => 'Macht alle letzten Änderungen der Seite, die vom gleichen Benutzer vorgenommen worden sind, durch nur einen Klick rückgängig.',
+'tooltip-undo' => 'Macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Einstellungen speichern',
+'tooltip-summary' => 'Gib eine kurze Zusammenfassung ein',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Das folgende CSS wird für alle Benutzeroberflächen geladen. */',
'othercontribs' => 'Basierend auf der Arbeit von $1.',
'others' => 'anderen',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
-'anonusers' => '{{PLURAL:$2|unangemeldeter|unangemeldete}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|unangemeldetem|unangemeldeten}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzern}} $1',
'creditspage' => 'Seiteninformationen',
'nocredits' => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbuch',
'patrol-log-header' => 'Dies ist das Kontroll-Logbuch.',
-'patrol-log-line' => 'markierte $1 von „$2“ als kontrolliert $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff' => 'Version $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuch $1',
# Image deletion
'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.
Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.",
'imagemaxsize' => "Maximale Bildgröße:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''",
-'thumbsize' => 'Standardgröße der Vorschaubilder (Thumbnails):',
+'thumbsize' => 'Standardgröße der Vorschaubilder:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}',
'file-info' => 'Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Seite| Seiten}}',
-'file-nohires' => '<small>Keine höhere Auflösung vorhanden.</small>',
+'file-nohires' => 'Keine höhere Auflösung vorhanden.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgröße: $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3',
-'show-big-image' => 'Version in höherer Auflösung',
-'show-big-image-preview' => '<small>Größe dieser Vorschau: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Weitere Auflösungen: $1.</small>',
+'show-big-image' => 'Volle Auflösung',
+'show-big-image-preview' => 'Größe dieser Vorschau: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Weitere {{PLURAL:$2|Auflösung|Auflösungen}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 Pixel',
'file-info-gif-looped' => 'Endlosschleife',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}',
'bydate' => 'nach Datum',
'sp-newimages-showfrom' => 'Zeige neue Dateien ab $1, $2 Uhr',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 Sekunde|$1 Sekunden}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 Minute|$1 Minuten}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 Stunde|$1 Stunden}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}}',
+'ago' => 'vor $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format:
'exif-objectname' => 'Kurztitel',
'exif-specialinstructions' => 'Besondere Anweisungen',
'exif-headline' => 'Titel',
-'exif-credit' => 'Namensnennung/ Veröffentlicher',
+'exif-credit' => 'Namensnennung/Veröffentlicher',
'exif-source' => 'Quelle',
'exif-editstatus' => 'Redaktioneller Status des Fotos',
'exif-urgency' => 'Dringlichkeit',
'exif-orientation-3' => 'Um 180° gedreht',
'exif-orientation-4' => 'Vertikal gespiegelt',
'exif-orientation-5' => 'Entgegen dem Uhrzeigersinn um 90° gedreht und vertikal gespiegelt',
-'exif-orientation-6' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht',
+'exif-orientation-6' => 'Um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht',
'exif-orientation-7' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht und vertikal gespiegelt',
-'exif-orientation-8' => 'Um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht',
+'exif-orientation-8' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat',
# External editor support
'edit-externally' => 'Diese Datei mit einem externen Programm bearbeiten',
-'edit-externally-help' => '(Siehe die [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisungen] für weitere Informationen)',
+'edit-externally-help' => '(Siehe die [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisungen] für weitere Informationen)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'alle',
'scarytranscludefailed' => '[Vorlageneinbindung für $1 ist gescheitert]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL ist zu lang]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Trackbacks für diese Seite:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 löschen])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'Trackback wurde erfolgreich gelöscht.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast sie zu bearbeiten!
Im [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] findest du den Grund für die Löschung. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt.',
'size-gigabytes' => '$1 GB',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Laden …',
+'livepreview-loading' => 'Am Laden …',
'livepreview-ready' => 'Laden … Fertig!',
'livepreview-failed' => 'Die sofortige Vorschau ist nicht möglich!
Bitte die normale Vorschau nutzen.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Beobachtungsliste: Änderungen',
'watchlisttools-edit' => 'normal bearbeiten',
-'watchlisttools-raw' => 'Listenformat bearbeiten (Import/Export)',
+'watchlisttools-raw' => 'im Listenformat bearbeiten (Import/Export)',
# Hijri month names
'hijri-calendar-m3' => 'Rabiʿ al-auwal',
'hijri-calendar-m11' => 'Dhu l-qaʿda',
'hijri-calendar-m12' => 'Dhu l-hiddscha',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Unbekannter Extension-Tag „$1“',
'duplicate-defaultsort' => 'Achtung: Der Sortierungsschlüssel „$2“ überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel „$1“.',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-svn-revision' => '(Version $2)',
'version-license' => 'Lizenz',
-'version-poweredby-credits' => "Diese Website nutzt '''[http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Diese Website nutzt '''[//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andere',
'version-license-info' => "MediaWiki ist eine Freie Software, d. h. sie kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/ oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
Die Software MediaWiki wird in der Hoffnung verteilt, dass sie nützlich sein wird, allerdings OHNE JEGLICHE GARANTIE und sogar ohne die implizierte Garantie einer MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Hierzu sind weitere Hinweise in der ''GNU General Public License'' enthalten.
-Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License''] sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gelesen] werden.",
+Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License''] sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gelesen] werden.",
'version-software' => 'Installierte Software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Version',
'filepath' => 'Dateipfad',
'filepath-page' => 'Datei:',
'filepath-submit' => 'Los',
-'filepath-summary' => 'Mit dieser Spezialseite lässt sich der komplette Pfad der aktuellen Version einer Datei ohne Umweg abfragen. Die angefragte Datei wird direkt dargestellt bzw. mit der verknüpften Anwendung gestartet.
-
-Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.',
+'filepath-summary' => 'Mit dieser Spezialseite lässt sich der komplette Pfad der aktuellen Version einer Datei ohne Umweg abfragen. Die angefragte Datei wird direkt dargestellt bzw. mit der verknüpften Anwendung gestartet.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Dateiduplikatsuche',
'specialpages-note' => '----
* Reguläre Spezialseiten
* <span class="mw-specialpagerestricted">Zugriffsbeschränkte Spezialseiten</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Cachegenerierte Spezialseiten</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Gecachte Spezialseiten (Deren Inhalt ist möglicherweise veraltet.)</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Wartungslisten',
'specialpages-group-other' => 'Andere Spezialseiten',
-'specialpages-group-login' => 'Anmelden',
+'specialpages-group-login' => 'Benutzerkonto',
'specialpages-group-changes' => 'Letzte Änderungen und Logbücher',
'specialpages-group-media' => 'Medien',
'specialpages-group-users' => 'Benutzer und Rechte',
'specialpages-group-highuse' => 'Häufig benutzte Seiten',
-'specialpages-group-pages' => 'Listen von Seiten',
+'specialpages-group-pages' => 'Seitenlisten',
'specialpages-group-pagetools' => 'Seitenwerkzeuge',
'specialpages-group-wiki' => 'Systemdaten und Werkzeuge',
'specialpages-group-redirects' => 'Weiterleitende Spezialseiten',
'sqlite-has-fts' => 'Version $1 mit Unterstützung für die Volltextsuche',
'sqlite-no-fts' => 'Version $1 ohne Unterstützung für die Volltextsuche',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategorie hinzufügen',
-'ajax-remove-category' => 'Kategorie entfernen',
-'ajax-edit-category' => 'Kategorie bearbeiten',
-'ajax-add-category-submit' => 'Hinzufügen',
-'ajax-confirm-ok' => 'OK',
-'ajax-confirm-title' => 'Aktion bestätigen',
-'ajax-confirm-save' => 'Speichern',
-'ajax-confirm-save-all' => 'Alle Änderungen speichern',
-'ajax-cancel' => 'Bearbeitung abbrechen',
-'ajax-cancel-all' => 'Alle Änderungen zurücknehmen',
-'ajax-add-category-summary' => 'Kategorie „$1“ hinzufügen',
-'ajax-edit-category-summary' => 'Kategorie „$1“ zu „$2“ ändern.',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie „$1“ entfernen',
-'ajax-category-question' => 'Warum möchtest du die folgenden Änderungen durchführen:',
-'ajax-error-title' => 'Fehler',
-'ajax-remove-category-error' => 'Es war nicht möglich, die Kategorie „$1“ zu entfernen.
-Dies passiert normalerweise, wenn die Kategorie über eine Vorlage eingebunden ist.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Es war nicht möglich, die Kategorie „$1“ zu bearbeiten.
-Dies passiert normalerweise, wenn die Kategorie zur Seite in einer Vorlage hinzugefügt wurde.',
-'ajax-category-already-present' => 'Diese Seite gehört bereits zur Kategorie $1',
-'ajax-category-hook-error' => 'Eine lokale Funktion verhindert, dass die Änderungen gespeichert werden',
-'ajax-api-error' => 'Die API hat einen Fehler zurückgegeben: $1: $2',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|löschte}} Seite $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|stellte}} Seite $3 wieder her',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} auf $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit von Logbucheinträgen auf $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit von Versionen auf $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|unterdrückte}} Seite $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} auf $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit von Logbucheinträgen auf $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit von Versionen auf $3',
+'revdelete-content-hid' => 'Inhalt versteckt',
+'revdelete-summary-hid' => 'Zusammenfassung versteckt',
+'revdelete-uname-hid' => 'Benutzername versteckt',
+'revdelete-content-unhid' => 'Inhalt freigegeben',
+'revdelete-summary-unhid' => 'Zusammenfassung freigegeben',
+'revdelete-uname-unhid' => 'Benutzername freigegeben',
+'revdelete-restricted' => 'Einschränkungen gelten auch für Administratoren',
+'revdelete-unrestricted' => 'Einschränkungen für Administratoren aufgehoben',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4 ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung ohne selbst eine Weiterleitung anzulegen',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markierte}} Version $4 von Seite $3 als kontrolliert',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|markierte}} Version $4 von Seite $3 als kontrolliert (automatisch)',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|erstellte}} ein Benutzerkonto',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|erstellte}} ein Benutzerkonto',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|erstellte}} {{GENDER:$4|ein Benutzerkonto}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Benutzerkonto $1 wurde automatisch {{GENDER:$2|erstellt}}',
+'newuserlog-byemail' => 'das Passwort wurde per E-Mail versandt',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Sofern Du detailliert ein technisches Problem beschreiben möchtest, melde bitte [$1 einen Fehler].
+Anderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kommentar wird, zusammen mit deinem Benutzernamen und der Version des von Dir verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, auf der Seite „[$3 $2]“ hinzugefügt.',
+'feedback-subject' => 'Betreff:',
+'feedback-message' => 'Nachricht:',
+'feedback-cancel' => 'Abbrechen',
+'feedback-submit' => 'Rückmeldung senden',
+'feedback-adding' => 'Rückmeldung wird zur Seite hinzugefügt …',
+'feedback-error1' => 'Fehler: Unbekanntes Ergebnis der API',
+'feedback-error2' => 'Fehler: Bearbeitung gescheitert',
+'feedback-error3' => 'Fehler: Keine Antwort von der API',
+'feedback-thanks' => 'Vielen Dank. Deine Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.',
+'feedback-close' => 'Erledigt',
+'feedback-bugcheck' => 'Super! Bitte überprüfe noch, ob es sich hierbei nicht um einen bereits [$1 bekannten Fehler] handelt.',
+'feedback-bugnew' => 'Ich habe es überprüft. Den neuen Fehler melden.',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Du hast nicht die Berechtigung Dateien in dieses Wiki hochzuladen.',
+'api-error-badtoken' => 'Interner Fehler: Der Token ist fehlerhaft.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Das Hochladen via URL wurde auf diesem Server deaktiviert.',
+'api-error-duplicate' => 'Es gibt im Wiki bereits {{PLURAL:$1|[$2 eine andere Datei]|[$2 mehrere andere Dateien]}} gleichen Inhalts.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Es {{PLURAL:$1|war bereits [$2 andere Datei]|waren bereits [$2 andere Dateien]}} gleichen Inhalts vorhanden. {{PLURAL:$1|Sie wurde|Sie wurden}} allerdings gelöscht.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Doppelte {{PLURAL:$1|Datei, die bereits gelöscht wurde|Dateien, die bereits gelöscht wurden}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'Doppelt vorhandene {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}}',
+'api-error-empty-file' => 'Die hochgeladene Datei war leer.',
+'api-error-emptypage' => 'Es ist nicht erlaubt, neue leere Seiten zu erstellen.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Interner Fehler: Beim Abrufen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.',
+'api-error-file-too-large' => 'Die hochgeladene Datei war zu groß.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Der Dateiname ist zu kurz.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Diese Dateiendung ist gesperrt.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Die hochzuladende Datei hat keine Dateiendung.',
+'api-error-hookaborted' => 'Die von dir vorgesehene Anpassung kann nicht durchgeführt werden (Unterbrechung durch eine Programmschnittstelle).',
+'api-error-http' => 'Interner Fehler: Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Der Dateiname ist nicht erlaubt.',
+'api-error-internal-error' => 'Interner Fehler: Ein unbekannter Fehler ist beim Hochladen der Datei ins Wiki aufgetreten.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Interner Fehler: Die Datei wurde nicht im temporären Speicher gefunden.',
+'api-error-missingparam' => 'Interner Fehler: Der Anfrage fehlen Parameter.',
+'api-error-missingresult' => 'Interner Fehler: Es konnte nicht festgestellt werden, ob das Kopieren erfolgreich war.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Um Dateien hochladen zu können, musst du angemeldet sein.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Es liegt ein Programmfehler vor (es wird die falsche HTTP-Methode verwendet).',
+'api-error-noimageinfo' => 'Das Hochladen war erfolgreich, aber der Server kann keine Informationen zur Datei anzeigen.',
+'api-error-nomodule' => 'Interner Fehler: Es wurde kein Modul zum Hochladen festgelegt.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Interner Fehler: Der Server reagiert nicht.',
+'api-error-overwrite' => 'Das Überschreiben einer vorhandenen Datei ist nicht erlaubt.',
+'api-error-stashfailed' => 'Interner Fehler: Der Server konnte keine temporäre Datei speichern.',
+'api-error-timeout' => 'Der Server hat nicht innerhalb der erwarteten Zeit reagiert.',
+'api-error-unclassified' => 'Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.',
+'api-error-unknown-code' => 'Unbekannter Fehler: „$1“',
+'api-error-unknown-error' => 'Interner Fehler: Ein unbekannter Fehler ist beim Hochladen der Datei aufgetreten.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Unbekannte Warnung: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Unbekannter Fehler: „$1“',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Das Hochladen ist in diesem Wiki deaktiviert.',
+'api-error-verification-error' => 'Die hochzuladende Datei ist entweder fehlerhaft oder hat keine Dateinamenserweiterung.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff