Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index a196dfc..55e1f38 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1869,8 +1869,8 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Syst
 'backend-fail-synced'        => 'Die Datei „$1“ befindet sich, innerhalb des internen Backends, in einem inkonsistenten Zustand.',
 'backend-fail-connect'       => 'Es konnte keine Verbindung zum Datei-Backend „$1“ hergestellt werden.',
 'backend-fail-internal'      => 'Im Datei-Backend „$1“ ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.',
-'backend-fail-contenttype'   => 'Der Inhaltstyp, der im „$1“ zu speichernden Datei, konnte nicht bestimmt werden.',
-'backend-fail-batchsize'     => 'Eine Stapelverarbeitungsdatei, die {{PLURAL:$1|eine Operation|$1 Operationen}} enthält, wurde an das Backend gesandt. Die Begrenzung liegt bei $2.',
+'backend-fail-contenttype'   => 'Der Inhaltstyp, der im Pfad „$1“ zu speichernden Datei, konnte nicht bestimmt werden.',
+'backend-fail-batchsize'     => 'Eine Stapelverarbeitungsdatei, die {{PLURAL:$1|eine Operation|$1 Operationen}} enthält, wurde an das Backend gesandt. Die Begrenzung liegt allerdings bei {{PLURAL:$2|einer Operation|$2 Operationen}}.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => '„$1“ konnte nicht entsperrt werden, da keine Sperrung besteht.',