Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php
index 947b994..55e1f38 100644 (file)
@@ -56,6 +56,7 @@
  * @author Umherirrender
  * @author W (aka Wuzur)
  * @author Wikifan
+ * @author Xqt
  * @author Ziko
  * @author לערי ריינהארט
  * @author ✓
@@ -236,132 +237,134 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'              => array( '0', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                 => array( '0', '__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'             => array( '0', '__KEINE_GALERIE__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'              => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS_ERZWINGEN__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                   => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'         => array( '0', '__ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'              => array( '0', '__KEINKOPF__', '__NOHEADER__' ),
-       'currentmonth'          => array( '1', 'JETZIGER_MONAT', 'JETZIGER_MONAT_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonth1'         => array( '1', 'JETZIGER_MONAT_1', 'CURRENTMONTH1' ),
-       'currentmonthname'      => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_GENITIV', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-       'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_KURZ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'            => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'           => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG_2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'        => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'           => array( '1', 'JETZIGES_JAHR', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'           => array( '1', 'JETZIGE_UHRZEIT', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'           => array( '1', 'JETZIGE_STUNDE', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'            => array( '1', 'LOKALER_MONAT', 'LOKALER_MONAT_2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-       'localmonth1'           => array( '1', 'LOKALER_MONAT_1', 'LOCALMONTH1' ),
-       'localmonthname'        => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthnamegen'     => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_GENITIV', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-       'localmonthabbrev'      => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_KURZ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'              => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'             => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG_2', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'          => array( '1', 'LOKALER_WOCHENTAG', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'             => array( '1', 'LOKALES_JAHR', 'LOCALYEAR' ),
-       'localtime'             => array( '1', 'LOKALE_UHRZEIT', 'LOCALTIME' ),
-       'localhour'             => array( '1', 'LOKALE_STUNDE', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'         => array( '1', 'SEITENANZAHL', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'      => array( '1', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'         => array( '1', 'DATEIANZAHL', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'         => array( '1', 'BENUTZERANZAHL', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofactiveusers'   => array( '1', 'AKTIVE_BENUTZER', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-       'numberofedits'         => array( '1', 'BEARBEITUNGSANZAHL', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'numberofviews'         => array( '1', 'BETRACHTUNGEN', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-       'pagename'              => array( '1', 'SEITENNAME', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'             => array( '1', 'SEITENNAME_URL', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'             => array( '1', 'NAMENSRAUM', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'            => array( '1', 'NAMENSRAUM_URL', 'NAMESPACEE' ),
-       'talkspace'             => array( '1', 'DISKUSSIONSNAMENSRAUM', 'DISK_NR', 'TALKSPACE' ),
-       'talkspacee'            => array( '1', 'DISKUSSIONSNAMENSRAUM_URL', 'DISK_NR_URL', 'TALKSPACEE' ),
-       'subjectspace'          => array( '1', 'HAUPTNAMENSRAUM', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-       'subjectspacee'         => array( '1', 'HAUPTNAMENSRAUM_URL', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-       'fullpagename'          => array( '1', 'VOLLER_SEITENNAME', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'         => array( '1', 'VOLLER_SEITENNAME_URL', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'subpagename'           => array( '1', 'UNTERSEITE', 'SUBPAGENAME' ),
-       'subpagenamee'          => array( '1', 'UNTERSEITE_URL', 'SUBPAGENAMEE' ),
-       'basepagename'          => array( '1', 'OBERSEITE', 'BASEPAGENAME' ),
-       'basepagenamee'         => array( '1', 'OBERSEITE_URL', 'BASEPAGENAMEE' ),
-       'talkpagename'          => array( '1', 'DISKUSSIONSSEITE', 'DISK', 'TALKPAGENAME' ),
-       'talkpagenamee'         => array( '1', 'DISKUSSIONSSEITE_URL', 'DISK_URL', 'TALKPAGENAMEE' ),
-       'subjectpagename'       => array( '1', 'HAUPTSEITE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-       'subjectpagenamee'      => array( '1', 'HAUPTSEITE_URL', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-       'subst'                 => array( '0', 'ERS:', 'SUBST:' ),
-       'img_thumbnail'         => array( '1', 'miniatur', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'       => array( '1', 'miniatur=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'             => array( '1', 'rechts', 'right' ),
-       'img_left'              => array( '1', 'links', 'left' ),
-       'img_none'              => array( '1', 'ohne', 'none' ),
-       'img_center'            => array( '1', 'zentriert', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'            => array( '1', 'gerahmt', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_frameless'         => array( '1', 'rahmenlos', 'frameless' ),
-       'img_page'              => array( '1', 'seite=$1', 'seite $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-       'img_upright'           => array( '1', 'hochkant', 'hochkant=$1', 'hochkant $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-       'img_border'            => array( '1', 'rand', 'border' ),
-       'img_sub'               => array( '1', 'tiefgestellt', 'sub' ),
-       'img_super'             => array( '1', 'hochgestellt', 'super', 'sup' ),
-       'img_link'              => array( '1', 'verweis=$1', 'link=$1' ),
-       'img_alt'               => array( '1', 'alternativtext=$1', 'alt=$1' ),
-       'int'                   => array( '0', 'NACHRICHT:', 'INT:' ),
-       'sitename'              => array( '1', 'PROJEKTNAME', 'SITENAME' ),
-       'ns'                    => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
-       'nse'                   => array( '0', 'NR_URL:', 'NSE:' ),
-       'localurl'              => array( '0', 'LOKALE_URL:', 'LOCALURL:' ),
-       'articlepath'           => array( '0', 'ARTIKELPFAD', 'ARTICLEPATH' ),
-       'scriptpath'            => array( '0', 'SKRIPTPFAD', 'SCRIPTPATH' ),
-       'stylepath'             => array( '0', 'STYLEPFAD', 'STYLEPATH' ),
-       'grammar'               => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
-       'gender'                => array( '0', 'GESCHLECHT:', 'GENDER:' ),
-       'currentweek'           => array( '1', 'JETZIGE_KALENDERWOCHE', 'CURRENTWEEK' ),
-       'currentdow'            => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG_ZAHL', 'CURRENTDOW' ),
-       'localweek'             => array( '1', 'LOKALE_KALENDERWOCHE', 'LOCALWEEK' ),
-       'localdow'              => array( '1', 'LOKALER_WOCHENTAG_ZAHL', 'LOCALDOW' ),
-       'revisionid'            => array( '1', 'REVISIONSID', 'REVISIONID' ),
-       'revisionday'           => array( '1', 'REVISIONSTAG', 'REVISIONDAY' ),
-       'revisionday2'          => array( '1', 'REVISIONSTAG2', 'REVISIONDAY2' ),
-       'revisionmonth'         => array( '1', 'REVISIONSMONAT', 'REVISIONMONTH' ),
-       'revisionmonth1'        => array( '1', 'REVISIONSMONAT1', 'REVISIONMONTH1' ),
-       'revisionyear'          => array( '1', 'REVISIONSJAHR', 'REVISIONYEAR' ),
-       'revisiontimestamp'     => array( '1', 'REVISIONSZEITSTEMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-       'revisionuser'          => array( '1', 'REVISIONSBENUTZER', 'REVISIONUSER' ),
-       'fullurl'               => array( '0', 'VOLLSTÄNDIGE_URL:', 'FULLURL:' ),
-       'lcfirst'               => array( '0', 'INITIAL_KLEIN:', 'LCFIRST:' ),
-       'ucfirst'               => array( '0', 'INITIAL_GROSS:', 'UCFIRST:' ),
-       'lc'                    => array( '0', 'KLEIN:', 'LC:' ),
-       'uc'                    => array( '0', 'GROSS:', 'UC:' ),
-       'raw'                   => array( '0', 'ROH:', 'RAW:' ),
-       'displaytitle'          => array( '1', 'SEITENTITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
-       'newsectionlink'        => array( '1', '__NEUER_ABSCHNITTSLINK__', '__PLUS_LINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-       'nonewsectionlink'      => array( '1', '__KEIN_NEUER_ABSCHNITTSLINK__', '__KEIN_PLUS_LINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
-       'currentversion'        => array( '1', 'JETZIGE_VERSION', 'CURRENTVERSION' ),
-       'urlencode'             => array( '0', 'URLENKODIERT:', 'URLENCODE:' ),
-       'anchorencode'          => array( '0', 'SPRUNGMARKEENKODIERT:', 'ANCHORENCODE' ),
-       'currenttimestamp'      => array( '1', 'JETZIGER_ZEITSTEMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-       'localtimestamp'        => array( '1', 'LOKALER_ZEITSTEMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-       'directionmark'         => array( '1', 'TEXTAUSRICHTUNG', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-       'language'              => array( '0', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ),
-       'contentlanguage'       => array( '1', 'INHALTSSPRACHE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-       'pagesinnamespace'      => array( '1', 'SEITEN_IM_NAMENSRAUM:', 'SEITEN_NR:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-       'numberofadmins'        => array( '1', 'ADMINANZAHL', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'formatnum'             => array( '0', 'ZAHLENFORMAT', 'FORMATNUM' ),
-       'padleft'               => array( '0', 'FÜLLENLINKS', 'PADLEFT' ),
-       'padright'              => array( '0', 'FÜLLENRECHTS', 'PADRIGHT' ),
-       'special'               => array( '0', 'spezial', 'special' ),
-       'defaultsort'           => array( '1', 'SORTIERUNG:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-       'filepath'              => array( '0', 'DATEIPFAD:', 'FILEPATH:' ),
-       'hiddencat'             => array( '1', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesincategory'       => array( '1', 'SEITEN_IN_KATEGORIE', 'SEITEN_KAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-       'pagesize'              => array( '1', 'SEITENGRÖSSE', 'PAGESIZE' ),
-       'index'                 => array( '1', '__INDIZIEREN__', '__INDEX__' ),
-       'noindex'               => array( '1', '__NICHT_INDIZIEREN__', '__NOINDEX__' ),
-       'numberingroup'         => array( '1', 'BENUTZER_IN_GRUPPE', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
-       'staticredirect'        => array( '1', '__PERMANENTE_WEITERLEITUNG__', '__STATICREDIRECT__' ),
-       'protectionlevel'       => array( '1', 'SCHUTZSTATUS', 'PROTECTIONLEVEL' ),
-       'formatdate'            => array( '0', 'DATUMSFORMAT', 'formatdate', 'dateformat' ),
+       'redirect'                => array( '0', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                   => array( '0', '__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'               => array( '0', '__KEINE_GALERIE__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'                => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS_ERZWINGEN__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                     => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'           => array( '0', '__ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'noheader'                => array( '0', '__KEINKOPF__', '__NOHEADER__' ),
+       'currentmonth'            => array( '1', 'JETZIGER_MONAT', 'JETZIGER_MONAT_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonth1'           => array( '1', 'JETZIGER_MONAT_1', 'CURRENTMONTH1' ),
+       'currentmonthname'        => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'     => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_GENITIV', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_KURZ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'              => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'             => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG_2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'          => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'             => array( '1', 'JETZIGES_JAHR', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'             => array( '1', 'JETZIGE_UHRZEIT', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'             => array( '1', 'JETZIGE_STUNDE', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'              => array( '1', 'LOKALER_MONAT', 'LOKALER_MONAT_2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonth1'             => array( '1', 'LOKALER_MONAT_1', 'LOCALMONTH1' ),
+       'localmonthname'          => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthnamegen'       => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_GENITIV', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+       'localmonthabbrev'        => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_KURZ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'                => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'               => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG_2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'            => array( '1', 'LOKALER_WOCHENTAG', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'               => array( '1', 'LOKALES_JAHR', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'               => array( '1', 'LOKALE_UHRZEIT', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'               => array( '1', 'LOKALE_STUNDE', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'           => array( '1', 'SEITENANZAHL', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'        => array( '1', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'           => array( '1', 'DATEIANZAHL', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'           => array( '1', 'BENUTZERANZAHL', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'     => array( '1', 'AKTIVE_BENUTZER', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'           => array( '1', 'BEARBEITUNGSANZAHL', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'           => array( '1', 'BETRACHTUNGEN', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'                => array( '1', 'SEITENNAME', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'               => array( '1', 'SEITENNAME_URL', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'               => array( '1', 'NAMENSRAUM', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'              => array( '1', 'NAMENSRAUM_URL', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'               => array( '1', 'DISKUSSIONSNAMENSRAUM', 'DISK_NR', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'              => array( '1', 'DISKUSSIONSNAMENSRAUM_URL', 'DISK_NR_URL', 'TALKSPACEE' ),
+       'subjectspace'            => array( '1', 'HAUPTNAMENSRAUM', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+       'subjectspacee'           => array( '1', 'HAUPTNAMENSRAUM_URL', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+       'fullpagename'            => array( '1', 'VOLLER_SEITENNAME', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'           => array( '1', 'VOLLER_SEITENNAME_URL', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'             => array( '1', 'UNTERSEITE', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'            => array( '1', 'UNTERSEITE_URL', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'basepagename'            => array( '1', 'OBERSEITE', 'BASEPAGENAME' ),
+       'basepagenamee'           => array( '1', 'OBERSEITE_URL', 'BASEPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'            => array( '1', 'DISKUSSIONSSEITE', 'DISK', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'           => array( '1', 'DISKUSSIONSSEITE_URL', 'DISK_URL', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'subjectpagename'         => array( '1', 'HAUPTSEITE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+       'subjectpagenamee'        => array( '1', 'HAUPTSEITE_URL', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+       'subst'                   => array( '0', 'ERS:', 'SUBST:' ),
+       'img_thumbnail'           => array( '1', 'miniatur', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'         => array( '1', 'miniatur=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'               => array( '1', 'rechts', 'right' ),
+       'img_left'                => array( '1', 'links', 'left' ),
+       'img_none'                => array( '1', 'ohne', 'none' ),
+       'img_center'              => array( '1', 'zentriert', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'              => array( '1', 'gerahmt', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'           => array( '1', 'rahmenlos', 'frameless' ),
+       'img_page'                => array( '1', 'seite=$1', 'seite $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_upright'             => array( '1', 'hochkant', 'hochkant=$1', 'hochkant $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_border'              => array( '1', 'rand', 'border' ),
+       'img_sub'                 => array( '1', 'tiefgestellt', 'sub' ),
+       'img_super'               => array( '1', 'hochgestellt', 'super', 'sup' ),
+       'img_link'                => array( '1', 'verweis=$1', 'link=$1' ),
+       'img_alt'                 => array( '1', 'alternativtext=$1', 'alt=$1' ),
+       'int'                     => array( '0', 'NACHRICHT:', 'INT:' ),
+       'sitename'                => array( '1', 'PROJEKTNAME', 'SITENAME' ),
+       'ns'                      => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
+       'nse'                     => array( '0', 'NR_URL:', 'NSE:' ),
+       'localurl'                => array( '0', 'LOKALE_URL:', 'LOCALURL:' ),
+       'articlepath'             => array( '0', 'ARTIKELPFAD', 'ARTICLEPATH' ),
+       'pageid'                  => array( '0', 'SEITENID', 'PAGEID' ),
+       'scriptpath'              => array( '0', 'SKRIPTPFAD', 'SCRIPTPATH' ),
+       'stylepath'               => array( '0', 'STYLEPFAD', 'STYLEPATH' ),
+       'grammar'                 => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
+       'gender'                  => array( '0', 'GESCHLECHT:', 'GENDER:' ),
+       'currentweek'             => array( '1', 'JETZIGE_KALENDERWOCHE', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'              => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG_ZAHL', 'CURRENTDOW' ),
+       'localweek'               => array( '1', 'LOKALE_KALENDERWOCHE', 'LOCALWEEK' ),
+       'localdow'                => array( '1', 'LOKALER_WOCHENTAG_ZAHL', 'LOCALDOW' ),
+       'revisionid'              => array( '1', 'REVISIONSID', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'             => array( '1', 'REVISIONSTAG', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'            => array( '1', 'REVISIONSTAG2', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'           => array( '1', 'REVISIONSMONAT', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionmonth1'          => array( '1', 'REVISIONSMONAT1', 'REVISIONMONTH1' ),
+       'revisionyear'            => array( '1', 'REVISIONSJAHR', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'       => array( '1', 'REVISIONSZEITSTEMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'revisionuser'            => array( '1', 'REVISIONSBENUTZER', 'REVISIONUSER' ),
+       'fullurl'                 => array( '0', 'VOLLSTÄNDIGE_URL:', 'FULLURL:' ),
+       'canonicalurl'            => array( '0', 'KANONISCHE_URL:', 'CANONICALURL:' ),
+       'lcfirst'                 => array( '0', 'INITIAL_KLEIN:', 'LCFIRST:' ),
+       'ucfirst'                 => array( '0', 'INITIAL_GROSS:', 'UCFIRST:' ),
+       'lc'                      => array( '0', 'KLEIN:', 'LC:' ),
+       'uc'                      => array( '0', 'GROSS:', 'UC:' ),
+       'raw'                     => array( '0', 'ROH:', 'RAW:' ),
+       'displaytitle'            => array( '1', 'SEITENTITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'newsectionlink'          => array( '1', '__NEUER_ABSCHNITTSLINK__', '__PLUS_LINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'nonewsectionlink'        => array( '1', '__KEIN_NEUER_ABSCHNITTSLINK__', '__KEIN_PLUS_LINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+       'currentversion'          => array( '1', 'JETZIGE_VERSION', 'CURRENTVERSION' ),
+       'urlencode'               => array( '0', 'URLENKODIERT:', 'URLENCODE:' ),
+       'anchorencode'            => array( '0', 'SPRUNGMARKEENKODIERT:', 'ANCHORENCODE' ),
+       'currenttimestamp'        => array( '1', 'JETZIGER_ZEITSTEMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+       'localtimestamp'          => array( '1', 'LOKALER_ZEITSTEMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+       'directionmark'           => array( '1', 'TEXTAUSRICHTUNG', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+       'language'                => array( '0', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ),
+       'contentlanguage'         => array( '1', 'INHALTSSPRACHE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+       'pagesinnamespace'        => array( '1', 'SEITEN_IM_NAMENSRAUM:', 'SEITEN_NR:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+       'numberofadmins'          => array( '1', 'ADMINANZAHL', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'formatnum'               => array( '0', 'ZAHLENFORMAT', 'FORMATNUM' ),
+       'padleft'                 => array( '0', 'FÜLLENLINKS', 'PADLEFT' ),
+       'padright'                => array( '0', 'FÜLLENRECHTS', 'PADRIGHT' ),
+       'special'                 => array( '0', 'spezial', 'special' ),
+       'defaultsort'             => array( '1', 'SORTIERUNG:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'filepath'                => array( '0', 'DATEIPFAD:', 'FILEPATH:' ),
+       'hiddencat'               => array( '1', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesincategory'         => array( '1', 'SEITEN_IN_KATEGORIE', 'SEITEN_KAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'                => array( '1', 'SEITENGRÖSSE', 'PAGESIZE' ),
+       'index'                   => array( '1', '__INDIZIEREN__', '__INDEX__' ),
+       'noindex'                 => array( '1', '__NICHT_INDIZIEREN__', '__NOINDEX__' ),
+       'numberingroup'           => array( '1', 'BENUTZER_IN_GRUPPE', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+       'staticredirect'          => array( '1', '__PERMANENTE_WEITERLEITUNG__', '__STATICREDIRECT__' ),
+       'protectionlevel'         => array( '1', 'SCHUTZSTATUS', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+       'formatdate'              => array( '0', 'DATUMSFORMAT', 'formatdate', 'dateformat' ),
 );
 
 $imageFiles = array(
@@ -399,10 +402,10 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Auch bei kleinen Änderungen an Seiten E-Mails senden',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Meine E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
-'tog-oldsig'                  => 'Existierende Signatur:',
+'tog-oldsig'                  => 'Vorhandene Signatur:',
 'tog-fancysig'                => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
 'tog-externaleditor'          => 'Externen Editor standardmäßig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
-'tog-externaldiff'            => 'Externes Programm für Versionsunterschiede standardmäßig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Externes Programm standardmäßig für Versionsunterschiede nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
 'tog-showjumplinks'           => '„Wechseln zu“-Links aktivieren',
 'tog-uselivepreview'          => 'Sofortige Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
@@ -632,7 +635,7 @@ $1',
 'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen.
 Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]',
 
-'ok'                      => 'OK',
+'ok'                      => 'Okay',
 'pagetitle'               => '$1 – {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Von „$1“',
 'youhavenewmessages'      => 'Du hast $1 auf deiner Diskussionsseite ($2).',
@@ -730,8 +733,8 @@ Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anderem gelöscht.',
 'cannotdelete-title'   => 'Seite „$1“ kann nicht gelöscht werden',
 'badtitle'             => 'Ungültiger Titel',
 'badtitletext'         => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
-'perfcached'           => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:',
-'perfcachedts'         => 'Diese Daten stammen aus dem Cache, letzte Aktualisierung: $2, $3 Uhr',
+'perfcached'           => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ein Ergebnis ist|$1 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar.',
+'perfcachedts'         => 'Diese Daten stammen aus dem Cache. Der Zeitpunkt der letzten Aktualisierung: $1. Maximal {{PLURAL:$4|ein Ergebnis ist|$4 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar.',
 'querypage-no-updates' => "'''Die Aktualisierungsfunktion dieser Seite ist zurzeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert.'''",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter für wfQuery()<br />
 Funktion: $1<br />
@@ -809,7 +812,7 @@ Es muss sichergestellt sein, dass Cookies aktiviert sind. Danach diese Seite ern
 'loginsuccess'               => 'Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.',
 'nosuchuser'                 => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
 Überprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].',
-'nosuchusershort'            => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
+'nosuchusershort'            => 'Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
 'nouserspecified'            => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.',
 'login-userblocked'          => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Dieser Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist gesperrt. Anmeldung nicht erlaubt.',
 'wrongpassword'              => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.',
@@ -1071,7 +1074,7 @@ Reiche hier keine Texte ein, falls du nicht willst, dass diese ohne Einschränku
 
 Du bestätigst hiermit auch, dass du diese Texte selbst geschrieben hast oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert hast
 (siehe $1 für weitere Details). '''ÜBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''",
-'longpageerror'                    => "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB.'''
+'longpageerror'                    => "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.'''
 Er kann nicht gespeichert werden.",
 'readonlywarning'                  => "'''Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.
 Sichere den Text bitte lokal auf deinem Computer und versuche zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.'''
@@ -1684,6 +1687,7 @@ Stand: $4, $5 Uhr.",
 'rc_categories'                     => 'Nur Seiten aus den Kategorien (getrennt mit „|“):',
 'rc_categories_any'                 => 'Alle',
 'rc-change-size'                    => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'rc-change-size-new'                => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byte}} nach der Änderung',
 'newsectionsummary'                 => 'Neuer Abschnitt /* $1 */',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Details anzeigen (benötigt JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Details verstecken',
@@ -1861,6 +1865,12 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Syst
 'backend-fail-closetemp'     => 'Die temporäre Datei konnte nicht geschlossen werden.',
 'backend-fail-read'          => 'Die Datei $1 konnte nicht gelesen werden.',
 'backend-fail-create'        => 'Die Datei $1 konnte nicht erstellt werden.',
+'backend-fail-readonly'      => 'Das Backend „$1“ befindet sich derzeit im Lesemodus. Der angegebene Grund lautet: „$2“',
+'backend-fail-synced'        => 'Die Datei „$1“ befindet sich, innerhalb des internen Backends, in einem inkonsistenten Zustand.',
+'backend-fail-connect'       => 'Es konnte keine Verbindung zum Datei-Backend „$1“ hergestellt werden.',
+'backend-fail-internal'      => 'Im Datei-Backend „$1“ ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.',
+'backend-fail-contenttype'   => 'Der Inhaltstyp, der im Pfad „$1“ zu speichernden Datei, konnte nicht bestimmt werden.',
+'backend-fail-batchsize'     => 'Eine Stapelverarbeitungsdatei, die {{PLURAL:$1|eine Operation|$1 Operationen}} enthält, wurde an das Backend gesandt. Die Begrenzung liegt allerdings bei {{PLURAL:$2|einer Operation|$2 Operationen}}.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => '„$1“ konnte nicht entsperrt werden, da keine Sperrung besteht.',
@@ -2057,7 +2067,7 @@ Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.',
 'statistics-views-peredit'     => 'Seitenaufrufe pro Bearbeitung',
 'statistics-users'             => 'Registrierte [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
 'statistics-users-active'      => 'Aktive Benutzer',
-'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitungen {{PLURAL:$1|in den letzten 24 Stunden|in den vergangenen $1 Tagen}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitungen {{PLURAL:$1|während der letzten 24 Stunden|während der vergangenen $1 Tage}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Meistbesuchte Seiten',
 
 'disambiguations'      => 'Seiten die auf Begriffsklärungsseiten verlinken',
@@ -2110,6 +2120,8 @@ Jede Zeile enthält Links zur ersten und zweiten Weiterleitung sowie dem Ziel de
 'wantedpages'             => 'Gewünschte Seiten',
 'wantedpages-badtitle'    => 'Ungültiger Titel im Ergebnis: $1',
 'wantedfiles'             => 'Gewünschte Dateien',
+'wantedfiletext-cat'      => 'Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien könnten dennoch hier aufgelistet sein, werden allerdings <del>durchgestrichen</del>. Zusätzlich werden Seiten, die nicht vorhandene Dateien enthalten, in die [[:$1]] eingeordnet.',
+'wantedfiletext-nocat'    => 'Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien könnten dennoch hier aufgelistet sein, werden allerdings <del>durchgestrichen</del>.',
 'wantedtemplates'         => 'Gewünschte Vorlagen',
 'mostlinked'              => 'Meistverlinkte Seiten',
 'mostlinkedcategories'    => 'Meistbenutzte Kategorien',
@@ -2821,6 +2833,7 @@ Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfu
 Trage den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur eine Seite).
 
 Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportall'         => 'Alle Seiten exportieren',
 'exportcuronly'     => 'Nur die aktuelle Version der Seite exportieren',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Hinweis:''' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf weiteres nicht möglich.",
@@ -2905,6 +2918,9 @@ Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Aus dem angegebenen Wiki ist kein Import möglich.',
 'import-error-edit'          => 'Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu bearbeiten.',
 'import-error-create'        => 'Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu erstellen.',
+'import-error-interwiki'     => 'Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da deren Name für externe Links (Interwiki) reserviert ist.',
+'import-error-special'       => 'Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da sie zu einem besonderen Namensraum gehört, in dem keine Seiten möglich sind.',
+'import-error-invalid'       => 'Seite „$1“ wurde nicht importiert, da deren Name ungültig ist.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Import-Logbuch',
@@ -2914,72 +2930,85 @@ Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.',
 'import-logentry-interwiki'        => 'importierte „$1“ (Transwiki)',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest'                           => 'JavaScript-Test',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Diese Funktion ist deaktiviert.',
+'javascripttest-title'                     => '$1-Tests werden durchgeführt',
+'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Diese Seite ist JavaSkript-Tests vorbehalten.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Unbekanntes Framework „$1“.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks'       => 'Bitte eines der folgenden Frameworks auswählen: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins'            => 'Wähle eine Benutzeroberfläche zur Durchführung der Tests aus:',
+'javascripttest-qunit-intro'               => 'Siehe die [$1 Dokumentation zu Tests] auf mediawiki.org',
+'javascripttest-qunit-heading'             => 'MediaWiki-JavaSkript-QUnit-Tester',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Deine Benutzerseite',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Benutzerseite der IP-Adresse von der aus du Änderungen durchführst',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Deine Diskussionsseite',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Eigene Einstellungen',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Liste der beobachteten Seiten',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liste deiner Beiträge',
-'tooltip-pt-login'                => 'Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Abmelden',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussion zum Seiteninhalt',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Seite bearbeiten. Bitte vor dem Speichern die Vorschaufunktion benutzen.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Neuen Abschnitt beginnen',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Diese Seite ist geschützt. Der Quelltext kann angesehen werden.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Frühere Versionen dieser Seite',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Diese Seite schützen',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Seitenschutz ändern',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Diese Seite löschen',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Diese Seite verschieben',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} durchsuchen',
-'tooltip-search-go'               => 'Gehe direkt zu der Seite, die exakt dem eingegebenen Namen entspricht.',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Hauptseite',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Hauptseite anzeigen',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Hauptseite besuchen',
-'tooltip-n-portal'                => 'Über das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finden ist',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Zufällige Seite',
-'tooltip-n-help'                  => 'Hilfeseite anzeigen',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Liste aller Seiten, die hierher verlinken',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind',
-'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-Feed dieser Seite',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-Feed dieser Seite',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Liste der Beiträge von diesem Benutzer ansehen',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Eine E-Mail an diesen Benutzer senden',
-'tooltip-t-upload'                => 'Dateien hochladen',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Liste aller Spezialseiten',
-'tooltip-t-print'                 => 'Druckansicht dieser Seite',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Seiteninhalt anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Benutzerseite anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Mediendateienseite anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Dies ist eine Spezialseite. Sie kann nicht bearbeitet werden.',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Portalseite anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Dateiseite anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'MediaWiki-Systemtext anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Vorlage anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Hilfeseite anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kategorieseite anzeigen',
-'tooltip-minoredit'               => 'Diese Änderung als klein markieren.',
-'tooltip-save'                    => 'Änderungen speichern',
-'tooltip-preview'                 => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!',
-'tooltip-diff'                    => 'Änderungen am Text zeigen',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen',
-'tooltip-watch'                   => 'Füge diese Seite deiner Beobachtungsliste hinzu',
-'tooltip-recreate'                => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde',
-'tooltip-upload'                  => 'Hochladen starten',
-'tooltip-rollback'                => 'Macht alle letzten Änderungen der Seite, die vom gleichen Benutzer vorgenommen worden sind, durch nur einen Klick rückgängig.',
-'tooltip-undo'                    => 'Macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann.',
-'tooltip-preferences-save'        => 'Einstellungen speichern',
-'tooltip-summary'                 => 'Gib eine kurze Zusammenfassung ein',
+'tooltip-pt-userpage'                 => 'Deine Benutzerseite',
+'tooltip-pt-anonuserpage'             => 'Benutzerseite der IP-Adresse von der aus du Änderungen durchführst',
+'tooltip-pt-mytalk'                   => 'Deine Diskussionsseite',
+'tooltip-pt-anontalk'                 => 'Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse',
+'tooltip-pt-preferences'              => 'Eigene Einstellungen',
+'tooltip-pt-watchlist'                => 'Liste der beobachteten Seiten',
+'tooltip-pt-mycontris'                => 'Liste deiner Beiträge',
+'tooltip-pt-login'                    => 'Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
+'tooltip-pt-anonlogin'                => 'Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
+'tooltip-pt-logout'                   => 'Abmelden',
+'tooltip-ca-talk'                     => 'Diskussion zum Seiteninhalt',
+'tooltip-ca-edit'                     => 'Seite bearbeiten. Bitte vor dem Speichern die Vorschaufunktion benutzen.',
+'tooltip-ca-addsection'               => 'Neuen Abschnitt beginnen',
+'tooltip-ca-viewsource'               => 'Diese Seite ist geschützt. Der Quelltext kann angesehen werden.',
+'tooltip-ca-history'                  => 'Frühere Versionen dieser Seite',
+'tooltip-ca-protect'                  => 'Diese Seite schützen',
+'tooltip-ca-unprotect'                => 'Seitenschutz ändern',
+'tooltip-ca-delete'                   => 'Diese Seite löschen',
+'tooltip-ca-undelete'                 => 'Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde',
+'tooltip-ca-move'                     => 'Diese Seite verschieben',
+'tooltip-ca-watch'                    => 'Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen',
+'tooltip-ca-unwatch'                  => 'Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen',
+'tooltip-search'                      => '{{SITENAME}} durchsuchen',
+'tooltip-search-go'                   => 'Gehe direkt zu der Seite, die exakt dem eingegebenen Namen entspricht.',
+'tooltip-search-fulltext'             => 'Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten',
+'tooltip-p-logo'                      => 'Hauptseite',
+'tooltip-n-mainpage'                  => 'Hauptseite anzeigen',
+'tooltip-n-mainpage-description'      => 'Hauptseite besuchen',
+'tooltip-n-portal'                    => 'Über das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finden ist',
+'tooltip-n-currentevents'             => 'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen',
+'tooltip-n-recentchanges'             => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-randompage'                => 'Zufällige Seite',
+'tooltip-n-help'                      => 'Hilfeseite anzeigen',
+'tooltip-t-whatlinkshere'             => 'Liste aller Seiten, die hierher verlinken',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'       => 'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind',
+'tooltip-feed-rss'                    => 'RSS-Feed dieser Seite',
+'tooltip-feed-atom'                   => 'Atom-Feed dieser Seite',
+'tooltip-t-contributions'             => 'Liste der Beiträge von diesem Benutzer ansehen',
+'tooltip-t-emailuser'                 => 'Eine E-Mail an diesen Benutzer senden',
+'tooltip-t-upload'                    => 'Dateien hochladen',
+'tooltip-t-specialpages'              => 'Liste aller Spezialseiten',
+'tooltip-t-print'                     => 'Druckansicht dieser Seite',
+'tooltip-t-permalink'                 => 'Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion',
+'tooltip-ca-nstab-main'               => 'Seiteninhalt anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-user'               => 'Benutzerseite anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-media'              => 'Mediendateienseite anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-special'            => 'Dies ist eine Spezialseite. Sie kann nicht bearbeitet werden.',
+'tooltip-ca-nstab-project'            => 'Portalseite anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-image'              => 'Dateiseite anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'          => 'MediaWiki-Systemtext anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-template'           => 'Vorlage anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-help'               => 'Hilfeseite anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-category'           => 'Kategorieseite anzeigen',
+'tooltip-minoredit'                   => 'Diese Änderung als klein markieren.',
+'tooltip-save'                        => 'Änderungen speichern',
+'tooltip-preview'                     => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!',
+'tooltip-diff'                        => 'Änderungen am Text zeigen',
+'tooltip-compareselectedversions'     => 'Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen',
+'tooltip-watch'                       => 'Füge diese Seite deiner Beobachtungsliste hinzu',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Einträge entfernen',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit'    => 'Beobachtungsliste aktualisieren',
+'tooltip-recreate'                    => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde',
+'tooltip-upload'                      => 'Hochladen starten',
+'tooltip-rollback'                    => 'Macht alle letzten Änderungen der Seite, die vom gleichen Benutzer vorgenommen worden sind, durch nur einen Klick rückgängig.',
+'tooltip-undo'                        => 'Macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann.',
+'tooltip-preferences-save'            => 'Einstellungen speichern',
+'tooltip-summary'                     => 'Gib eine kurze Zusammenfassung ein',
 
 # Stylesheets
 'common.css'              => '/* Das folgende CSS wird für alle Benutzeroberflächen geladen. */',
@@ -3027,7 +3056,7 @@ Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.',
 'othercontribs'    => 'Basierend auf der Arbeit von $1.',
 'others'           => 'anderen',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
-'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|unangemeldeter|unangemeldete}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
+'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|unangemeldetem|unangemeldeten}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzern}} $1',
 'creditspage'      => 'Seiteninformationen',
 'nocredits'        => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.',
 
@@ -3916,4 +3945,42 @@ Anderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kom
 'feedback-bugcheck'  => 'Super! Bitte überprüfe noch, ob es sich hierbei nicht um einen bereits [$1 bekannten Fehler] handelt.',
 'feedback-bugnew'    => 'Ich habe es überprüft. Den neuen Fehler melden.',
 
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups'              => 'Du hast nicht die Berechtigung Dateien in dieses Wiki hochzuladen.',
+'api-error-badtoken'                      => 'Interner Fehler: Der Token ist fehlerhaft.',
+'api-error-copyuploaddisabled'            => 'Das Hochladen via URL wurde auf diesem Server deaktiviert.',
+'api-error-duplicate'                     => 'Es gibt im Wiki bereits {{PLURAL:$1|[$2 eine andere Datei]|[$2 mehrere andere Dateien]}} gleichen Inhalts.',
+'api-error-duplicate-archive'             => 'Es {{PLURAL:$1|war bereits [$2 andere Datei]|waren bereits [$2 andere Dateien]}} gleichen Inhalts vorhanden. {{PLURAL:$1|Sie wurde|Sie wurden}} allerdings gelöscht.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Doppelte {{PLURAL:$1|Datei, die bereits gelöscht wurde|Dateien, die bereits gelöscht wurden}}',
+'api-error-duplicate-popup-title'         => 'Doppelt vorhandene {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}}',
+'api-error-empty-file'                    => 'Die hochgeladene Datei war leer.',
+'api-error-emptypage'                     => 'Es ist nicht erlaubt, neue leere Seiten zu erstellen.',
+'api-error-fetchfileerror'                => 'Interner Fehler: Beim Abrufen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.',
+'api-error-file-too-large'                => 'Die hochgeladene Datei war zu groß.',
+'api-error-filename-tooshort'             => 'Der Dateiname ist zu kurz.',
+'api-error-filetype-banned'               => 'Diese Dateiendung ist gesperrt.',
+'api-error-filetype-missing'              => 'Die hochzuladende Datei hat keine Dateiendung.',
+'api-error-hookaborted'                   => 'Die von dir vorgesehene Anpassung kann nicht durchgeführt werden (Unterbrechung durch eine Programmschnittstelle).',
+'api-error-http'                          => 'Interner Fehler: Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.',
+'api-error-illegal-filename'              => 'Der Dateiname ist nicht erlaubt.',
+'api-error-internal-error'                => 'Interner Fehler: Ein unbekannter Fehler ist beim Hochladen der Datei ins Wiki aufgetreten.',
+'api-error-invalid-file-key'              => 'Interner Fehler: Die Datei wurde nicht im temporären Speicher gefunden.',
+'api-error-missingparam'                  => 'Interner Fehler: Der Anfrage fehlen Parameter.',
+'api-error-missingresult'                 => 'Interner Fehler: Es konnte nicht festgestellt werden, ob das Kopieren erfolgreich war.',
+'api-error-mustbeloggedin'                => 'Um Dateien hochladen zu können, musst du angemeldet sein.',
+'api-error-mustbeposted'                  => 'Es liegt ein Programmfehler vor (es wird die falsche HTTP-Methode verwendet).',
+'api-error-noimageinfo'                   => 'Das Hochladen war erfolgreich, aber der Server kann keine Informationen zur Datei anzeigen.',
+'api-error-nomodule'                      => 'Interner Fehler: Es wurde kein Modul zum Hochladen festgelegt.',
+'api-error-ok-but-empty'                  => 'Interner Fehler: Der Server reagiert nicht.',
+'api-error-overwrite'                     => 'Das Überschreiben einer vorhandenen Datei ist nicht erlaubt.',
+'api-error-stashfailed'                   => 'Interner Fehler: Der Server konnte keine temporäre Datei speichern.',
+'api-error-timeout'                       => 'Der Server hat nicht innerhalb der erwarteten Zeit reagiert.',
+'api-error-unclassified'                  => 'Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.',
+'api-error-unknown-code'                  => 'Unbekannter Fehler: „$1“',
+'api-error-unknown-error'                 => 'Interner Fehler: Ein unbekannter Fehler ist beim Hochladen der Datei aufgetreten.',
+'api-error-unknown-warning'               => 'Unbekannte Warnung: $1',
+'api-error-unknownerror'                  => 'Unbekannter Fehler: „$1“',
+'api-error-uploaddisabled'                => 'Das Hochladen ist in diesem Wiki deaktiviert.',
+'api-error-verification-error'            => 'Die hochzuladende Datei ist entweder fehlerhaft oder hat keine Dateinamenserweiterung.',
+
 );