'ns-specialprotected' => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.',
'titleprotected' => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.
Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerichtet.",
-'filereadonlyerror' => "Die Datei „$1“ kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium „$2“ nur Lesezugriff möglich ist.
+'filereadonlyerror' => 'Die Datei „$1“ kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium „$2“ nur Lesezugriff möglich ist.
-Der angegebene Grund ist „''$3''“.",
+Der Administrator, der den Schreibzugriff sperrte, gab folgenden Grund an: „$3“.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: ''$1''",
* Sperre betrifft: $7
Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
-Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist, oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.
+Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.
Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.
-Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellt.",
+Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.",
'autoblockedtext' => "Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde.
Als Grund wurde angegeben:
Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
-Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist, oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.
+Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.
Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.
-Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellt.",
+Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.",
'blockednoreason' => 'keine Begründung angegeben',
'whitelistedittext' => 'Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.',
'confirmedittext' => 'Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige deine E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].',
'updated' => '(Geändert)',
'note' => "'''Hinweis:'''",
'previewnote' => "'''Dies ist nur eine Vorschau.'''
-Die Seite wurde noch nicht gespeichert! [[#editform|→ Weiter bearbeiten]]",
+Die Seite wurde noch nicht gespeichert!",
+'continue-editing' => 'Weiter bearbeiten',
'previewconflict' => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn du jetzt speicherst.',
'session_fail_preview' => "'''Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.
Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Der Inhalt des Bearbeitungsformulars hat den Server nicht vollständig erreicht. Bitte prüfe deine Bearbeitungen auf Vollständigkeit und versuche es erneut.'''",
'editing' => 'Bearbeiten von „$1“',
-'creating' => '$1 wird erstellt',
+'creating' => 'Erstellen von „$1“',
'editingsection' => 'Bearbeiten von „$1“ (Abschnitt)',
'editingcomment' => 'Bearbeiten von „$1“ (Neuer Abschnitt)',
'editconflict' => 'Bearbeitungskonflikt: $1',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Die Bearbeitung von Abschnitten wird auf dieser Bearbeitungsseite nicht unterstützt.',
'permissionserrors' => 'Berechtigungsfehler',
'permissionserrorstext' => 'Du bist nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bist nicht berechtigt $2.
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bist nicht berechtigt, $2.
{{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''
'edit-conflict' => 'Bearbeitungskonflikt.',
'edit-no-change' => 'Deine Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenommen wurde.',
'edit-already-exists' => 'Die neue Seite konnte nicht erstellt werden, da sie bereits vorhanden ist.',
+'defaultmessagetext' => 'Standardtext',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Achtung''': Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwändiger Parserfunktionen.
'parser-template-loop-warning' => 'Vorlagenschleife entdeckt: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Vorlagenrekursionstiefengrenze überschritten ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Sprachkonvertertiefenlimit überschritten ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Seiten, die die Knotenanzahl überschritten haben',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Die Seite hat die Knotenpunktanzahl überschritten.',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Seiten, die die Expansionstiefe überschritten haben',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Die Seite hat die Expansionstiefe überschritten.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.
* ({{int:cur}}) = Unterschied zur aktuellen Version, ({{int:last}}) = Unterschied zur vorherigen Version
* Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, {{int:minoreditletter}} = Kleine Änderung',
'history-fieldset-title' => 'In der Versionsgeschichte suchen',
-'history-show-deleted' => 'nur gelöschte Versionen',
+'history-show-deleted' => 'Nur gelöschte Versionen zeigen',
'histfirst' => 'Älteste',
'histlast' => 'Neueste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
'datedefault' => 'Standard',
'prefs-beta' => 'Beta-Funktionen',
'prefs-datetime' => 'Datum und Zeit',
-'prefs-labs' => 'Alpha-Funktionen (experimentell)',
+'prefs-labs' => 'Alpha-Funktionen',
'prefs-personal' => 'Benutzerdaten',
'prefs-rc' => 'Letzte Änderungen',
'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste',
'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Automatisch Mitglied von:',
'userrights-groups-help' => 'Du kannst die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzers ändern:
-* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist
-* Ein nicht-markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer nicht Mitglied dieser Gruppe ist
+* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist.
+* Ein nichtmarkiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer nicht Mitglied dieser Gruppe ist.
* Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt).',
'userrights-reason' => 'Grund:',
'userrights-no-interwiki' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.',
'backend-fail-contenttype' => 'Der Inhaltstyp, der im Pfad „$1“ zu speichernden Datei, konnte nicht bestimmt werden.',
'backend-fail-batchsize' => 'Eine Stapelverarbeitungsdatei, die {{PLURAL:$1|eine Operation|$1 Operationen}} enthält, wurde an das Speicher-Backend gesandt. Die Begrenzung liegt allerdings bei {{PLURAL:$2|einer Operation|$2 Operationen}}.',
+# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Es konnte keine Verbindung zur Journaldatenbank des Speicher-Backends „$1“ hergestellt werden.',
'filejournal-fail-dbquery' => 'Die Journaldatenbank des Speicher-Backends „$1“ konnte nicht aktualisiert werden.',
'lockmanager-fail-openlock' => 'Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden.',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Die Sperre für „$1“ konnte nicht freigegeben werden.',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Es konnte mit Sammelabruf $1 keine ausreichende Anzahl an Verbindungen zu Sperrdatenbanken hergestellt werden.',
-'lockmanager-fail-db-release' => 'Die Sperren auf Datenbank $1 konnte nicht freigegeben werden.',
-'lockmanager-fail-svr-release' => 'Die Sperren auf Server $1 konnte nicht freigegeben werden.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Die Sperren auf Datenbank $1 konnten nicht freigegeben werden.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Die Sperren auf Server $1 konnten nicht freigegeben werden.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Es ist ein Fehler beim Öffnen der Datei zur ZIP-Überprüfung aufgetreten.',
'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weitere Details]]):',
'sharedupload' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden.',
'sharedupload-desc-there' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden. Siehe auf der [$2 Dateibeschreibungsseite] nach weiteren Informationen.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung der [$2 Dateibeschreibungsseite] wird unten angezeigt.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Diese Datei stammt aus $1 und kann von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung von deren [$2 Dateibeschreibungsseite] wird unten angezeigt.',
'sharedupload-desc-edit' => 'Diese Datei stammt aus $1 und kann auf anderen Projekten verwendet werden.
-Vielleicht willst du die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.',
-'sharedupload-desc-create' => 'Diese Datei stammt aus $1 und kann auf anderen Projekten verwendet werden.
-Vielleicht willst du die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.',
+Vielleicht möchtest du die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Diese Datei stammt aus $1 und kann von anderen Projekten verwendet werden.
+Vielleicht möchtest du die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.',
'filepage-nofile' => 'Es existiert keine Datei mit diesem Namen.',
'filepage-nofile-link' => 'Es existiert keine Datei mit diesem Namen, aber du kannst [$1 diese Datei hochladen].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eine neue Version dieser Datei hochladen',
'allpages-bad-ns' => 'Der Namensraum „$1“ ist in {{SITENAME}} nicht vorhanden.',
'allpages-hide-redirects' => 'Weiterleitungen ausblenden',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Du siehst die gecachte Version dieser Seite, die bis zu $1 alt sein kann.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Du siehst die gecachte Version dieser Seite, die möglicherweise nicht aktuell ist.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Aktuelle Version ansehen.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorien',
'categoriespagetext' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Kategorie enthält|Kategorien enthalten}} Seiten oder Dateien.
'ipb-confirm' => 'Sperrung bestätigen',
'badipaddress' => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Sperre erfolgreich',
-'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />
+'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer / die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />
Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperren]].',
'ipb-blockingself' => 'Du bist gerade dabei, dich selbst zu sperren! Möchtest du das wirklich tun?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Du bist gerade dabei einen Benutzer im Modus „Benutzer verstecken“ zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchtest du das wirklich tun?',
'version-software' => 'Installierte Software',
'version-software-product' => 'Software',
'version-software-version' => 'Version',
+'version-entrypoints' => 'Eingangspunkt-URLs',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Eingangspunkt',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Artikelpfad]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Skriptpfad]',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Dateipfad',
'api-error-uploaddisabled' => 'Das Hochladen ist in diesem Wiki deaktiviert.',
'api-error-verification-error' => 'Die hochzuladende Datei ist entweder fehlerhaft oder hat keine Dateinamenserweiterung.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|Minute|Minuten}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|Stunde|Stunden}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|Woche|Wochen}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahr|Jahre}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrzehnt|Jahrzehnte}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrhundert|Jahrhunderte}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrtausend|Jahrtausende}}',
+
);