'Disambiguations' => array( 'Begriffsklärungsverweise' ),
'Userlogin' => array( 'Anmelden' ),
'Userlogout' => array( 'Abmelden' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Benutzerkonto_anlegen' ),
'Preferences' => array( 'Einstellungen' ),
'Watchlist' => array( 'Beobachtungsliste' ),
'Recentchanges' => array( 'Letzte_Änderungen' ),
'Resetpass' => array( 'Passwort_zurücksetzen' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Fehlende_Interwikis' ),
'MergeHistory' => array( 'Versionsgeschichten_vereinen' ),
+ 'Filepath' => array( 'Dateipfad' ),
);
$datePreferences = array(
'tog-previewontop' => 'Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen',
'tog-previewonfirst' => 'Beim ersten Bearbeiten immer die Vorschau anzeigen',
'tog-nocache' => 'Seitencache deaktivieren',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden.',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden.',
-'tog-enotifminoredits' => 'Auch bei kleinen Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden.',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Deine E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungsmails angezeigt.',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden',
+'tog-enotifminoredits' => 'Auch bei kleinen Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Deine E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungs-E-Mails angezeigt',
'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
'tog-fancysig' => 'Signatur ohne Verlinkung zur Benutzerseite',
'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren',
-'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende.',
+'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',
'tog-diffonly' => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede, nicht die vollständige Seite',
+'tog-showhiddencats' => 'Zeige versteckte Kategorien',
'underline-always' => 'immer',
'underline-never' => 'nie',
'dec' => 'Dez.',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategorien',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'category_header' => 'Seiten in der Kategorie „$1“',
-'subcategories' => 'Unterkategorien',
-'category-media-header' => 'Medien in der Kategorie „$1“',
-'category-empty' => "''Diese Kategorie enthält zur Zeit keine Seiten oder Medien.''",
+'categories' => 'Kategorien',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'category_header' => 'Seiten in der Kategorie „$1“',
+'subcategories' => 'Unterkategorien',
+'category-media-header' => 'Medien in der Kategorie „$1“',
+'category-empty' => "''Diese Kategorie enthält zur Zeit keine Seiten oder Medien.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}}',
+'hidden-category-category' => 'Versteckte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
'mainpagetext' => 'MediaWiki wurde erfolgreich installiert.',
'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
'mytalk' => 'Eigene Diskussion',
'anontalk' => 'Diskussionsseite dieser IP',
'navigation' => 'Navigation',
+'and' => 'und',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadaten:',
'toolbox' => 'Werkzeuge',
'userpage' => 'Benutzerseite',
'projectpage' => 'Meta-Text',
-'imagepage' => 'Bildseite',
+'imagepage' => 'Dateiseite',
'mediawikipage' => 'Inhaltsseite anzeigen',
'templatepage' => 'Vorlagenseite anzeigen',
'viewhelppage' => 'Hilfeseite anzeigen',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|gelöschte Version|gelöschte Versionen}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Ungültiger Abonnement-Typ.',
+'feed-unavailable' => 'Für {{SITENAME}} stehen keine Feeds zur Verfügung.',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed für $1',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed für $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed für „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Feed für „$1“',
+'red-link-title' => '$1 (Seite nicht vorhanden)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Seite',
'loginsuccesstitle' => 'Anmeldung erfolgreich',
'loginsuccess' => 'Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.',
'nosuchuser' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Überprüfe die Schreibweise oder melde dich als neuer Benutzer an.',
-'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
+'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
'nouserspecified' => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.',
'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuche es erneut.',
'wrongpasswordempty' => 'Das eingegebene Passwort war leer. Bitte versuche es erneut.',
'accountcreated' => 'Benutzerkonto erstellt',
'accountcreatedtext' => 'Das Benutzerkonto $1 wurde eingerichtet.',
'createaccount-title' => 'Erstellung eines Benutzerkontos für {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Jemand ($1) hat für dich ein Benutzerkonto "$2" auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für "$2" ist "$3". Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.
+'createaccount-text' => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto "$2" auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für "$2" ist "$3". Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.
Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.',
'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1',
'nowiki_sample' => 'Unformatierten Text hier einfügen',
'nowiki_tip' => 'Unformatierter Text',
'image_sample' => 'Beispiel.jpg',
-'image_tip' => 'Bildlink',
+'image_tip' => 'Dateilink',
'media_sample' => 'Beispiel.ogg',
'media_tip' => 'Mediendatei-Link',
'sig_tip' => 'Deine Signatur mit Zeitstempel',
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Deine Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da dein Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.</strong>',
'editing' => 'Bearbeiten von $1',
-'editinguser' => 'Bearbeiten von Benutzer „<b>$1</b>“.',
+'editinguser' => "Ändere Benutzerrechte von '''[[{{ns:User}}:$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[{{#Special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])",
'editingsection' => 'Bearbeiten von $1 (Absatz)',
'editingcomment' => 'Bearbeiten von $1 (Kommentar)',
'editconflict' => 'Bearbeitungskonflikt: $1',
'templatesusedsection' => 'Folgende Vorlagen werden von diesem Abschnitt verwendet:',
'template-protected' => '(schreibgeschützt)',
'template-semiprotected' => '(schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer)',
+'hiddencategories' => 'Diese Seite ist Mitglied von {{PLURAL:$1|1 versteckter Kategorie|$1 versteckten Kategorien}}:',
'edittools' => '<!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem "Hochladen"-Formular angezeigt. -->',
'nocreatetitle' => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.',
'nocreatetext' => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:Userlogin|anmelden]].',
'mergehistory-header' => "Mit dieser Spezialseite kannst du die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.
Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikel historisch korrekt ist.
-'''Als Minumum muss die aktuelle Version der Ursprungsseite erhalten bleiben.'''",
+'''Als Minimum muss die aktuelle Version der Ursprungsseite erhalten bleiben.'''",
'mergehistory-box' => 'Versionsgeschichten zweier Seiten vereinen',
'mergehistory-from' => 'Ursprungsseite:',
'mergehistory-into' => 'Zielseite:',
Wenn du dich mit dem Thema auskennen, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ verfassen.",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''",
+'toomanymatches' => 'Es Anzahl der Suchergnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.',
'titlematches' => 'Übereinstimmungen mit Seitentiteln',
'notitlematches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Seitentiteln',
'textmatches' => 'Übereinstimmungen mit Inhalten',
'prefs-personal' => 'Benutzerdaten',
'prefs-rc' => 'Anzeige von „Letzte Änderungen“',
'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste',
-'prefs-watchlist-days' => 'Maximale Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Anzahl der Einträge in der erweiterten Beobachtungsliste:',
'prefs-misc' => 'Verschiedenes',
'saveprefs' => 'Einstellungen speichern',
'contextchars' => 'Zeichen pro Zeile:',
'stub-threshold' => 'Linkformatierung <a href="#" class="stub">kleiner Seiten</a> (in Byte):',
'recentchangesdays' => 'Anzahl der Tage, die die Liste der „Letzten Änderungen“ standardmäßig umfassen soll:',
-'recentchangescount' => 'Anzahl der Einträge in „Letzte Änderungen“ und „Neue Seiten“:',
+'recentchangescount' => 'Anzahl der Einträge in „Letzte Änderungen“:',
'savedprefs' => 'Deine Einstellungen wurden gespeichert.',
'timezonelegend' => 'Zeitzone',
'timezonetext' => 'Gib die Anzahl der Stunden ein, die zwischen deiner Zeitzone und UTC liegen.',
'timezoneoffset' => 'Unterschied¹:',
'servertime' => 'Aktuelle Zeit auf dem Server:',
'guesstimezone' => 'Vom Browser übernehmen',
-'allowemail' => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen.',
+'allowemail' => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen',
'defaultns' => 'In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:',
'default' => 'Voreinstellung',
'files' => 'Dateien',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit',
-'userrights-user-editname' => 'Benutzername:',
-'editusergroup' => 'Benutzerrechte bearbeiten',
-'userrights-editusergroup' => 'Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten',
-'saveusergroups' => 'Gruppenzugehörigkeit speichern',
-'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Entfernbare Gruppen:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Verfügbare Gruppen:',
-'userrights-groupshelp' => "Wähle die Gruppen, aus denen der Benutzer entfernt oder zu denen er hinzugefügt werden soll.
-Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit '''Strg + Linksklick''' (bzw. Ctrl + Linksklick) entfernt werden.",
-'userrights-reason' => 'Grund:',
-'userrights-available-none' => 'Du darst keine Benutzerrechte verändern.',
-'userrights-available-add' => 'Du kannst Benutzer {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Grupppen}} hinzufügen: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Du kannst Benutzer aus {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Grupppen}} entfernen: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
-'userrights-nodatabase' => 'Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.',
-'userrights-nologin' => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:Userlogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
-'userrights-notallowed' => 'Du besitzt nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
+'userrights-lookup-user' => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit',
+'userrights-user-editname' => 'Benutzername:',
+'editusergroup' => 'Benutzerrechte bearbeiten',
+'userrights-editusergroup' => 'Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten',
+'saveusergroups' => 'Gruppenzugehörigkeit speichern',
+'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Entfernbare Gruppen:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Verfügbare Gruppen:',
+'userrights-groupshelp' => "Wähle die Gruppen, aus denen der Benutzer entfernt oder zu denen er hinzugefügt werden soll. Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit '''Strg + Linksklick''' (bzw. Ctrl + Linksklick) entfernt werden.",
+'userrights-reason' => 'Grund:',
+'userrights-available-none' => 'Du darst keine Benutzerrechte verändern.',
+'userrights-available-add' => 'Du kannst Benutzer {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Gruppen}} hinzufügen: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Du kannst Benutzer aus {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Gruppen}} entfernen: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Du kannst dich selbst {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufügen: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Du kannst dich selbst aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
+'userrights-nodatabase' => 'Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.',
+'userrights-nologin' => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[{{#special:Userlogin}}|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
+'userrights-notallowed' => 'Du besitzt nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
'upload_directory_read_only' => 'Der Webserver hat keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis ($1).',
'uploaderror' => 'Fehler beim Hochladen',
-'uploadtext' => "Gehe zu der [[Special:Imagelist|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen.
+'uploadtext' => "Gehe zu der [[{{#special:Imagelist}}|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen.
-Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Klicke auf '''„Durchsuchen...“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
+Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Klicke auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt.
Bestätige dann die Lizenz-Vereinbarung und klicke anschließend auf '''„Datei hochladen“'''.
Dies kann eine Weile dauern, besonders bei einer langsamen Internet-Verbindung.
'largefileserver' => 'Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.',
'emptyfile' => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrolliere, ob du die Datei wirklich hochladen willst.',
'fileexists' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn du auf „Datei speichern“ klickst, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfe <strong><tt>$1</tt></strong>, wenn du dir nicht sicher bist.',
+'filepageexists' => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong><tt>$1</tt></strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.",
'fileexists-extension' => 'Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:<br />
Name der hochzuladenden Datei: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Name der vorhandenen Datei: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Nur die Dateiendung unterscheidet sich in Groß-/Kleinschreibung. Bitte prüfe, ob die Dateien inhaltlich identisch sind.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Vorhandenes Bild'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Vorhandene Datei'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe <i>(thumbnail)</i> zu handeln. Bitte prüfe die Datei <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.',
'file-thumbnail-no' => 'Der Dateiname beginnt mit <strong><tt>$1</tt></strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe <i>(thumbnail)</i> hin.
'linkstoimage' => 'Die folgenden Seiten benutzen diese Datei:',
'nolinkstoimage' => 'Keine Seite benutzt diese Datei.',
'sharedupload' => 'Diese Datei ist ein gemeinsam genutzter Upload und kann von anderen Projekten verwendet werden.',
-'shareduploadwiki' => 'Für weitere Informationen siehe $1.',
+'shareduploadwiki' => 'Für weitere Informationen siehe die $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Es folgt der Inhalt der $1.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreibungsseite',
'noimage' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, du kannst sie jedoch $1.',
'noimage-linktext' => 'hochladen',
'filerevert-badversion' => 'Es gibt keine Version der Datei zu dem angegebenen Zeitpunkt.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Lösche „$1“',
-'filedelete-legend' => 'Lösche Datei',
-'filedelete-intro' => "Du löschst die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du löschst von der Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Grund:',
-'filedelete-submit' => 'Löschen',
-'filedelete-success' => "'''„$1“''' wurde gelöscht.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Von der Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' wurde die Version $2, $3 Uhr gelöscht.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' ist auf {{SITENAME}} nicht vorhanden.",
-'filedelete-nofile-old' => "Es gibt von '''„$1“''' keine Version vom $2, $3 Uhr.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Du versuchst die aktuelle Version dieser Datei zu löschen. Bitte setze diese vorher auf eine ältere Version zurück.',
+'filedelete' => 'Lösche „$1“',
+'filedelete-legend' => 'Lösche Datei',
+'filedelete-intro' => "Du löschst die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du löschst von der Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Grund:',
+'filedelete-submit' => 'Löschen',
+'filedelete-success' => "'''„$1“''' wurde gelöscht.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Von der Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' wurde die Version $2, $3 Uhr gelöscht.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' ist auf {{SITENAME}} nicht vorhanden.",
+'filedelete-nofile-old' => "Es gibt von '''„$1“''' keine Version vom $2, $3 Uhr.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Du versuchst die aktuelle Version dieser Datei zu löschen. Bitte setze diese vorher auf eine ältere Version zurück.',
+'filedelete-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Anderer Grund',
+'filedelete-reason-dropdown' => '
+* Allgemeine Löschgründe
+** Urheberrechtsverletzung
+** Duplikat',
# MIME search
'mimesearch' => 'Suche nach MIME-Typ',
'withoutinterwiki' => 'Seiten ohne Links zu anderen Sprachen',
'withoutinterwiki-header' => 'Die folgenden Seiten verlinken nicht auf andere Sprachversionen:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Zeige',
'fewestrevisions' => 'Seiten mit den wenigsten Versionen',
'fewestrevisions-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste von Seiten mit den wenigsten Bearbeitungen.',
'uncategorizedimages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Dateien, die in keine Kategorie eingeordnet wurden.',
'uncategorizedtemplates' => 'Nicht kategorisierte Vorlagen',
'uncategorizedtemplates-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Vorlagen, die in keine Kategorie eingeordnet wurden.',
-'unusedcategories' => 'Verwaiste Kategorien',
+'unusedcategories' => 'Unbenutzte Kategorien',
'unusedimages' => 'Unbenutzte Dateien',
'popularpages' => 'Beliebteste Seiten',
'wantedcategories' => 'Benutzte, aber nicht angelegte Kategorien',
'ancientpages' => 'Seit längerem unbearbeitete Seiten',
'ancientpages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste von Seiten, die am längsten nicht mehr geändert worden sind.',
'intl' => 'Interwiki-Links',
-'move' => 'verschieben',
+'move' => 'Verschieben',
'movethispage' => 'Seite verschieben',
-'unusedimagestext' => '<p>Bitte beachte, dass andere Webseiten dieses Bild mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass das Bild hier aufgeführt wird.</p>',
-'unusedcategoriestext' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die selber keiner Kategorie zugewiesen wurden.',
+'unusedimagestext' => '<p>Bitte beachte, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.</p>',
+'unusedcategoriestext' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die leer sind, also selbst keine Kategorien oder Seiten enthalten.',
'notargettitle' => 'Keine Seite angegeben',
'notargettext' => 'Du hast nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
'watchnologin' => 'Du bist nicht angemeldet',
'watchnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
'addedwatch' => 'Zur Beobachtungsliste hinzugefügt',
-'addedwatchtext' => 'Die Seite „$1“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
+'addedwatchtext' => 'Die Seite „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und
in der Übersicht der [[Special:Recentchanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.
Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klicke auf der jeweiligen Seite auf „nicht mehr beobachten“.',
'removedwatch' => 'Von der Beobachtungsliste entfernt',
-'removedwatchtext' => 'Die Seite „$1“ wurde von deiner Beobachtungsliste entfernt.',
-'watch' => 'beobachten',
+'removedwatchtext' => 'Die Seite „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde von deiner Beobachtungsliste entfernt.',
+'watch' => 'Beobachten',
'watchthispage' => 'Seite beobachten',
'unwatch' => 'nicht mehr beobachten',
'unwatchthispage' => 'Nicht mehr beobachten',
'deletepage' => 'Seite löschen',
'confirm' => 'Bestätigen',
'excontent' => "Alter Inhalt: '$1'",
-'excontentauthor' => "Inhalt war: '$1' (einziger Bearbeiter: [[User:$2|$2]] - [[User_talk:$2|Diskussion]])",
+'excontentauthor' => "Inhalt war: '$1' (einziger Bearbeiter: [[{{ns:User}}:$2|$2]] – [[{{ns:User talk}}:$2|Diskussion]])",
'exbeforeblank' => "Inhalt vor dem Leeren der Seite: '$1'",
'exblank' => 'Seite war leer',
-'confirmdelete' => 'Löschen bestätigen',
-'deletesub' => '(Lösche „$1“)',
+'delete-confirm' => 'Löschen von „$1“',
+'delete-legend' => 'Löschen',
'historywarning' => 'Achtung, die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte:',
-'confirmdeletetext' => 'Du bist dabei, eine Seite oder eine Datei und alle zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätige dazu, dass du dir der Konsequenzen bewusst bist, und dass du in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handelst.',
+'confirmdeletetext' => 'Du bist dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätige dazu, dass du dir der Konsequenzen bewusst bist, und dass du in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handelst.',
'actioncomplete' => 'Aktion beendet',
-'deletedtext' => '„$1“ wurde gelöscht. Im $2 findest du eine Liste der letzten Löschungen.',
+'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wurde gelöscht. Im $2 findest du eine Liste der letzten Löschungen.',
'deletedarticle' => 'hat „[[$1]]“ gelöscht',
'dellogpage' => 'Lösch-Logbuch',
'dellogpagetext' => 'Dies ist das Logbuch der gelöschten Seiten und Dateien.',
'deletionlog' => 'Lösch-Logbuch',
'reverted' => 'Auf eine alte Version zurückgesetzt',
-'deletecomment' => 'Grund der Löschung',
+'deletecomment' => 'Grund der Löschung:',
'deleteotherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
'deletereasonotherlist' => 'Anderer Grund',
'deletereason-dropdown' => '
** Wunsch des Autors
** Urheberrechtsverletzung
** Vandalismus',
+'delete-toobig' => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 Versionen eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.',
+'delete-warning-toobig' => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 Versionen eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.',
'rollback' => 'Zurücksetzen der Änderungen',
'rollback_short' => 'Zurücksetzen',
'rollbacklink' => 'Zurücksetzen',
'rollbackfailed' => 'Zurücksetzen gescheitert',
'cantrollback' => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.',
-'alreadyrolled' => "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$2|Diskussion]],
-[[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]])</span> an Seite [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderer Benutzer
-Änderungen an dieser Seite vorgenommen hat.<br />Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$3|Diskussion]])</span>.",
+'alreadyrolled' => "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[{{ns:user}}:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user talk}}:$2|Diskussion]], [[{{#special:Contributions}}/$2|Beiträge]])</span> an Seite [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderer Benutzer
+Änderungen an dieser Seite vorgenommen hat.<br />Die letzte Änderung stammt von [[{{ns:user}}:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user talk}}:$3|Diskussion]])</span>.",
'editcomment' => 'Der Änderungskommentar lautet: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]]) rückgängig gemacht und letzte Version von $1 wiederhergestellt',
+'revertpage' => 'Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]]) rückgängig gemacht und letzte Version von $1 wiederhergestellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.',
'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit deiner Benutzersitzung.
Diese Aktion wurde aus Sicherheitsgründen abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.
'protect_expiry_old' => 'Die Sperrzeit liegt in der Vergangenheit.',
'unprotectsub' => '(Aufhebung der Sperrung von „$1“)',
'protect-unchain' => 'Verschiebeschutz ändern',
-'protect-text' => "Hier kannst du den Schutzstatus für die Seite '''$1''' einsehen und ändern.",
+'protect-text' => "Hier kannst du den Schutzstatus für die Seite '''<nowiki>\$1</nowiki>''' einsehen und ändern.",
'protect-locked-blocked' => 'Du kannst den Seitenschutz nicht ändern, da dein Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-dblock' => 'Die Datenbank ist gesperrt, der Seitenschutz kann daher nicht geändert werden. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-access' => 'Dein Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>',
'pagesize' => '(Bytes)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'bearbeiten',
-'restriction-move' => 'verschieben',
-'restriction-create' => 'erstellen',
+'restriction-edit' => 'Bearbeiten',
+'restriction-move' => 'Verschieben',
+'restriction-create' => 'Erstellen',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'geschützt (nur Administratoren)',
'undeleterevision-missing' => 'Ungültige oder fehlende Version. Entweder ist der Link falsch oder die Version wurde aus dem Archiv wiederhergestellt oder entfernt.',
'undelete-nodiff' => 'Keine vorhergehende Version vorhanden.',
'undeletebtn' => 'Wiederherstellen',
+'undeletelink' => 'wiederherstellen',
'undeletereset' => 'Abbrechen',
'undeletecomment' => 'Begründung:',
'undeletedarticle' => 'hat „[[$1]]“ wiederhergestellt',
'nocontribs' => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.',
'ucnote' => 'Dies sind die letzten <b>$1</b> Beiträge des Benutzers in den letzten <b>$2</b> Tagen.',
'uclinks' => 'Zeige die letzten $1 Beiträge; zeige die letzten $2 Tage.',
-'uctop' => ' (aktuell)',
+'uctop' => '(aktuell)',
'month' => 'und Monat:',
'year' => 'bis Jahr:',
'emailblock' => 'E-Mail-Versand gesperrt',
'ipblocklist-empty' => 'Die Liste enthält keine Einträge.',
'ipblocklist-no-results' => 'Die gesuchte IP-Adresse/der Benutzername ist nicht gesperrt.',
-'blocklink' => 'sperren',
-'unblocklink' => 'freigeben',
+'blocklink' => 'Sperren',
+'unblocklink' => 'Freigeben',
'contribslink' => 'Beiträge',
'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[Benutzer:$1]] benutzt. Grund: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ wurde bereits gesperrt',
'ipb_cant_unblock' => 'Fehler: Sperr-ID $1 nicht gefunden. Die Sperre wurde bereits aufgehoben.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fehler: Die IP-Adresse $1 wurde als Teil der Bereichssperre $2 indirekt gesperrt. Eine Entsperrung von $1 alleine ist nicht möglich.',
-'ip_range_invalid' => 'Ungültiger IP-Addressbereich.',
+'ip_range_invalid' => 'Ungültiger IP-Adressbereich.',
'blockme' => 'Sperre mich',
'proxyblocker' => 'Proxy blocker',
'proxyblocker-disabled' => 'Diese Funktion ist deaktiviert.',
'export-addcattext' => 'Seiten aus Kategorie hinzufügen:',
'export-addcat' => 'Hinzufügen',
'export-download' => 'Als XML-Datei speichern',
+'export-templates' => 'Inklusive Vorlagen',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'MediaWiki-Systemtexte',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vergrößern',
-'missingimage' => '<b>Fehlendes Bild</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Datei fehlt',
'thumbnail_error' => 'Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-Seite ausserhalb des Seitenbereichs',
'import-interwiki-submit' => 'Import',
'import-interwiki-namespace' => 'Importiere die Seite in den Namensraum:',
'importtext' => 'Auf dieser Spezialseite können über [[{{ns:special}}:Export]] exportierte Seiten in dieses Wiki importiert werden.',
-'importstart' => 'Importiere Seiten …',
+'importstart' => 'Importiere Seite …',
'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}',
-'importnopages' => 'Keine Seiten zum Importieren vorhanden.',
+'importnopages' => 'Keine Seite zum Importieren vorhanden.',
'importfailed' => 'Import fehlgeschlagen: $1',
'importunknownsource' => 'Unbekannte Importquelle',
'importcantopen' => 'Importdatei konnte nicht geöffnet werden',
'importbadinterwiki' => 'Falscher Interwiki-Link',
'importnotext' => 'Leer oder kein Text',
-'importsuccess' => 'Import erfolgreich!',
+'importsuccess' => 'Import abgeschlossen!',
'importhistoryconflict' => 'Es existieren bereits ältere Versionen, welche mit diesen kollidieren. Möglicherweise wurde die Seite bereits vorher importiert.',
'importnosources' => 'Für den Transwiki-Import sind keine Quellen definiert. Das direkte Hochladen von Versionen ist gesperrt.',
'importnofile' => 'Es ist keine Importdatei ausgewählt worden!',
'importuploaderrorsize' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei ist größer als die maximal erlaubte Dateigröße.',
'importuploaderrorpartial' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen.',
'importuploaderrortemp' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Ein temporäres Verzeichnis fehlt.',
+'import-parse-failure' => 'Fehler beim XML-Import:',
+'import-noarticle' => 'Es wurde kein zu importierender Artikel angegeben!',
+'import-nonewrevisions' => 'Es sind keine neuen Versionen zum Import vorhanden, alle Versionen wurden bereits früher importiert.',
+'xml-error-string' => '$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbuch',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediendateienseite anzeigen',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ist eine Spezialseite. Sie kann nicht verändert werden.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseite anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bilderseite anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateiseite anzeigen',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext anzeigen',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlage anzeigen',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hilfeseite anzeigen',
'anonymous' => 'Anonyme(r) Benutzer auf {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'und',
'othercontribs' => 'Basiert auf der Arbeit von $1',
'others' => 'andere',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
'useajaxsearch' => 'Benutze AJAX-unterstützte Suche',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← vorige Seite',
-'imgmultipagenext' => 'nächste Seite →',
-'imgmultigo' => 'OK',
-'imgmultigotopre' => 'Gehe zu Seite',
-'imgmultiparseerror' => 'Die Datei scheint defekt zu sein, so dass {{SITENAME}} keine Seitenliste erstellen kann.',
+'imgmultipageprev' => '← vorige Seite',
+'imgmultipagenext' => 'nächste Seite →',
+'imgmultigo' => 'OK',
+'imgmultigotopre' => 'Gehe zu Seite',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'auf',
'livepreview-loading' => 'Laden …',
'livepreview-ready' => 'Laden … Fertig!',
'livepreview-failed' => 'Live-Vorschau nicht möglich! Bitte die normale Vorschau benutzen.',
-'livepreview-error' => 'Verbindung nicht möglich: $1 "$2". Bitte die normale Vorschau benutzen.',
+'livepreview-error' => 'Verbindung nicht möglich: $1 „$2“. Bitte die normale Vorschau benutzen.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Bearbeitungen der letzten $1 Sekunden werden in dieser Liste noch nicht angezeigt.',
'watchlisttools-edit' => 'normal bearbeiten',
'watchlisttools-raw' => 'Listenformat bearbeiten (Import/Export)',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Unbekannter Extension-Tag „$1“',
+
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Installierte Erweiterungen',
+'version-specialpages' => 'Spezialseiten',
+'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
+'version-variables' => 'Variablen',
+'version-other' => 'Anderes',
+'version-mediahandlers' => 'Medien-Handler',
+'version-hooks' => "Schnittstellen ''(Hooks)''",
+'version-extension-functions' => 'Funktionsaufrufe',
+'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erweiterungen ''(tags)''",
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktionen',
+'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Erweiterungs-Funktionen',
+'version-hook-name' => 'Schnittstellenname',
+'version-hook-subscribedby' => 'Aufruf von',
+'version-version' => 'Version',
+'version-license' => 'Lizenz',
+'version-software' => 'Installierte Software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Version',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'Dateipfad',
+'filepath-page' => 'Datei:',
+'filepath-submit' => 'Pfad suchen',
+'filepath-summary' => 'Mit dieser Spezialseite lässt sich der komplette Pfad der aktuellen Version einer Datei ohne Umweg abfragen. Die angefragte Datei wird direkt dargestellt bzw. mit der verknüpften Anwendung gestartet.
+
+Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:image}}:“ erfolgen.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff