* @author Jan Luca
* @author Jens Liebenau
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
+ * @author Kebap
* @author Kghbln
* @author Khaledelmansoury
* @author Krinkle
'Bild' => NS_FILE,
'Bild_Diskussion' => NS_FILE_TALK,
);
-
+$namespaceGenderAliases = array(
+ NS_USER => array( 'male' => 'Benutzer', 'female' => 'Benutzerin' ),
+ NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Benutzer_Diskussion', 'female' => 'Benutzerin_Diskussion' ),
+);
$bookstoreList = array(
'abebooks.de' => 'http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&isbn=$1',
'Protectedtitles' => array( 'Geschützte_Titel', 'Gesperrte_Titel' ),
'Allpages' => array( 'Alle_Seiten' ),
'Prefixindex' => array( 'Präfixindex' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Liste_der_Sperren', 'Gesperrte_IP-Adressen', 'Gesperrte_IPs' ),
+ 'BlockList' => array( 'Liste_der_Sperren', 'Gesperrte_IP-Adressen', 'Gesperrte_IPs' ),
'Unblock' => array( 'Freigeben' ),
'Specialpages' => array( 'Spezialseiten' ),
'Contributions' => array( 'Beiträge' ),
'Export' => array( 'Exportieren' ),
'Allmessages' => array( 'MediaWiki-Systemnachrichten' ),
'Log' => array( 'Logbuch' ),
- 'Blockip' => array( 'Sperren' ),
+ 'Block' => array( 'Sperren' ),
'Undelete' => array( 'Wiederherstellen' ),
'Import' => array( 'Importieren' ),
'Lockdb' => array( 'Datenbank_sperren' ),
'Mypage' => array( 'Meine_Benutzerseite' ),
'Mytalk' => array( 'Meine_Diskussionsseite' ),
'Mycontributions' => array( 'Meine_Beiträge' ),
+ 'Myuploads' => array( 'Meine_hochgeladenen_Dateien' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'Permanenter_Link' ),
'Listadmins' => array( 'Administratoren' ),
'Listbots' => array( 'Bots' ),
'Popularpages' => array( 'Beliebteste_Seiten' ),
'RevisionMove' => array( 'Version_verschieben' ),
'ComparePages' => array( 'Seiten_vergleichen' ),
'Badtitle' => array( 'Ungültiger_Titel' ),
+ 'DisableAccount' => array( 'Benutzerkonto_deaktivieren' ),
);
$datePreferences = array(
'usernamehasherror' => 'Benutzernamen dürfen kein Rautenzeichen enthalten',
'login-throttled' => 'Du hast zu oft versucht, dich anzumelden.
Bitte warte, bevor du es erneut probierst.',
+'login-abort-generic' => 'Deine Anmeldung war nicht erfolgreich – Abgebrochen',
'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Deine Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.',
'extlink_tip' => 'Externer Link (http:// beachten)',
'headline_sample' => 'Ebene-2-Überschrift',
'headline_tip' => 'Ebene-2-Überschrift',
-'math_sample' => 'Formel hier einfügen',
-'math_tip' => 'Mathematische Formel (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Unformatierten Text hier einfügen',
'nowiki_tip' => 'Unformatierter Text',
'image_sample' => 'Beispiel.jpg',
Bist du fälschlicherweise hier, klicke die '''Zurück'''-Schaltfläche deines Browsers.",
'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
'noarticletext' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
-Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]],
-<span class="plainlinks">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.',
+Du kannst sie <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>,
+ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
+oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
-Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
-oder in den zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen].</span>',
+Du kannst ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
+oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Das Benutzerkonto „$1“ existiert nicht.',
'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist zurzeit gesperrt.
Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Deine Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da dein Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Der Inhalt des Bearbeitungsformulars hat den Server nicht vollständig erreicht. Bitte prüfe deine Bearbeitungen auf Vollständigkeit und versuche es erneut.'''",
'editing' => 'Bearbeiten von „$1“',
'editingsection' => 'Bearbeiten von „$1“ (Abschnitt)',
'editingcomment' => 'Bearbeiten von „$1“ (Neuer Abschnitt)',
'history-feed-empty' => 'Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuche]] {{SITENAME}} nach passenden neuen Seiten.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitungskommentar entfernt)',
+'rev-deleted-comment' => '(Zusammenfassung entfernt)',
'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)',
'rev-deleted-event' => '(Logbuchaktion entfernt)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[Benutzername oder IP-Adresse entfernt – Bearbeitung aus Beiträgen versteckt]',
'changepassword' => 'Passwort ändern',
'prefs-skin' => 'Benutzeroberfläche',
'skin-preview' => 'Vorschau',
-'prefs-math' => 'TeX',
'datedefault' => 'Standard',
'prefs-datetime' => 'Datum und Zeit',
'prefs-personal' => 'Benutzerdaten',
'prefs-textboxsize' => 'Größe des Bearbeitungsfensters',
'youremail' => 'E-Mail-Adresse:',
'username' => 'Benutzername:',
-'uid' => 'Benutzer-ID:',
+'uid' => 'Benutzerkennung:',
'prefs-memberingroups' => 'Mitglied der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$2',
'prefs-registration' => 'Anmeldezeitpunkt:',
'prefs-help-gender' => 'Optional: Wird von der Software für die geschlechtsspezifische Anrede genutzt. Diese Information ist öffentlich.',
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => 'Optional. Damit kann dein bürgerlicher Name deinen Beiträgen zugeordnet werden.',
-'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn du dein Passwort vergessen hast.',
+'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern du dein Passwort vergessen hast.',
'prefs-help-email-others' => 'Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.',
'prefs-help-email-required' => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.',
'prefs-info' => 'Basisinformationen',
'empty-file' => 'Die übertragene Datei ist leer',
'file-too-large' => 'Die übertragene Datei ist zu groß',
'filename-tooshort' => 'Der Dateiname ist zu kurz',
-'filetype-banned' => 'Dieser Dateityp ist gesperrt',
+'filetype-banned' => 'Diese Dateiendung ist gesperrt.',
'verification-error' => 'Diese Datei hat die Dateiprüfung nicht bestanden.',
'hookaborted' => 'Der Versuch, die Änderung durchzuführen, ist aufgrund eines Extension-Hooks fehlgeschlagen',
'illegal-filename' => 'Der Dateiname ist nicht erlaubt',
Wenn du diese Datei trotzdem hochladen möchtest, gehe bitte zurück und ändere den Namen.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Diese Datei ist ein Duplikat der folgenden {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Eine identische Datei dieser Datei ([[$1]]) wurde früher gelöscht. Überprüfe das Lösch-Logbuch, bevor du sie hochlädst.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Eine mit dieser identische Datei ([[:$1]]) wurde früher gelöscht. Sieh das Lösch-Logbuch ein, bevor du sie hochlädst.',
'uploadwarning' => 'Warnung',
'uploadwarning-text' => 'Bitte ändere unten die Dateibeschreibung und versuche es erneut.',
'savefile' => 'Datei speichern',
Bitte überprüfe die <code>file_uploads</code>-Einstellung.',
'uploadscripted' => 'Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.',
'uploadvirus' => 'Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1',
+'uploadjava' => 'Dies ist eine ZIP-Datei, die ein CLASS-Datei von Java enthält.
+Das Hochladen von Java-Dateien ist nicht gestattet, da sie die Umgehung von Sicherheitseinschränkungen ermöglichen könnten.',
'upload-source' => 'Quelldatei',
'sourcefilename' => 'Quelldatei:',
'sourceurl' => 'Quell-URL:',
'upload-unknown-size' => 'Unbekannte Größe',
'upload-http-error' => 'Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Es ist ein Fehler beim Öffnen der Datei zur ZIP-Überprüfung aufgetreten.',
+'zip-wrong-format' => 'Die angegebene Datei ist keine ZIP-Datei.',
+'zip-bad' => 'Die Datei ist beschädigt oder eine aus anderweitigen Gründen nicht lesbare ZIP-Datei.
+Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden.',
+'zip-unsupported' => 'Diese ZIP-Datei verfügt über Komprimierungseigenschaften, die nicht von MediaWiki unterstützt werden.
+Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Vorabspeicherung beim Hochladen',
'uploadstash-summary' => 'Diese Seite ermöglicht den Zugriff auf Dateien, die hochgeladen wurden, bzw. gerade hochgeladen werden, aber noch nicht auf dem Wiki publiziert wurden. Diese Dateien sind, der hochladende Benutzer ausgenommen, noch nicht öffentlich einsehbar.',
Eine Seite gilt als Begriffsklärungsseite, wenn sie eine der in [[MediaWiki:Disambiguationspage]] aufgeführte(n) Vorlage(n) einbindet.<br />
Links aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.',
-'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitungen',
-'doubleredirectstext' => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf weitere Weiterleitungen verlinken.
+'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitungen',
+'doubleredirectstext' => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf weitere Weiterleitungen verlinken.
Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.
<del>Durchgestrichene</del> Einträge wurden bereits erledigt.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'doppelte Weiterleitung aufgelöst: [[$1]] → [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] wurde verschoben und leitet nun nach [[$2]] weiter.',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Bereinigung der doppelten Weiterleitung von [[$1]] nach [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot',
'brokenredirects' => 'Kaputte Weiterleitungen',
'brokenredirectstext' => 'Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Seiten auf.',
E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Es werden solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarker zusammen zurücksetzen.
+Es werden dir solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen.
Dein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Namensraum:',
-'invert' => 'Auswahl umkehren',
-'blanknamespace' => '(Seiten)',
+'namespace' => 'Namensraum:',
+'invert' => 'Auswahl umkehren',
+'namespace_association' => 'Zugeordneter Namensraum',
+'blanknamespace' => '(Seiten)',
# Contributions
'contributions' => 'Benutzerbeiträge',
'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Automatische Sperrung #$1',
+'block' => 'Benutzer sperren',
+'unblock' => 'Benutzer freigeben',
'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
'blockip-title' => 'Benutzer sperren',
'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
'blockiptext' => 'Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.
Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
Bitte gib den Grund für die Sperre an.',
-'ipaddress' => 'IP-Adresse:',
'ipadressorusername' => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
'ipbexpiry' => 'Sperrdauer:',
'ipbreason' => 'Grund:',
** Ungebührliches Verhalten
** Missbrauch mit mehreren Benutzerkonten
** Ungeeigneter Benutzername',
-'ipbanononly' => 'Nur unangemeldete Benutzer sperren',
+'ipb-hardblock' => 'Angemeldete Benutzer daran hindern, Bearbeitungen unter dieser IP-Adresse vorzunehmen',
'ipbcreateaccount' => 'Erstellung von Benutzerkonten verhindern',
'ipbemailban' => 'E-Mail-Versand sperren',
'ipbenableautoblock' => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzerkonten versucht',
'ipbotherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
'ipbhidename' => 'Benutzername in Bearbeitungen und Listen verstecken',
'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)seite beobachten',
-'ipballowusertalk' => 'Benutzer darf eigene Diskussionsseiten während seiner Sperre bearbeiten',
+'ipb-disableusertalk' => 'Diese Benutzer daran hindern seine eigene Diskussionsseite zu bearbeiten, solange er gesperrt ist',
'ipb-change-block' => 'Sperre mit diesen Sperrparametern erneuern',
+'ipb-confirm' => 'Sperrung bestätigen',
'badipaddress' => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Sperre erfolgreich',
'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />
Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Sperren]].',
+'ipb-blockingself' => 'Du bist gerade dabei, dich selbst zu sperren! Möchtest du das wirklich tun?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Du bist gerade dabei einen Benutzer im Modus „Benutzer verstecken“ zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchtest du das wirklich tun?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgründe bearbeiten',
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigeben',
'ipb-unblock' => 'IP-Adresse/Benutzer freigeben',
'unblockiptext' => 'Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.',
'ipusubmit' => 'Freigeben',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wurde freigegeben',
+'unblocked-range' => 'Sperre für $1 wurde aufgehoben',
'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 wurde freigegeben',
-'ipblocklist' => 'Gesperrte IP-Adressen und Benutzernamen',
+'blocklist' => 'Gesperrte Benutzer',
+'ipblocklist' => 'Gesperrte Benutzer',
'ipblocklist-legend' => 'Suche nach einem gesperrten Benutzer',
-'ipblocklist-username' => 'Benutzername oder IP-Adresse:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benutzersperren $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Befristete Sperren $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP-Sperren $1',
+'blocklist-userblocks' => 'Benutzersperren ausblenden',
+'blocklist-tempblocks' => 'Befristete Sperren ausblenden',
+'blocklist-addressblocks' => 'Sperren einzelner IP-Adressen ausblenden',
+'blocklist-timestamp' => 'Zeitstempel',
+'blocklist-target' => 'Ziel',
+'blocklist-expiry' => 'Sperrdauer bis',
+'blocklist-by' => 'Gesperrt von',
+'blocklist-params' => 'Sperrparameter',
+'blocklist-reason' => 'Grund',
'ipblocklist-submit' => 'Suchen',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokale Sperre',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperren}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 sperrte $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'unbegrenzt',
'expiringblock' => 'endet am $1 um $2 Uhr',
'anononlyblock' => 'nur Anonyme',
'ipb_expiry_temp' => 'Benutzernamens-Sperren mit der Verstecken-Option müssen permanent sein.',
'ipb_hide_invalid' => 'Dieses Konto kann nicht unterdrückt werden, da es zu viele Bearbeitungen aufweist.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ wurde bereits gesperrt.',
-'ipb-needreblock' => '== Sperre vorhanden ==
-„$1“ ist bereits gesperrt. Möchtest du die Sperrparameter ändern?',
+'ipb-needreblock' => '„$1“ ist bereits gesperrt. Möchtest du die Sperrparameter ändern?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperren}}',
+'unblock-hideuser' => 'Dieser Benutzer kann nicht entsperrt werden, da dessen Benutzername versteckt wurde.',
'ipb_cant_unblock' => 'Fehler: Sperr-ID $1 nicht gefunden. Die Sperre wurde bereits aufgehoben.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fehler: Die IP-Adresse $1 wurde als Teil der Bereichssperre $2 indirekt gesperrt. Eine Entsperrung von $1 alleine ist nicht möglich.',
'ip_range_invalid' => 'Ungültiger IP-Adressbereich.',
'proxyblocker' => 'Proxy blocker',
'proxyblocker-disabled' => 'Diese Funktion ist deaktiviert.',
'proxyblockreason' => 'Deine IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktiere deinen Internet-Provider oder deine Systemadministratoren und informiere sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.',
-'proxyblocksuccess' => 'Fertig.',
+'proxyblocksuccess' => 'Erledigt.',
'sorbsreason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.',
'cant-block-while-blocked' => 'Du kannst keine anderen Benutzer sperren, während du selbst gesperrt bist.',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nichtdateien können nicht in den {{ns:file}}-Namensraum hinein verschoben werden',
'imagetypemismatch' => 'Die neue Dateierweiterung ist nicht mit der alten identisch',
'imageinvalidfilename' => 'Der Ziel-Dateiname ist ungültig',
-'fix-double-redirects' => 'Nach dem Verschieben doppelte Weiterleitungen auflösen',
+'fix-double-redirects' => 'Nach dem Verschieben alle Weiterleitungen auf die Ursprungsseite bereinigen',
'move-leave-redirect' => 'Weiterleitung erstellen',
'protectedpagemovewarning' => "'''Warnung:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von Benutzern mit Administratorenrechten verschoben werden kann.
Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
'import-interwiki-namespace' => 'Zielnamensraum:',
'import-upload-filename' => 'Dateiname:',
'import-comment' => 'Grund:',
-'importtext' => 'Auf dieser Spezialseite können über die [[Special:Export|Exportfunktion]] im Quellwiki exportierte Seiten in dieses Wiki importiert werden.',
+'importtext' => 'Bitte die Datei über die Spezialseite [[Special:Export|Exportfunktion]] aus dem Quellwiki exportieren.
+Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.',
'importstart' => 'Importiere Seite …',
'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}',
'importnopages' => 'Keine Seite zum Importieren vorhanden.',
'vector.css' => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
'print.css' => '/* Das folgende CSS wird in der Druckausgabe geladen. */',
'handheld.css' => '/* Das folgende CSS wird für Handheld-Geräte, basierend auf der in $wgHandheldStyle konfigurierten Benutzeroberfläche, geladen. */',
+'noscript.css' => '/* Das folgende CSS wirkt sich für Benutzer aus, die JavaScript deaktiviert haben */',
+'bureaucrat.css' => '/* Das folgende CSS wird nur für Bürokraten geladen. */',
# Scripts
'common.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für alle Benutzer geladen. */',
'skinname-modern' => 'Modern',
'skinname-vector' => 'Vector',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Immer als PNG darstellen',
-'mw_math_simple' => 'Einfaches TeX als HTML darstellen, sonst PNG',
-'mw_math_html' => 'Wenn möglich als HTML darstellen, sonst PNG',
-'mw_math_source' => 'Als TeX belassen (für Textbrowser)',
-'mw_math_modern' => 'Empfehlenswert für moderne Browser',
-'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentell)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Parser-Fehler',
-'math_unknown_error' => 'Unbekannter Fehler',
-'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion ',
-'math_lexing_error' => '„Lexing“-Fehler',
-'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler',
-'math_image_error' => 'PNG-Konvertierung fehlgeschlagen; korrekte Installation von LaTeX und dvipng überprüfen (oder dvips + gs + convert)',
-'math_bad_tmpdir' => 'Das temporäre Verzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.',
-'math_bad_output' => 'Das Zielverzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.',
-'math_notexvc' => 'Das texvc-Programm wurde nicht gefunden. Bitte math/README beachten.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Als kontrolliert markieren',
'markaspatrolledtext' => 'Diese Seite als kontrolliert markieren',
'nextdiff' => 'Zum nächsten Versionsunterschied →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.
+'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.
Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.",
-'imagemaxsize' => "Maximale Bildgröße:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''",
-'thumbsize' => 'Standardgröße der Vorschaubilder (Thumbnails):',
-'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}',
-'file-info' => 'Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4',
-'file-nohires' => '<small>Keine höhere Auflösung vorhanden.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgröße: $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3',
-'show-big-image' => 'Version in höherer Auflösung',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Größe der Voransicht: $1 × $2 Pixel</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'Endlosschleife',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}',
-'file-info-png-looped' => 'Endlosschleife',
-'file-info-png-repeat' => '$1-{{PLURAL:$1|mal|mal}} abgespielt',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}',
+'imagemaxsize' => "Maximale Bildgröße:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''",
+'thumbsize' => 'Standardgröße der Vorschaubilder (Thumbnails):',
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}',
+'file-info' => 'Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4',
+'file-nohires' => '<small>Keine höhere Auflösung vorhanden.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgröße: $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3',
+'show-big-image' => 'Version in höherer Auflösung',
+'show-big-image-preview' => '<small>Größe dieser Vorschau: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Weitere Auflösungen: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 Pixel',
+'file-info-gif-looped' => 'Endlosschleife',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}',
+'file-info-png-looped' => 'Endlosschleife',
+'file-info-png-repeat' => '$1-{{PLURAL:$1|mal|mal}} abgespielt',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Neue Dateien',
'exif-gpsareainformation' => 'Name des GPS-Gebietes',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialkorrektur',
+'exif-objectname' => 'Kurztitel',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Unkomprimiert',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
-'exif-sensingmethod-1' => 'Undefiniert',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nicht angegeben',
'exif-sensingmethod-2' => 'Ein-Chip-Farbsensor',
'exif-sensingmethod-3' => 'Zwei-Chip-Farbsensor',
'exif-sensingmethod-4' => 'Drei-Chip-Farbsensor',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback wurde erfolgreich gelöscht.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast sie zu bearbeiten!
+'deletedwhileediting' => 'Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast sie zu bearbeiten!
Im [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] findest du den Grund für die Löschung. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt.',
-'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
+'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
:''$2''
Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
-'recreate' => 'Erneut anlegen',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Benutzer [[User:$1|$1 ]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du mit der Bearbeitung begonnen hast. Bitte bestätige, dass du die Seite wirklich erneut erstellen möchtest.',
+'recreate' => 'Erneut anlegen',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'watchlistedit-noitems' => 'Deine Beobachtungsliste ist leer.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Beobachtungsliste bearbeiten',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Einträge von der Beobachtungsliste entfernen',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Einträge entfernen',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von deiner Beobachtungsliste entfernt:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.
Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn du fertig bist, klicke auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.',
+Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Einträge:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Beobachtungsliste aktualisieren',
'watchlistedit-raw-done' => 'Deine Beobachtungsliste wurde gespeichert.',
'version-license' => 'Lizenz',
'version-poweredby-credits' => "Diese Website nutzt '''[http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andere',
-'version-license-info' => 'MediaWiki ist freie Software, d. h. sie kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten GNU General Public License, weiterverteilt und/oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
+'version-license-info' => "MediaWiki ist freie Software, d. h. sie kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/ oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
-MediaWiki wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, allerdings OHNE JEGLICHE GARANTIE und sogar ohne die implizierte Garantie einer MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Hierzu sind weitere Hinweise in der GNU General Public License enthalten.
+MediaWiki wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, allerdings OHNE JEGLICHE GARANTIE und sogar ohne die implizierte Garantie einer MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Hierzu sind weitere Hinweise in der ''GNU General Public License'' enthalten.
-Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der GNU General Public License] sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gelesen] werden.',
+Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License''] sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gelesen] werden.",
'version-software' => 'Installierte Software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Version',
Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Datei-Duplikat-Suche',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Suche nach Datei-Duplikaten auf Basis ihres Hash-Wertes.
-
-Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Suche nach Duplikaten',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Suchen',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Dateigröße: $3<br />MIME-Typ: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Die Datei „$1“ hat keine identischen Duplikate.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Die Datei „$1“ hat {{PLURAL:$2|1 identisches Duplikat|$2 identische Duplikate}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Datei-Duplikat-Suche',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Suche nach Dateiduplikaten auf Basis ihres Hashwertes.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Suche nach Duplikaten',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Suchen',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Dateigröße: $3<br />MIME-Typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Die Datei „$1“ hat keine identischen Duplikate.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Die Datei „$1“ hat {{PLURAL:$2|1 identisches Duplikat|$2 identische Duplikate}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Es wurde keine Datei namens „$1“ gefunden.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spezialseiten',
'specialpages-note' => '----
-* Spezialseiten für jedermann
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Spezialseiten für Benutzer mit erweiterten Rechten</strong>',
+* Reguläre Spezialseiten
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Zugriffsbeschränkte Spezialseiten</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Cachegenerierte Spezialseiten</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Wartungslisten',
'specialpages-group-other' => 'Andere Spezialseiten',
'specialpages-group-login' => 'Anmelden',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff