* @author Slomox
* @author Svip
* @author Søren Løvborg
+ * @author Tjernobyl
* @author Urhixidur
*/
'qbbrowse' => 'Gennemse',
'qbedit' => 'Redigér',
'qbpageoptions' => 'Indstillinger for side',
-'qbpageinfo' => 'Information om side',
'qbmyoptions' => 'Mine indstillinger',
'qbspecialpages' => 'Specielle sider',
'faq' => 'OSS',
'vector-action-protect' => 'Beskyt',
'vector-action-undelete' => 'Gendan',
'vector-action-unprotect' => 'Ændr beskyttelse',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivér forbedrede søgeforslag (kun Vector-udseendet)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivér forenklet søgefelt (kun Vector-udseendet)',
'vector-view-create' => 'Opret',
'vector-view-edit' => 'Redigér',
'vector-view-history' => 'Se historik',
'protectedpagetext' => 'Denne side er skrivebeskyttet.',
'viewsourcetext' => 'Du kan se og kopiere kildekoden til siden:',
'viewyourtext' => "Du kan se og kopiere kildekoden for '''dine redigeringer''' til denne side:",
-'protectedinterface' => 'Denne side indeholder tekst til softwarens sprog-interface og er skrivebeskyttet for at forhindre misbrug.',
-'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som bruges i programmets grænseflade. Ændringer på denne side vil påvirke udseendet af grænsefladen for andre brugere.
-For oversættelser bedes du venligst overveje at bruge [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=da translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.",
+'protectedinterface' => 'Denne side indeholder teksten i brugergrænsefladen til softwaren på denne wiki, og er beskyttet for at forhindre misbrug.
+Hvis du vil tilføje eller ændre oversættelser til alle wiki-websteder, brug venligst [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lokalisering projektet.',
+'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som bruges i programmets grænseflade. Ændringer på denne side vil påvirke udseendet af grænsefladen for andre brugere af denne wiki.
+For at tilføje eller ændre oversættelser på alle wikier bedes du benytte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL forespørgsel skjult)',
'cascadeprotected' => 'Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse":
$2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Du er nu logget af.'''
-Du kan fortsætte med at bruge {{SITENAME}} anonymt, eller du kan [[Special:UserLogin|logge på igen]] som den samme eller en anden bruger.
+Du kan fortsætte med at bruge {{SITENAME}} anonymt, eller du kan <span class='plainlinks'>[$1 logge på igen]</span> som den samme eller en anden bruger.
Bemærk, at nogle sider stadigvæk kan vises som om du var logget på, indtil du tømmer din browsers cache.",
'welcomecreation' => '== Velkommen, $1! ==
Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søge i relaterede logger]
eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} oprette siden]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Der er i øjeblikket ikke noget tekst på denne side.
-Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter denne sides titel]] på andre sider,
-eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} se de relaterede loglister]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Der er i øjeblikket ikke nogen tekst på denne side.
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider,
+eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søge i relaterede loglister]</span>,
+men du har ikke tilladelse til at oprette denne side.',
'missing-revision' => 'Revision #$1 af siden med navnet "{{PAGENAME}}" eksisterer ikke.
Dette skyldes normalt at et forældet historik-link er fulgt til en side der er slettet.
'edit-no-change' => 'Din ændring ignoreredes, fordi der ikke var ændring af teksten.',
'edit-already-exists' => 'En ny side kunne ikke oprettes, fordi den allerede findes.',
'defaultmessagetext' => 'Standardtekst',
+'content-failed-to-parse' => 'Kunne ikke parse $2 indhold for $1 model: $3',
+'invalid-content-data' => 'Ugyldig indholdsdata',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" indhold er ikke tilladt på siden [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
+'content-model-text' => 'almindelig tekst',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Advarsel: Der er for mange beregningstunge oversætter-funktionskald på denne side.
'search-interwiki-caption' => 'Søsterprojekter',
'search-interwiki-default' => '{{PLURAL:$1|et resultat|$1 resultater}}:',
'search-interwiki-more' => '(mere)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
'search-relatedarticle' => 'Relateret',
'mwsuggest-disable' => 'Slå AJAX-forslag fra',
'searcheverything-enable' => 'Søg i alle navnerum',
'timezoneregion-indian' => 'Indiske Ocean',
'timezoneregion-pacific' => 'Stillehavet',
'allowemail' => 'Tillad e-mails fra andre brugere',
-'prefs-searchoptions' => 'Søgeindstillinger',
+'prefs-searchoptions' => 'Søg',
'prefs-namespaces' => 'Navnerum',
'defaultns' => 'Ellers søg i disse navnerum:',
'default' => 'standard',
'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op',
'shared-repo-from' => 'fra $1',
'shared-repo' => 'et delt filarkiv',
-'upload-disallowed-here' => 'Desværre kan du ikke overskrive dette billede.',
+'upload-disallowed-here' => 'Du kan ikke overskrive denne fil.',
# File reversion
'filerevert' => 'Gendan $1',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} gendannet',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|version|versioner}} og $2 {{plural:$2|fil|filer}} gendannet',
'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|fil|filer}} gendannet',
-'cannotundelete' => 'Gendannelse mislykkedes; en anden har allerede gendannet siden.',
+'cannotundelete' => 'Gendannelse mislykkedes:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1''' blev gendannet.
I [[Special:Log/delete|slette-loggen]] findes en oversigt over de nyligt slettede og gendannede sider.",
'immobile-target-namespace-iw' => 'En side kan ikke flyttes til en interwiki-henvisning.',
'immobile-source-page' => 'Denne side kan ikke flyttes.',
'immobile-target-page' => 'Kan ikke flytte til det navn.',
+'bad-target-model' => 'Den ønskede destination bruger en anden indholdsmodel. Kan ikke konvertere fra $1 til $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'Filer kan ikke flyttes til et navnerum der ikke indeholder filer',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Kan ikke flytte ikke-filer til fil-navnerummet',
'imagetypemismatch' => 'Den nye filendelse passer ikke til filtypen',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Test af JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => 'Denne funktion er ikke aktiveret på denne wiki.',
'javascripttest-title' => 'Kører $1 test',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Denne side er reserveret til at teste JavaScript.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ukendt testmiljø "$1".',
'tooltip-t-contributions' => 'Se denne brugers bidrag',
'tooltip-t-emailuser' => 'Send en e-mail til denne bruger',
'tooltip-t-upload' => 'Upload et billede eller anden mediafil',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Liste med alle specielle sider',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liste over alle specialsider',
'tooltip-t-print' => 'Printervenlig udgave af denne side',
'tooltip-t-permalink' => 'Permanent henvisning til denne version af denne side',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Se indholdet',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Information om "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Oplysninger vises kun for den aktuelle version.',
'pageinfo-header-basic' => 'Grundlæggende oplysninger',
'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringshistorik',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Sidebeskyttelse',
'pageinfo-authors' => 'Det samlede antal forskellige forfattere',
'pageinfo-recent-edits' => 'Antallet af nylige redigeringer (i løbet af de seneste $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Antallet af bidragydere, der har redigeret siden for nyligt',
-'pageinfo-restriction' => 'Sidebeskyttelse ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisk|Magiske}} ord ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Transkluderet skabelon|Transkluderede skabeloner}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Oplysninger om siden',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Omdirigerer til',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Talt som en indholdsside',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Kaskadebeskyttelser begynder her',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Kaskadebeskyttelser begynder fra',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassik',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-tilkobling er deaktiveret]',
'scarytranscludefailed' => '[Hentning af skabelon for $1 mislykkedes]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Hentning af skabelon for $1 mislykkedes: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => "[URL'en er for lang]",
# Delete conflict
'feedback-bugcheck' => 'Skønt! Men tjek venligst, at det ikke er en af de [$1 kendte fejl].',
'feedback-bugnew' => 'Jeg har kontrolleret. Rapporter en ny fejl.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Søg',
+'searchsuggest-containing' => 'indeholder...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Du har ikke tilladelse til at overføre filer til denne wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Intern fejl: ugyldigt mærke.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff