'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',
'tog-diffonly' => 'Beim Versionsvergleich nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite anzeigen',
'tog-showhiddencats' => 'Anzeige versteckter Kategorien',
-'tog-noconvertlink' => 'Konvertierung des Titels deaktivieren',
'tog-norollbackdiff' => 'Unterschied nach dem Zurücksetzen unterdrücken',
'tog-useeditwarning' => 'Warnen, sofern eine zur Bearbeitung geöffnete Seite verlassen wird, die nicht gespeicherte Änderungen enthält',
'tog-prefershttps' => 'Wenn angemeldet, immer eine sichere Verbindung benutzen.',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Passwort ändern',
-'resetpass_announce' => 'Um die Anmeldung abzuschließen, musst du ein neues Passwort wählen.',
+'resetpass_announce' => 'Um die Anmeldung abzuschließen, musst du ein neues Passwort festlegen.',
'resetpass_text' => '<!-- Ergänze den Text hier -->',
'resetpass_header' => 'Passwort ändern',
'oldpassword' => 'Altes Passwort:',
'resetpass-temp-password' => 'Temporäres Passwort:',
'resetpass-abort-generic' => 'Die Passwortänderung wurde durch eine Erweiterung abgebrochen.',
'resetpass-expired' => 'Dein Passwort ist abgelaufen. Bitte lege ein neues Passwort zur Anmeldung fest.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Dein Passwort ist abgelaufen und muss zurückgesetzt werden. Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „Abbrechen“, um es später zurückzusetzen.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Dein Passwort ist abgelaufen und muss zurückgesetzt werden. Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:resetpass-submit-cancel}}“, um es später zurückzusetzen.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwort zurücksetzen',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Die Bearbeitung von Abschnitten wird auf dieser Bearbeitungsseite nicht unterstützt.',
'permissionserrors' => 'Berechtigungsfehler',
'permissionserrorstext' => 'Du bist nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bist nicht berechtigt, $2.
-{{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bist aus {{PLURAL:$1|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}} nicht berechtigt, $2:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''
Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
'shown-title' => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite',
'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.'''",
-'searchmenu-new' => '<strong>Erstelle die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die mit deiner Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}',
+'searchmenu-new' => '<strong>Erstelle die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über deine Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}',
'searchprofile-articles' => 'Inhaltsseiten',
'searchprofile-project' => 'Hilfe- und Projektseiten',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'prefs-displaywatchlist' => 'Anzeigeoptionen',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Versionsvergleich',
-'prefs-help-prefershttps' => 'Diese Einstellung wird bei deiner nächsten Anmeldung wirksam',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Diese Einstellung wird bei deiner nächsten Anmeldung wirksam.',
'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Tipp: Du kannst die linke und rechte Pfeiltasten benutzen, um zwischen den Registerkarten in der Reiterliste zu navigieren.',
# User preference: email validation using jQuery
'recentchanges-legend-heading' => "'''Legende:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(siehe auch die [[Special:NewPages|Liste neuer Seiten]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "''(±123)''",
-'rcnotefrom' => "Angezeigt werden die Änderungen seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).",
-'rclistfrom' => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.',
+'rcnotefrom' => 'Angezeigt werden die Änderungen seit <strong>$2</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).',
+'rclistfrom' => 'Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.',
'rcshowhideminor' => 'Kleine Änderungen $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'anzeigen',
+'rcshowhideminor-hide' => 'ausblenden',
'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
+'rcshowhidebots-show' => 'anzeigen',
+'rcshowhidebots-hide' => 'ausblenden',
'rcshowhideliu' => 'Registrierte Benutzer $1',
+'rcshowhideliu-show' => 'anzeigen',
+'rcshowhideliu-hide' => 'ausblenden',
'rcshowhideanons' => 'Unangemeldete Benutzer $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'anzeigen',
+'rcshowhideanons-hide' => 'ausblenden',
'rcshowhidepatr' => 'Kontrollierte Änderungen $1',
+'rcshowhidepatr-show' => 'anzeigen',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'ausblenden',
'rcshowhidemine' => 'Eigene Beiträge $1',
+'rcshowhidemine-show' => 'anzeigen',
+'rcshowhidemine-hide' => 'ausblenden',
'rclinks' => 'Zeige die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Tage.<br />$3',
'diff' => 'Unterschied',
'hist' => 'Versionen',
'php-uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert.
Bitte überprüfe die <code>file_uploads</code>-Einstellung.',
'uploadscripted' => 'Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.',
+'uploadscriptednamespace' => 'Diese SVG-Datei enthält den ungültigen Namensraum „$1“.',
+'uploadinvalidxml' => 'Das XML in der hochgeladenen Datei konnte nicht geparst werden.',
'uploadvirus' => 'Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1',
'uploadjava' => 'Dies ist eine ZIP-Datei, die ein CLASS-Datei von Java enthält.
Das Hochladen von Java-Dateien ist nicht gestattet, da sie die Umgehung von Sicherheitseinschränkungen ermöglichen könnten.',
'delete-edit-reasonlist' => 'Löschgründe bearbeiten',
'delete-toobig' => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.',
'delete-warning-toobig' => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Warnung:''' Es verweisen noch andere Seiten auf die zu löschende Seite oder diese Seite ist noch woanders eingebunden.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Warnung:''' Es verweisen noch [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere Seiten]] auf die zu löschende Seite oder diese Seite ist noch woanders eingebunden.",
# Rollback
'rollback' => 'Zurücksetzen der Änderungen',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Diese IP-Adresse ist zurzeit gesperrt.
Zur Information folgt der aktuelle Auszug aus dem Sperr-Logbuch:',
'sp-contributions-search' => 'Suche nach Benutzerbeiträgen',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'Unterdrückte Benutzerbeiträge',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
'sp-contributions-toponly' => 'Nur aktuelle Versionen zeigen',
+'sp-contributions-newonly' => 'Nur Seitenerstellungen anzeigen',
'sp-contributions-submit' => 'Suchen',
# What links here
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Rohes HTML anzeigen',
'expand_templates_preview' => 'Vorschau',
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'Das XML in der hochgeladenen Datei konnte nicht geparst werden.',
);