Merge "Check validity and availability of usernames during signup via AJAX"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 571001d..293de6d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -461,7 +461,6 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',
 'tog-diffonly' => 'Beim Versionsvergleich nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite anzeigen',
 'tog-showhiddencats' => 'Anzeige versteckter Kategorien',
-'tog-noconvertlink' => 'Konvertierung des Titels deaktivieren',
 'tog-norollbackdiff' => 'Unterschied nach dem Zurücksetzen unterdrücken',
 'tog-useeditwarning' => 'Warnen, sofern eine zur Bearbeitung geöffnete Seite verlassen wird, die nicht gespeicherte Änderungen enthält',
 'tog-prefershttps' => 'Wenn angemeldet, immer eine sichere Verbindung benutzen.',
@@ -977,7 +976,7 @@ Wenn du ihn angibst, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.',
 
 # Change password dialog
 'changepassword' => 'Passwort ändern',
-'resetpass_announce' => 'Um die Anmeldung abzuschließen, musst du ein neues Passwort wählen.',
+'resetpass_announce' => 'Um die Anmeldung abzuschließen, musst du ein neues Passwort festlegen.',
 'resetpass_text' => '<!-- Ergänze den Text hier -->',
 'resetpass_header' => 'Passwort ändern',
 'oldpassword' => 'Altes Passwort:',
@@ -999,7 +998,7 @@ Um die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort festlegen:',
 'resetpass-temp-password' => 'Temporäres Passwort:',
 'resetpass-abort-generic' => 'Die Passwortänderung wurde durch eine Erweiterung abgebrochen.',
 'resetpass-expired' => 'Dein Passwort ist abgelaufen. Bitte lege ein neues Passwort zur Anmeldung fest.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Dein Passwort ist abgelaufen und muss zurückgesetzt werden. Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „Abbrechen“, um es später zurückzusetzen.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Dein Passwort ist abgelaufen und muss zurückgesetzt werden. Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:resetpass-submit-cancel}}“, um es später zurückzusetzen.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Passwort zurücksetzen',
@@ -1497,7 +1496,7 @@ Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'shown-title' => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite',
 'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.'''",
-'searchmenu-new' => '<strong>Erstelle die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die mit deiner Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}',
+'searchmenu-new' => '<strong>Erstelle die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über deine Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}',
 'searchprofile-articles' => 'Inhaltsseiten',
 'searchprofile-project' => 'Hilfe- und Projektseiten',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',
@@ -1651,7 +1650,7 @@ Diese Information ist öffentlich.',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Anzeigeoptionen',
 'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
 'prefs-diffs' => 'Versionsvergleich',
-'prefs-help-prefershttps' => 'Diese Einstellung wird bei deiner nächsten Anmeldung wirksam',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Diese Einstellung wird bei deiner nächsten Anmeldung wirksam.',
 'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Tipp: Du kannst die linke und rechte Pfeiltasten benutzen, um zwischen den Registerkarten in der Reiterliste zu navigieren.',
 
 # User preference: email validation using jQuery
@@ -1843,8 +1842,8 @@ Diese Information ist öffentlich.',
 'recentchanges-legend-heading' => "'''Legende:'''",
 'recentchanges-legend-newpage' => '(siehe auch die [[Special:NewPages|Liste neuer Seiten]])',
 'recentchanges-legend-plusminus' => "''(±123)''",
-'rcnotefrom' => "Angezeigt werden die Änderungen seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).",
-'rclistfrom' => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.',
+'rcnotefrom' => 'Angezeigt werden die Änderungen seit <strong>$2</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).',
+'rclistfrom' => 'Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.',
 'rcshowhideminor' => 'Kleine Änderungen $1',
 'rcshowhideminor-show' => 'anzeigen',
 'rcshowhideminor-hide' => 'ausblenden',
@@ -2634,7 +2633,7 @@ Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Löschgründe bearbeiten',
 'delete-toobig' => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.',
 'delete-warning-toobig' => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Warnung:''' Es verweisen noch andere Seiten auf die zu löschende Seite oder diese Seite ist noch woanders eingebunden.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Warnung:''' Es verweisen noch [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere Seiten]] auf die zu löschende Seite oder diese Seite ist noch woanders eingebunden.",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Zurücksetzen der Änderungen',
@@ -2806,6 +2805,7 @@ $1',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Diese IP-Adresse ist zurzeit gesperrt.
 Zur Information folgt der aktuelle Auszug aus dem Sperr-Logbuch:',
 'sp-contributions-search' => 'Suche nach Benutzerbeiträgen',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'Unterdrückte Benutzerbeiträge',
 'sp-contributions-username' => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
 'sp-contributions-toponly' => 'Nur aktuelle Versionen zeigen',
 'sp-contributions-newonly' => 'Nur Seitenerstellungen anzeigen',