$linkTrail = '/^([a-zæøå]+)(.*)$/sDu';
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dobbelte_omdirigeringer' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktive_Brugere' ),
+ 'Allmessages' => array( 'MediaWiki-systemmeddelelser' ),
+ 'Allpages' => array( 'Alle_sider' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Ældste_sider' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Tom_Side' ),
+ 'Block' => array( 'Bloker_adresse' ),
+ 'Blockme' => array( 'Proxyspærring' ),
+ 'Booksources' => array( 'ISBN-søgning' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Defekte_omdirigeringer' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Flertydige_sider' ),
- 'Userlogin' => array( 'Log_på', 'Brugerlogind' ),
- 'Userlogout' => array( 'Log_ud', 'Brugerlogud' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorier' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Nulstil_kodeord' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Sammenlign_Sider' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Bekræft_e-mail' ),
+ 'Contributions' => array( 'Bidrag' ),
'CreateAccount' => array( 'Opret_konto' ),
- 'Preferences' => array( 'Indstillinger' ),
- 'Watchlist' => array( 'Overvågningsliste' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Seneste_ændringer' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Blindgydesider' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Slettede_bidrag' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Flertydige_sider' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dobbelte_omdirigeringer' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-mail' ),
+ 'Export' => array( 'Eksporter' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Sider_med_færrest_redigeringer' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Filduplikatsøgning' ),
+ 'Filepath' => array( 'Filsti' ),
+ 'Import' => array( 'Importere' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Ugyldiggør_e-mail' ),
+ 'BlockList' => array( 'Blokerede_adresser' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Link_Søgning' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Administratorer' ),
+ 'Listbots' => array( 'Robotter' ),
'Listfiles' => array( 'Filer', 'Filliste' ),
- 'Newimages' => array( 'Nye_filer' ),
- 'Listusers' => array( 'Brugerliste', 'Bruger' ),
'Listgrouprights' => array( 'Grupperettighedsliste' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistik' ),
- 'Randompage' => array( 'Tilfældig_side' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Henvisninger' ),
+ 'Listusers' => array( 'Brugerliste', 'Bruger' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Databasespærring' ),
+ 'Log' => array( 'Loglister' ),
'Lonelypages' => array( 'Forældreløse_sider' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Ukategoriserede_sider' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Ukategoriserede_kategorier' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Ukategoriserede_filer' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ukategoriserede_skabeloner' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Ubrugte_kategorier' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Ubrugte_filer' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Ønskede_sider' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Ønskede_kategorier' ),
+ 'Longpages' => array( 'Længste_sider' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Sammenfletning_af_historikker' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME-type-søgning' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Sider_med_flest_kategorier' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Mest_brugte_filer' ),
'Mostlinked' => array( 'Sider_med_flest_henvisninger' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Kategorier_med_flest_sider' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Hyppigst_brugte_skabeloner' ),
- 'Mostimages' => array( 'Mest_brugte_filer' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Sider_med_flest_kategorier' ),
'Mostrevisions' => array( 'Sider_med_flest_redigeringer' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Sider_med_færrest_redigeringer' ),
- 'Shortpages' => array( 'Korteste_sider' ),
- 'Longpages' => array( 'Længste_sider' ),
+ 'Movepage' => array( 'Flyt_side' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mine_bidrag' ),
+ 'Mypage' => array( 'Min_brugerside' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Min_diskussionsside' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nye_filer' ),
'Newpages' => array( 'Nye_sider' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Ældste_sider' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Blindgydesider' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Populære_sider' ),
+ 'Preferences' => array( 'Indstillinger' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Præfiksindeks' ),
'Protectedpages' => array( 'Beskyttede_sider' ),
'Protectedtitles' => array( 'Beskyttede_titler' ),
- 'Allpages' => array( 'Alle_sider' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Præfiksindeks' ),
- 'BlockList' => array( 'Blokerede_adresser' ),
- 'Specialpages' => array( 'Specialsider' ),
- 'Contributions' => array( 'Bidrag' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-mail' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Bekræft_e-mail' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Hvad_linker_hertil' ),
+ 'Randompage' => array( 'Tilfældig_side' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Tilfældig_henvisning' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Seneste_ændringer' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Relaterede_ændringer' ),
- 'Movepage' => array( 'Flyt_side' ),
- 'Blockme' => array( 'Proxyspærring' ),
- 'Booksources' => array( 'ISBN-søgning' ),
- 'Categories' => array( 'Kategorier' ),
- 'Export' => array( 'Eksporter' ),
- 'Allmessages' => array( 'MediaWiki-systemmeddelelser' ),
- 'Log' => array( 'Loglister' ),
- 'Block' => array( 'Bloker_adresse' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Versionssletning' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Versionsflytning' ),
+ 'Search' => array( 'Søgning' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Korteste_sider' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Specialsider' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistik' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Ukategoriserede_kategorier' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Ukategoriserede_filer' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Ukategoriserede_sider' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ukategoriserede_skabeloner' ),
'Undelete' => array( 'Gendannelse' ),
- 'Import' => array( 'Importere' ),
- 'Lockdb' => array( 'Databasespærring' ),
'Unlockdb' => array( 'Databaseåbning' ),
- 'Userrights' => array( 'Brugerrettigheder' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME-type-søgning' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Filduplikatsøgning' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Uovervågede_sider' ),
- 'Listredirects' => array( 'Henvisninger' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Versionssletning' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Ubrugte_kategorier' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Ubrugte_filer' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Ubrugte_skabeloner' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Tilfældig_henvisning' ),
- 'Mypage' => array( 'Min_brugerside' ),
- 'Mytalk' => array( 'Min_diskussionsside' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mine_bidrag' ),
- 'Listadmins' => array( 'Administratorer' ),
- 'Listbots' => array( 'Robotter' ),
- 'Popularpages' => array( 'Populære_sider' ),
- 'Search' => array( 'Søgning' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Nulstil_kodeord' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Uovervågede_sider' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Log_på', 'Brugerlogind' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Log_ud', 'Brugerlogud' ),
+ 'Userrights' => array( 'Brugerrettigheder' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Ønskede_kategorier' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Ønskede_filer' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Ønskede_sider' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Ønskede_skabeloner' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Overvågningsliste' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Hvad_linker_hertil' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Manglende_interwikilinks' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Sammenfletning_af_historikker' ),
- 'Filepath' => array( 'Filsti' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Ugyldiggør_e-mail' ),
- 'Blankpage' => array( 'Tom_Side' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Link_Søgning' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Slettede_bidrag' ),
- 'Activeusers' => array( 'Aktive_Brugere' ),
- 'ComparePages' => array( 'Sammenlign_Sider' ),
);
$dateFormats = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Send mig også en e-mail ved mindre ændringer af overvågede sider',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis min e-mail-adresse i mails med besked om ændringer',
'tog-shownumberswatching' => 'Vis antal brugere, der overvåger',
-'tog-oldsig' => 'Forhåndsvisning af nuværende signatur',
+'tog-oldsig' => 'Nuværende signatur:',
'tog-fancysig' => 'Behandl signatur som wikitekst uden automatisk henvisning',
'tog-externaleditor' => 'Brug ekstern editor automatisk (kun for rutinerede brugere, da det kræver særlige indstillinger på din computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Flere oplysninger.])',
'tog-externaldiff' => 'Brug ekstern forskelsvisning automatisk (kun for rutinerede brugere, da det kræver særlige indstillinger på din computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Flere oplysninger.])',
'listingcontinuesabbrev' => ' forts.',
'index-category' => 'Indekserede sider',
'noindex-category' => 'Ikke-indekserede sider',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki er nu installeret.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Se vores engelsksprogede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentation om tilpasning af brugergrænsefladen] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide brugervejledningen] for oplysninger om opsætning og anvendelse.',
+'broken-file-category' => 'Sider med brudte filhenvisninger',
'about' => 'Om',
'article' => 'Artikel',
'vector-action-move' => 'Flyt',
'vector-action-protect' => 'Beskyt',
'vector-action-undelete' => 'Gendan',
-'vector-action-unprotect' => 'Fjern beskyttelse',
+'vector-action-unprotect' => 'Ændr beskyttelse',
'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivér forbedrede søgeforslag (kun Vector-udseendet)',
'vector-view-create' => 'Opret',
'vector-view-edit' => 'Redigér',
'history' => 'Historik',
'history_short' => 'Historik',
'updatedmarker' => '(ændret)',
-'info_short' => 'Information',
'printableversion' => 'Udskriftsvenlig udgave',
'permalink' => 'Permanent henvisning',
'print' => 'Udskriv',
'protect' => 'Beskyt',
'protect_change' => 'ændr',
'protectthispage' => 'Beskyt side',
-'unprotect' => 'Fjern beskyttelse',
-'unprotectthispage' => 'Frigiv side',
+'unprotect' => 'Ændr beskyttelse',
+'unprotectthispage' => 'Ændr beskyttelsen af denne side',
'newpage' => 'Ny side',
'talkpage' => 'Diskussion',
'talkpagelinktext' => 'diskussion',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom-feed',
'red-link-title' => '$1 (siden er ikke skrevet endnu)',
+'sort-descending' => 'Sorter aftagende',
+'sort-ascending' => 'Sorter stigende',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Side',
'cascadeprotected' => 'Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse":
$2',
'namespaceprotected' => 'Du har ikke rettigheder til at redigere sider i $1-navnerummet.',
-'customcssjsprotected' => 'Du har ikke rettigheder til at redigere denne side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.',
+'customcssprotected' => 'Du har ikke tilladelse til at redigere denne CSS-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.',
+'customjsprotected' => 'Du har ikke tilladelse til at redigere denne JavaScript-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.',
'ns-specialprotected' => 'Sider i navnerummet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
'titleprotected' => "Dette sidenavn er beskyttet mod oprettelse af [[User:$1|$1]]. Begrundelsen for beskyttelsen er ''$2''.",
'createaccount' => 'Opret en ny konto',
'gotaccount' => "Du har allerede en brugerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Log på',
+'userlogin-resetlink' => 'Har du glemt dine login oplysninger?',
'createaccountmail' => 'via e-mail',
'createaccountreason' => 'Begrundelse:',
'badretype' => 'De indtastede adgangskoder er ikke ens.',
-'userexists' => 'Det brugernavn du har valgt er allerede i brug. Vælg venligst et andet brugernavn.',
+'userexists' => 'Det brugernavn, du har valgt, er allerede i brug.
+Vælg venligst et andet brugernavn.',
'loginerror' => 'Logon mislykket',
'createaccounterror' => 'Kunne ikke oprette konto: $1',
'nocookiesnew' => 'Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Vær venlig at slå cookies til, og derefter kan du logge på med dit nye brugernavn og kodeord.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "Ukendt fejl i PHP's mail()-funtion",
+'user-mail-no-addy' => 'Forsøgte at sende email uden en email-adresse',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Skift adgangskode',
'resetpass_announce' => 'Log på med den via e-mail tilsendte password. For at afslutte tilmeldingen, skal du nu vælge et nyt password.',
'resetpass_text' => '<!-- Tilføj tekst her -->',
Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlertidig kode.',
'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig adgangskode',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Nulstil adgangskode',
+'passwordreset-text' => 'Udfyld denne formular for at modtage en påmindelse om dine kontooplysninger som e-mail.',
+'passwordreset-legend' => 'Nulstil adgangskode',
+'passwordreset-disabled' => 'Nulstilling af kodeord er slået fra på denne wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Indtast en af de nedenstående oplysninger}}',
+'passwordreset-username' => 'Brugernavn:',
+'passwordreset-domain' => 'Domæne:',
+'passwordreset-email' => 'E-mail adresse:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Kontooplysninger på {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om en påmindelse om dine kontooplysninger for {{SITENAME}} ($4). Følgende {{PLURAL:$3|brugerkonto|brugerkonti}} er associerede med denne e-mail-adresse:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.
+Du bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har anmodet om denne påmindelse, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Brugeren $1 har anmodet om en påmindelse om dine kontooplysninger for {{SITENAME}} ($4). Følgende {{PLURAL:$3|brugerkonto|brugerkonti}} er associerede med denne e-mail-adresse:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.
+Du bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har anmodet om denne påmindelse, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Brugernavn: $1
+Midlertidig adgangskode: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'En påmindelse er blevet sendt som e-mail.',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Ændr email-adresse',
+'changeemail-header' => 'Ændr kontoens email-adresse',
+'changeemail-text' => 'Udfyld denne formular for at ændre din email-adresse. Du skal indtaste dit kodeord for at bekræfte denne ændring.',
+'changeemail-no-info' => 'Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.',
+'changeemail-oldemail' => 'Nuværende email-adresse:',
+'changeemail-newemail' => 'Ny email-adresse:',
+'changeemail-none' => '(ingen)',
+'changeemail-submit' => 'Ændr email',
+'changeemail-cancel' => 'Afbryd',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fed tekst',
'bold_tip' => 'Fed tekst',
'noarticletext-nopermission' => 'Der er i øjeblikket ikke noget tekst på denne side.
Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter denne sides titel]] på andre sider,
eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} se de relaterede loglister]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Brugerkontoen "$1" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Brugerkontoen "<nowiki>$1</nowiki>" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Brugerkontoen "$1" er ikke oprettet.',
'blocked-notice-logextract' => 'Denne bruger er i øjeblikket blokeret.
Loggen over den seneste blokering ses nedenfor:',
-'clearyourcache' => "'''Bemærk: Efter at have gemt er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari''': Hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-Shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r'');
-'''Konqueror''': Klik på ''reload'' eller tryk på ''F5'';
-'''Opera''': Tøm cachen i ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Bemærk:''' Efter at have gemt er du måske nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.
+* '''Firefox / Safari:''' Hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-Shift-r'' (''Cmd-R'' på en Mac).
+* '''Google Chrome:''' Tryk ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' på en Mac).
+* '''Internet Explorer:''' hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''Ctrl-F5''.
+* '''Konqueror:''' Klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''.
+* '''Opera:''' Tøm cachen i ''Tools → Preferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye CSS inden du gemmer.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye JavaScript inden du gemmer.",
'usercsspreview' => "'''Husk at dette kun er en forhåndsvisning af dit eget css.
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Skabelon|Skabeloner}} der er brugt på denne side:',
'templatesusedpreview' => 'Følgende {{PLURAL:$1|Skabelon|Skabeloner}} bruges af denne artikelforhåndsvisning:',
'templatesusedsection' => 'Følgende {{PLURAL:$1|skabelon|skabeloner}} bruges af dette afsnit:',
+'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Fjernskabelon|Fjernskabeloner}}, der er brugt på denne side:',
+'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Fjernskabelon|Fjernskabeloner}}, der er brugt i denne forhåndsvisning:',
+'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Fjernskabelon|Fjernskabeloner}}, der er brugt i dette afsnit:',
'template-protected' => '(skrivebeskyttet)',
'template-semiprotected' => '(delvist beskyttet)',
'hiddencategories' => 'Denne side er i {{PLURAL:$1|en skjult kategori|$1 skjulte kategorier}}:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Skjulningslog',
-'suppressionlogtext' => 'Nedenfor listes de sletninger og blokeringer der er skjult for almindelige systemadministratorer.Below is a list of deletions and blocks involving content hidden from sysops.
-Se [[Special:IPBlockList|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
+'suppressionlogtext' => 'Nedenfor listes de sletninger og blokeringer, som involverer indhold, der er skjult for administratorer.
+Se [[Special:BlockList|IP-blokeringslisten]] for listen over alle aktuelle blokeringer.',
# History merging
'mergehistory' => 'Sammenflet sidehistorikker',
'searchdisabled' => '<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Hurtigmenu',
-'qbsettings-none' => 'Ingen',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fast venstre',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fast højre',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flydende venstre',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flydende højre',
+'qbsettings' => 'Hurtigmenu',
+'qbsettings-none' => 'Ingen',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fast venstre',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fast højre',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flydende venstre',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flydende højre',
+'qbsettings-directionality' => 'Fast, afhængigt af dit sprogs skriveretning',
# Preferences page
'preferences' => 'Indstillinger',
'prefs-skin' => 'Udseende',
'skin-preview' => 'Forhåndsvisning',
'datedefault' => 'Ingen præference',
+'prefs-beta' => 'Betafunktioner',
'prefs-datetime' => 'Dato og klokkeslæt',
+'prefs-labs' => 'Testfunktioner',
'prefs-personal' => 'Brugerdata',
'prefs-rc' => 'Seneste ændringer',
'prefs-watchlist' => 'Overvågningsliste',
'prefs-watchlist-token' => 'Overvågningslistenøgle:',
'prefs-misc' => 'Forskelligt',
'prefs-resetpass' => 'Skift adgangskode',
+'prefs-changeemail' => 'Ændr email',
+'prefs-setemail' => 'Angiv en email-adresse',
'prefs-email' => 'Indstillinger for e-mail',
'prefs-rendering' => 'Udseende',
'saveprefs' => 'Gem indstillinger',
'columns' => 'Kolonner',
'searchresultshead' => 'Søgeresultater',
'resultsperpage' => 'Resultater pr. side',
-'contextlines' => 'Linjer pr. resultat',
-'contextchars' => 'Tegn pr. linje i resultatet',
'stub-threshold' => 'Grænse for visning af henvisning som <a href="#" class="stub">artikelstump</a>:',
'stub-threshold-disabled' => 'Deaktiveret',
'recentchangesdays' => 'Antal dage som skal vises i seneste ændringer:',
'savedprefs' => 'Dine indstillinger er blevet gemt.',
'timezonelegend' => 'Tidszone:',
'localtime' => 'Lokaltid:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Brug serverens tid',
+'timezoneuseserverdefault' => "Brug wiki'ens standardindstilling ($1)",
'timezoneuseoffset' => 'Anden (angiv forskel)',
'timezoneoffset' => 'Forskel¹:',
'servertime' => 'Serverens tid:',
'prefs-registration' => 'Registreringstidspunkt:',
'yourrealname' => 'Dit rigtige navn:',
'yourlanguage' => 'Sprog:',
-'yourvariant' => 'Sprogvariant:',
+'yourvariant' => 'Sprogvariant for indhold:',
+'prefs-help-variant' => 'Den sprogvariant eller retskrivning, som du foretrækker, at denne wikis indholdssider vises i.',
'yournick' => 'Signatur:',
'prefs-help-signature' => 'Kommentarer på diskussionssider bør signeres med "<nowiki>~~~~</nowiki>" som vil blive konverteret til din signatur og et tidsstempel.',
'badsig' => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
-'badsiglength' => 'Din sigantur er for lang. Den må højst indeholde {{PLURAL:$1|}}$1 tegn.',
+'badsiglength' => 'Din signatur er for lang. Den må højst indeholde {{PLURAL:$1|}}$1 tegn.',
'yourgender' => 'Køn:',
'gender-unknown' => 'Uspecificeret',
'gender-male' => 'Mand',
'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn:',
'editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
-'editinguser' => "Ændrer brugerrettigheder for bruger '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ændrer brugerrettigheder for brugeren '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
'saveusergroups' => 'Gem brugergrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:',
'userrights-no-interwiki' => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.',
'userrights-nologin' => 'Du skal [[Special:UserLogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.',
-'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke andgang til at ændre brugerrettigheder.',
+'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke adgang til at tilføje eller fjerne brugerrettigheder.',
'userrights-changeable-col' => 'Redigerbare grupper',
'userrights-unchangeable-col' => 'Uredigerbare grupper',
'right-userrights' => 'Ændre alle brugerrettigheder',
'right-userrights-interwiki' => 'Ændre brugerrettigheder på andre wikier',
'right-siteadmin' => 'Låse og frigive databasen',
-'right-reset-passwords' => 'Ændre andre brugeres adgangskode',
'right-override-export-depth' => 'Eksportere sider inkl. henviste sider op til en dybde på 5',
'right-sendemail' => 'Sende e-mail til andre brugere',
# User rights log
-'rightslog' => 'Rettighedslog',
-'rightslogtext' => 'Dette er en log over ændringer i brugeres rettigheder.',
-'rightslogentry' => 'ændrede grupperettigheder for „$1“ fra „$2“ til „$3“.',
-'rightsnone' => '(-)',
+'rightslog' => 'Rettighedslog',
+'rightslogtext' => 'Dette er en log over ændringer i brugeres rettigheder.',
+'rightslogentry' => 'ændrede grupperettigheder for „$1“ fra „$2“ til „$3“.',
+'rightslogentry-autopromote' => 'blev automatisk forfremmet fra $2 til $3',
+'rightsnone' => '(-)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'se denne side',
'large-file' => 'Filstørrelsen skal så vidt muligt ikke overstige $1. Denne fil er $2 stor.',
'largefileserver' => 'Filen er større end den på serveren indstillede maksimale størrelse.',
'emptyfile' => 'Filen du lagde op lader til at være tom. Det kan skyldes en slåfejl i filnavnet. Kontroller om du virkelig ønsker at lægge denne fil op.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Denne wiki understøtter ikke filnavne, der indeholder specialtegn.',
'fileexists' => 'En fil med det navn findes allerede, tjek venligst [[:$1]] om du er sikker på du vil ændre den.
[[$1|thumb]]',
'filepageexists' => "Siden med beskrivelse af denne fil er allerede oprettet på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men der eksisterer ikke en fil med dette navn.
'upload-options' => 'Oplægningsindstillinger',
'watchthisupload' => 'Overvåg filen',
'filewasdeleted' => 'En fil med dette navn er tidligere uploadet og i mellemtiden slettet igen. Kontroller først indførslen i $1, før du gemmer filen.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Advarsel: Du er ved at uploade en fil der tidligere er blevet slettet.'''
-
-Overvej om det er passende at fortsætte med uploadet.
-Sletningsloggen for denne fil er gengivet herunder.",
'filename-bad-prefix' => "Navnet på filen du er ved at lægge op begynder med '''\"\$1\"'''. Dette er et ikkebeskrivende navn, der typisk er skabt automatisk af et digitalkamera. Vær venlig at vælge et mere beskrivende navn på dit billede.",
'upload-success-subj' => 'Oplægningen er gennemført',
'upload-success-msg' => 'Din upload fra [$2] lykkedes. Den er tilgængelig her: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'uploadstash-refresh' => 'Opdatér filoversigten',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Adgang nægtet',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mangler.
+'img-auth-accessdenied' => 'Adgang nægtet',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mangler.
Din server er ikke sat op til at give denne information.
Den bruger måske CGI og understøtter ikke img_auth.
Se http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Den ønskede sti er ikke i det opsatte oplægningskatalog.',
-'img-auth-badtitle' => 'Kan ikke lave en gyldig titel ud fra "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Du er ikke logget ind, og "$1" er ikke på hvidlisten.',
-'img-auth-nofile' => 'Filen "$1" findes ikke.',
-'img-auth-isdir' => 'Du forsøger at få adgang til kataloget "$1".
+'img-auth-notindir' => 'Den ønskede sti er ikke i det opsatte oplægningskatalog.',
+'img-auth-badtitle' => 'Kan ikke lave en gyldig titel ud fra "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Du er ikke logget ind, og "$1" er ikke på hvidlisten.',
+'img-auth-nofile' => 'Filen "$1" findes ikke.',
+'img-auth-isdir' => 'Du forsøger at få adgang til kataloget "$1".
Kun adgang til filer tillades.',
-'img-auth-streaming' => 'Sender "$1".',
-'img-auth-public' => "img_auth.php's funktion er at sende filer fra en privat wiki.
+'img-auth-streaming' => 'Sender "$1".',
+'img-auth-public' => "img_auth.php's funktion er at sende filer fra en privat wiki.
Denne wiki er konfigureret som en offentlig wiki.
For optimal sikkerhed er img_auth.php deaktiveret.",
-'img-auth-noread' => 'Brugeren har ikke rettigheder til at læse "$1".',
+'img-auth-noread' => 'Brugeren har ikke rettigheder til at læse "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL-adressen har en ugyldig forespørgselsstreng.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Ugyldig webadresse: $1',
'upload_source_file' => ' (en fil på din computer)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Denne specialside viser alle oplagte filer. Standardmæssigt vises de sidst oplagte filer først. Med et klik på spalteoverskriften kan sorteringen vendes om, eller der kan sorteres efter en anden spalte.',
+'listfiles-summary' => 'Denne specialside viser alle oplagte filer.
+Når der filtreres efter bruger, vil kun filer, hvor den pågældende bruger lagde den seneste version af filen op, blive vist.',
'listfiles_search_for' => 'Søge efter fil:',
'imgfile' => 'Fil',
'listfiles' => 'Filliste',
En [[Special:WhatLinksHere/$2|komplet liste]] er tilgængelig.',
'nolinkstoimage' => 'Der er ingen sider der henviser til denne fil.',
'morelinkstoimage' => 'Se [[Special:WhatLinksHere/$1|flere henvisninger]] til denne fil.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nedenstående fil|De nedenstående $1 filer}} er en omdirigering til denne fil:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (filomdirigering) $2',
'duplicatesoffile' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublet|filer er dubletter}} af denne fil ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|flere detaljer]]):',
'sharedupload' => 'Denne fil er fra $1 og kan bruges af andre projekter.',
'sharedupload-desc-there' => 'Denne fil er fra $1 og kan bruges på andre projekter.
'emailpagetext' => 'Du kan bruge formularen nedenfor til at sende en e-mail til denne bruger.
Den e-mail-adresse du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]] vil dukke op i "fra"-feltet på e-mailen, så modtageren kan svare dig.',
'usermailererror' => 'E-mail-modulet returnerede en fejl:',
-'defemailsubject' => 'E-mail fra {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-email fra brugeren "$1"',
'usermaildisabled' => 'Bruger-e-mail deaktiveret',
'usermaildisabledtext' => 'Du kan ikke sende e-mails til andre brugere på denne wiki',
'noemailtitle' => 'Ingen e-mail-adresse',
'noemailtext' => 'Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse.',
'nowikiemailtitle' => 'E-mail er ikke tilladt',
'nowikiemailtext' => 'Denne bruger har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.',
+'emailnotarget' => 'Ikke-eksisterende eller ugyldigt brugernavn for modtageren.',
+'emailtarget' => 'Indtast modtagerens brugernavn',
+'emailusername' => 'Brugernavn:',
+'emailusernamesubmit' => 'Send',
'email-legend' => 'Send e-post til en anden {{SITENAME}}-bruger.',
'emailfrom' => 'Fra:',
'emailto' => 'Til:',
'watchlistanontext' => 'Du skal $1, for at se din overvågningsliste eller ændre indholdet af den.',
'watchnologin' => 'Ikke logget på',
'watchnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] for at kunne ændre din overvågningsliste.',
-'addedwatch' => 'Tilføjet til din overvågningsliste',
+'addwatch' => 'Tilføj til overvågningsliste',
'addedwatchtext' => "Siden \"[[:\$1]]\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]]. Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil blive listet der, og siden vil fremstå '''fremhævet''' i [[Special:RecentChanges|listen med de seneste ændringer]] for at gøre det lettere at finde den. Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik \"Fjern overvågning\".",
-'removedwatch' => 'Fjernet fra overvågningsliste',
+'removewatch' => 'Fjern fra overvågningsliste',
'removedwatchtext' => 'Siden "[[:$1]]" er blevet fjernet fra [[Special:Watchlist||din overvågningsliste]].',
'watch' => 'Overvåg',
'watchthispage' => 'Overvåg side',
'watchlist-options' => 'Indstillinger for overvågningslisten',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Tilføjer overvågning …',
-'unwatching' => 'Fjerner overvågning …',
+'watching' => 'Tilføjer overvågning …',
+'unwatching' => 'Fjerner overvågning …',
+'watcherrortext' => 'Der opstod en fejl under forsøget på at ændre dine overvågningsindstillinger for "$1".',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} informationsmail',
'enotif_reset' => 'Marker alle sider som besøgt',
Med venlig hilsen {{SITENAME}}s informationssystem
--
+For at ændre dine indstillinger for e-mail-notifikationer, besøg
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
For at ændre indstillingerne for din overvågningsliste, besøg
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
For at slette siden fra din overvågningsliste, besøg
$UNWATCHURL
Tilbagemelding og yderligere hjælp:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Slet side',
** Efter forfatters ønske
** Overtrædelse af ophavsret
** Hærværk',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Rediger sletningsårsagerrette',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Rediger sletningsårsager',
'delete-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}. Sletning af sådanne sider er begrænset blevet for at forhindre utilsigtet forstyrrelse af {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}} versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Skrivebeskyttelseslog',
-'protectlogtext' => 'Herunder er en liste med sider der er blevet beskyttet/har fået fjernet beskyttelsen.',
+'protectlogtext' => 'Herunder er en liste over ændringer til sidebeskyttelser.
+Se [[Special:ProtectedPages|listen over beskyttede sider]] for listen over sidebeskyttelser, der er i kraft i øjeblikket.',
'protectedarticle' => '[[$1]] beskyttet',
'modifiedarticleprotection' => 'ændrede beskyttelsen af "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'fjernet beskyttelse af [[$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'fjernede beskyttelse af "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'flyttede beskyttelsesindstillinger fra "[[$2]]" til "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Ændr beskyttelse af "$1"',
'prot_1movedto2' => '$1 flyttet til $2',
'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer',
'protect-summary-cascade' => 'nedarvende',
'protect-expiring' => 'til $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'udløber $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'på ubestemt tid',
'protect-cascade' => 'Beskyt sider som er inkluderet på denne side (nedarvende beskyttelse)',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke har tilladelse til at redigere den.',
'viewdeletedpage' => 'Vis slettede sider',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Den følgende side er slettet, men den|De følgende sider er slettede, men de}} findes fortsat i arkivet og kan gendannes. Arkivet bliver periodevis slettet.',
'undelete-fieldset-title' => 'Gendan versioner',
-'undeleteextrahelp' => "For at gendanne siden komplet med alle versioner skal du lade alle afkrydsningsfelterne forblive tomme og klikke på '''''Gendan'''''.
-For at gendanne bestemte versioner, vælges disse enkeltvis i afkrydsningsfelterne før der klikkes '''''Gendan'''''.
-Et klik på '''''Afbryd''''' tømmer kommentarfeltet og fjerner alle markeringer ved versionerne.",
+'undeleteextrahelp' => "For at gendanne siden komplet med alle versioner skal du lade alle afkrydsningsfelterne forblive tomme og klikke på '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+For at gendanne bestemte versioner vælges disse enkeltvis i afkrydsningsfelterne før der klikkes '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisioner}} arkiveret',
'undeletehistory' => 'Hvis du gendanner siden, vil alle tidligere versioner blive gendannet i historikken.
Hvis en ny side med det samme navn er oprettet efter sletningen, så vil de gendannede versioner dukke op i historikken.',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Navnerum:',
-'invert' => 'Udeluk valgt navnerum',
-'namespace_association' => 'Tilknyttet navnerum',
-'blanknamespace' => '(Hoved)',
+'namespace' => 'Navnerum:',
+'invert' => 'Udeluk valgt navnerum',
+'tooltip-invert' => 'Afkryds dette felt for at skjule ændringer til sider i det valgte navnerum (og det tilknyttede navnerum, hvis det felt også er afkrydset)',
+'namespace_association' => 'Tilknyttet navnerum',
+'tooltip-namespace_association' => 'Afkryds dette felt for også at inkludere det diskussions- eller emnenavnerum, der er tilknyttet det valgte navnerum',
+'blanknamespace' => '(Hoved)',
# Contributions
'contributions' => 'Brugerbidrag',
'blocklist-userblocks' => 'Skjul blokeringer af kontoer',
'blocklist-tempblocks' => 'Skjul midlertidige blokeringer',
'blocklist-addressblocks' => 'Skjul enkel IP blokeringer',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Skjul blokeringsklasser',
'blocklist-timestamp' => 'Tidsstempel',
'blocklist-target' => 'Mål',
'blocklist-expiry' => 'Udløber',
'ipblocklist-submit' => 'Søg',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokering',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Øvrig blokering|Øvrige blokeringer}}',
-'infiniteblock' => 'udløber infinite',
+'infiniteblock' => 'udløber ikke',
'expiringblock' => 'udløber $1 $2',
'anononlyblock' => 'kun anonyme',
'noautoblockblock' => 'Autoblok deaktiveret',
'unblocklink' => 'ophæv blokering',
'change-blocklink' => 'ændr blokering',
'contribslink' => 'bidrag',
+'emaillink' => 'send email',
'autoblocker' => 'Du er automatisk blokeret, fordi du deler IP-adresse med "[[User:$1|$1]]".
Begrundelse: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blokeringslog',
Skjulningsloggen vises nedenfor som reference:',
'blocklogentry' => 'blokerede [[$1]] med en varighed på $2 $3',
'reblock-logentry' => 'ændrede blokeringsindstillinger for [[$1]] med en varighed $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Dette er en liste med blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere. Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her. Se [[Special:IPBlockList|blokeringslisten]] for den nuværende liste med blokerede brugere.',
+'blocklogtext' => 'Dette er en liste med blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere. Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her. Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for den nuværende liste med blokerede brugere.',
'unblocklogentry' => 'ophævede blokering af "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'kun anonyme',
'block-log-flags-nocreate' => 'Oprettelse af brugerkonti blokeret',
'ipb-otherblocks-header' => 'Yderligere {{PLURAL:$1|blokering|blokeringer}}',
'unblock-hideuser' => 'Du kan ikke ophæve denne brugers blokering, da brugernavnet er blevet skjult.',
'ipb_cant_unblock' => 'Fejl: Spærre-ID $1 ikke fundet. Spærringen er allerede ophævet.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Fejl: IP-adressen $1 er ikke dirkete blokeret. Derfor kan en blokering ikke ophæves. Adressen er blokeret som en del af intervallet $2. Denne blokering kan ophæves.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Fejl: IP-adressen $1 er ikke direkte blokeret. Derfor kan en blokering ikke ophæves. Adressen er blokeret som en del af intervallet $2. Denne blokering kan ophæves.',
'ip_range_invalid' => 'Ugyldigt IP-interval.',
'ip_range_toolarge' => 'Blokeringer af IP-serier større end /$1 er ikke tilladte.',
'blockme' => 'Bloker mig',
'unlockdbsuccesstext' => 'Mediawikidatabasen er låst op.',
'lockfilenotwritable' => 'Database-spærrefilen kan ikke ændres. Hvis databasen skal spærres eller frigives, skal webserveren kunne skrive i denne fil.',
'databasenotlocked' => 'Databasen er ikke spærret.',
+'lockedbyandtime' => '(af $1 den $2 kl. $3)',
# Move page
'move-page' => 'Flyt $1',
'import-upload' => 'Upload XML-data',
'import-token-mismatch' => 'Sessionsdata er mistet. Prøv venligst igen.',
'import-invalid-interwiki' => 'Kan ikke importere fra den angivne wiki.',
+'import-error-edit' => 'Siden "$1" importeres ikke, da du ikke har rettigheden til at redigere den.',
+'import-error-create' => 'Siden "$1" importeres ikke, da du ikke har rettigheden til at oprette den.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlog',
Du kan se på kildeteksten.',
'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side',
'tooltip-ca-protect' => 'Beskyt denne side',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Fjern beskyttelsen af siden',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ændr beskyttelsen af denne side',
'tooltip-ca-delete' => 'Slet denne side',
'tooltip-ca-undelete' => 'Gendan de redigeringer der blev lavet på denne side før den blev slettet',
'tooltip-ca-move' => 'Flyt denne side',
'monobook.js' => '/* Udgået; brug [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata er slået fra på denne server.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF-metadata er slået fra på denne server.',
-'notacceptable' => 'Wiki-serveren kan ikke levere data i et format, som din klient understøtter.',
+'notacceptable' => 'Wiki-serveren kan ikke levere data i et format, som din klient understøtter.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym bruger|Anonyme brugere}} på {{SITENAME}}',
'spam_blanking' => 'Alle versioner, som indeholdt henvisninger til $1, er renset.',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Information om siden',
-'numedits' => 'Antal redigeringer (artikel): $1',
-'numtalkedits' => 'Antal redigeringer (diskussionsside): $1',
-'numwatchers' => 'Antal overvågere: $1',
-'numauthors' => 'Antal forskellige forfattere (artikel): $1',
-'numtalkauthors' => 'Antal forskellige forfattere (diskussionsside): $1',
+'pageinfo-title' => 'Information om "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringer',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Overvågningsliste',
+'pageinfo-header-views' => 'Visninger',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Side',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskussionsside',
+'pageinfo-watchers' => 'Antal brugere, der overvåger siden',
+'pageinfo-edits' => 'Antal redigeringer',
+'pageinfo-authors' => 'Antal forskellige forfattere',
+'pageinfo-views' => 'Antal visninger',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Visninger per redigering',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassik',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|side|sider}}',
'file-info' => 'Filstørrelse: $1, MIME-Type: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-Type: $4',
-'file-nohires' => '<small>Ingen højere opløsning fundet.</small>',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|sider}}',
+'file-nohires' => 'Ingen højere opløsning fundet.',
'svg-long-desc' => 'SVG fil, basisstørrelse $1 × $2 punkters, størrelse: $3',
'show-big-image' => 'Version i større opløsning',
-'show-big-image-preview' => '<small>Størrelse af denne forhåndsvisning: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Andre opløsninger: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Størrelse af denne forhåndsvisning: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Anden opløsning|Andre opløsninger}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
'file-info-gif-looped' => 'gentaget',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ramme|rammer}}',
'metadata-help' => 'Denne fil indeholder yderligere informationer, der som regel stammer fra digitalkameraet eller den brugte scanner. Ved en efterfølgende bearbejdning kan nogle data være ændret.',
'metadata-expand' => 'Vis udvidede data',
'metadata-collapse' => 'Skjul udvidede data',
-'metadata-fields' => 'Følgenden felter fra EXIF-metadata i denne MediaWiki-systemtekst vises på billedbeskrivelsessider; yderligere detaljer kan vises.
+'metadata-fields' => 'Metadatafelter inkluderet i denne MediaWiki-systemtekst vises på billedbeskrivelsessider når metadatatabellen er slået sammen.
+Øvrige felter vil være skjult som standard.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-colorspace' => 'Farverum',
'exif-componentsconfiguration' => 'Betydning af enkelte komponenter',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimerede bits pr. pixel',
-'exif-pixelydimension' => 'Gyldig billedbredde',
-'exif-pixelxdimension' => 'Gyldig billedhøjde',
+'exif-pixelydimension' => 'Billedbredde',
+'exif-pixelxdimension' => 'Billedhøjde',
'exif-usercomment' => 'Brugerkommentarer',
'exif-relatedsoundfile' => 'Tilhørende lydfil',
'exif-datetimeoriginal' => 'Optagelsestidspunkt',
'exif-exposureprogram' => 'Belysningsprogram',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral sensitivitet',
'exif-isospeedratings' => 'Film- eller sensorfølsomhed (ISO)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Belysningstidsværdi',
-'exif-aperturevalue' => 'Blændeværdi',
-'exif-brightnessvalue' => 'Lyshedsværdi',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX lukkerhastighed',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX blændeåbning',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX lysstyrke',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Belysningsindstilling',
'exif-maxaperturevalue' => 'Største blænde',
'exif-subjectdistance' => 'Afstand',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS-områdets navn',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dato',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differentialkorrektur',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-filkommentar',
+'exif-keywords' => 'Nøgleord',
+'exif-worldregioncreated' => 'Verdensregion, som billedet blev taget i',
+'exif-countrycreated' => 'Landet, som billedet blev taget i',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kode for landet, billedet blev taget i',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provins, region eller delstat, som billedet blev taget i',
+'exif-citycreated' => 'By, som billedet blev taget i',
+'exif-sublocationcreated' => 'Bydel, som billedet blev taget i',
+'exif-worldregiondest' => 'Den viste verdensregion',
+'exif-countrydest' => 'Afbildet land',
+'exif-countrycodedest' => 'Kode for afbildet land',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Afbildet provins eller delstat',
+'exif-citydest' => 'Afbildet by',
+'exif-sublocationdest' => 'Afbildet bydel eller område i by',
'exif-objectname' => 'Kort titel',
+'exif-specialinstructions' => 'Særlige instruktioner',
+'exif-headline' => 'Overskrift',
+'exif-credit' => 'Tilskrivning/leverandør',
+'exif-source' => 'Kilde',
+'exif-editstatus' => 'Billedets redaktionelle status',
+'exif-urgency' => 'Uopsættelighed',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Navn på fast bestanddel',
+'exif-locationdest' => 'Afbildet sted',
+'exif-locationdestcode' => 'Kode for det afbildede sted',
+'exif-objectcycle' => 'Tid på dagen, som mediet er tiltænkt',
+'exif-contact' => 'Kontaktoplysninger',
+'exif-writer' => 'Forfatter',
+'exif-languagecode' => 'Sprog',
+'exif-iimversion' => 'IIM-version',
+'exif-iimcategory' => 'Kategori',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Supplerende kategorier',
+'exif-datetimeexpires' => 'Brug ikke efter',
+'exif-datetimereleased' => 'Frigivet den',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Stedkode for oprindelig transmission',
+'exif-identifier' => 'Identifikation',
+'exif-lens' => 'Anvendt objektiv',
+'exif-serialnumber' => 'Kameraets serienummer',
+'exif-cameraownername' => 'Kameraets ejer',
+'exif-label' => 'Mærke',
+'exif-datetimemetadata' => 'Dato for seneste redigering af metadata',
+'exif-nickname' => 'Uformelt navn på billede',
+'exif-rating' => 'Vurdering (af 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Rettighedsforvaltningscertifikat',
+'exif-copyrighted' => 'Ophavsretsstatus',
+'exif-copyrightowner' => 'Indehaver af ophavsretten',
+'exif-usageterms' => 'Betingelser for anvendelse',
+'exif-webstatement' => 'Online ophavsretserklæring',
+'exif-originaldocumentid' => 'Unik ID for det oprindelige dokument',
+'exif-licenseurl' => 'URL til ophavsretslicens',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informationer om alternative licensvilkår',
+'exif-attributionurl' => 'Ved genanvendelse af dette værk, giv venligst et link til',
+'exif-preferredattributionname' => 'Ved genanvendelse af dette værk, tilskriv det venligst til',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG-filkommentar',
+'exif-disclaimer' => 'Ansvarsfraskrivelse',
+'exif-contentwarning' => 'Indholdsadvarsel',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF-filkommentar',
+'exif-intellectualgenre' => 'Type af objekt',
+'exif-subjectnewscode' => 'Emnekode',
+'exif-scenecode' => 'IPTC-scenekode',
+'exif-event' => 'Afbildet begivenhed',
+'exif-organisationinimage' => 'Afbildet organisation',
+'exif-personinimage' => 'Afbildet person',
+'exif-originalimageheight' => 'Højden af billedet inden det blev beskåret',
+'exif-originalimagewidth' => 'Bredden af billedet inden det blev beskåret',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ukomprimeret',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Gruppe 3 1-dimensionel modificeret Huffman run length encoding',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Gruppe 3 fax-kodning',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 fax-kodning',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Ophavsretligt beskyttet',
+'exif-copyrighted-false' => 'Offentlig ejendom',
'exif-unknowndate' => 'Ukendt dato',
'exif-orientation-3' => 'Drejet 180°',
'exif-orientation-4' => 'Vertikalt spejlet',
'exif-orientation-5' => 'Drejet 90° mod uret og spejlet vertikalt',
-'exif-orientation-6' => 'Drejet 90° med uret',
+'exif-orientation-6' => 'Drejet 90° mod uret',
'exif-orientation-7' => 'Drejet 90° med uret og spejlet vertikalt',
-'exif-orientation-8' => 'Drejet 90° mod uret',
+'exif-orientation-8' => 'Drejet 90° med uret',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Grovformat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Planformat',
+'exif-colorspace-65535' => 'Ukalibreret',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Findes ikke',
'exif-exposureprogram-0' => 'Ukendt',
'exif-sensingmethod-7' => 'Triliniær sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Farvesekventiel liniarsensor',
+'exif-filesource-3' => 'Digitalt stillbilledekamera',
+
'exif-scenetype-1' => 'Normal',
'exif-customrendered-0' => 'Standard',
'exif-gpslongitude-e' => 'østl. længde',
'exif-gpslongitude-w' => 'vestl. længde',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} over havets overflade',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} under havets overflade',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Måling kører',
'exif-gpsstatus-v' => 'Målingens interoperabilitet',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miles',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Sømil',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Fremragende ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'God ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Moderat ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Middelmådig ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Dårlig ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Kun morgen',
+'exif-objectcycle-p' => 'Kun aften',
+'exif-objectcycle-b' => 'Både morgen og aften',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Faktisk retning',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centreret',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Sammenfaldende',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Bidragsydere',
+'exif-dc-coverage' => 'Rumlig eller tidslig afgrænsning for mediet',
+'exif-dc-date' => 'Dato(er)',
+'exif-dc-publisher' => 'Udgiver',
+'exif-dc-relation' => 'Relaterede media',
+'exif-dc-rights' => 'Rettigheder',
+'exif-dc-source' => 'Kildemediet',
+'exif-dc-type' => 'Medietype',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Afvist',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Større end 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Kunst, kultur og underholdning',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminalitet og jura',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofer og ulykker',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Økonomi og erhvervsliv',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Uddannelse',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Miljø',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Sundhed',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Menneskelig interesse',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Arbejde',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Livsstil og fritid',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politik',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religion og tro',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Videnskab og teknologi',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sociale spørgsmål',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Krig, konflikt og uroligheder',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Vejrliget',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Lav ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Høj ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Bruger-defineret prioritet ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Rediger denne fil med en ekstern editor',
'edit-externally-help' => '(Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instruktionerne] for mere information)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'alle',
-'imagelistall' => 'alle',
-'watchlistall2' => 'alle',
-'namespacesall' => 'alle',
-'monthsall' => 'alle',
-'limitall' => 'alle',
+'watchlistall2' => 'alle',
+'namespacesall' => 'alle',
+'monthsall' => 'alle',
+'limitall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Bekræft e-mail-adressen',
'confirm-purge-top' => "Slet denne side fra serverens mellemlager (''cache'')?",
'confirm-purge-bottom' => 'Rensning af en side sletter mellemlageret og fremtvinger den nyeste version.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Tilføj denne side til din overvågningsliste?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Fjern denne side fra din overvågningsliste?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← forrige side',
'imgmultipagenext' => 'næste side →',
'watchlisttools-raw' => 'Rediger rå overvågningsliste',
# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Unknown extension tag "$1"',
+'unknown_extension_tag' => 'Ukendt tag "$1"',
'duplicate-defaultsort' => 'Advarsel: Standardsorteringsnøglen "$2" tilsidesætter den tidligere sorteringsnøgle "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Version',
-'version-extensions' => 'Installerede udvidelser',
-'version-specialpages' => 'Specialsider',
-'version-parserhooks' => 'Oversætter-funktioner',
-'version-variables' => 'Variabler',
-'version-antispam' => 'Spamforebyggelse',
-'version-skins' => 'Udseender',
-'version-other' => 'Andet',
-'version-mediahandlers' => 'Specialhåndtering af mediefiler',
-'version-hooks' => 'Funktionstilføjelser',
-'version-extension-functions' => 'Udvidelsesfunktioner',
-'version-parser-extensiontags' => 'Tilføjede tags',
-'version-parser-function-hooks' => 'Oversætter-funktioner',
-'version-skin-extension-functions' => 'Ekstra funktioner til udseende',
-'version-hook-name' => 'Navn',
-'version-hook-subscribedby' => 'Brugt af',
-'version-version' => '(Version $1)',
-'version-license' => 'Licens',
-'version-poweredby-credits' => "Denne wiki er drevet af'''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki ]''', copyright © 2001 - $1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'andre',
-'version-license-info' => 'MediaWiki er gratis software; du kan redistribuere det og/eller ændre det under betingelserne i GNU General Public License som offentliggjort af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version.
+'version' => 'Version',
+'version-extensions' => 'Installerede udvidelser',
+'version-specialpages' => 'Specialsider',
+'version-parserhooks' => 'Oversætter-funktioner',
+'version-variables' => 'Variabler',
+'version-antispam' => 'Spamforebyggelse',
+'version-skins' => 'Udseender',
+'version-other' => 'Andet',
+'version-mediahandlers' => 'Specialhåndtering af mediefiler',
+'version-hooks' => 'Funktionstilføjelser',
+'version-extension-functions' => 'Udvidelsesfunktioner',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tilføjede tags',
+'version-parser-function-hooks' => 'Oversætter-funktioner',
+'version-hook-name' => 'Navn',
+'version-hook-subscribedby' => 'Brugt af',
+'version-version' => '(Version $1)',
+'version-license' => 'Licens',
+'version-poweredby-credits' => "Denne wiki er drevet af'''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki ]''', copyright © 2001 - $1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'andre',
+'version-license-info' => 'MediaWiki er gratis software; du kan redistribuere det og/eller ændre det under betingelserne i GNU General Public License som offentliggjort af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version.
MediaWiki distribueres i håb om at det vil være nyttigt, men UDEN NOGEN GARANTI; uden selv de underforståede garantier SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for yderligere detaljer.
Du skulle have modtaget [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi af GNU General Public License] sammen med dette program; og hvis ikke, så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html læs den online].',
-'version-software' => 'Installeret software',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Version',
+'version-software' => 'Installeret software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Filsti',
'specialpages-note' => '----
* Normale specialsider.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialsider med begrænset adgang.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Specialsider der opdateres med jævne mellemrum.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Specialsider der opdateres med jævne mellemrum (kan være forældede).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Vedligeholdelsesside',
'specialpages-group-other' => 'Andre specialsider',
'specialpages-group-login' => 'Opret bruger / logon',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|tag]]filter:',
'tag-filter-submit' => 'Filtrér',
'tags-title' => 'Tags',
-'tags-intro' => 'This page lists the tags that the software may mark an edit with, and their meaning.
-Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og deres betydning.',
+'tags-intro' => 'Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og deres betydning.',
'tags-tag' => 'Tagnavn',
'tags-display-header' => 'Udseende på ændringslister',
'tags-description-header' => 'Beskrivelse af betydning',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|en ændring|$1 ændringer}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Sammenlign sider',
-'compare-selector' => 'Sammenlign sideversioner',
-'compare-page1' => 'Side 1',
-'compare-page2' => 'Side 2',
-'compare-rev1' => 'Version 1',
-'compare-rev2' => 'Version 2',
-'compare-submit' => 'Sammenlign',
+'comparepages' => 'Sammenlign sider',
+'compare-selector' => 'Sammenlign sideversioner',
+'compare-page1' => 'Side 1',
+'compare-page2' => 'Side 2',
+'compare-rev1' => 'Version 1',
+'compare-rev2' => 'Version 2',
+'compare-submit' => 'Sammenlign',
+'compare-invalid-title' => 'Den titel, du har angivet, er ugyldig.',
+'compare-title-not-exists' => 'Den titel, du har angivet, findes ikke.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Den version, du har angivet, findes ikke.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Global filanvendelse',
+'globalfileusage-for' => 'Global filanvendelse af "$1"',
+'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Specialside]], der viser global filanvendelse',
+'globalfileusage-ok' => 'Søg',
+'globalfileusage-text' => 'Søg i global filanvendelse',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] er ikke i brug på andre wikier.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Anvendelse på $2',
+'globalfileusage-of-file' => 'Følgende andre wikier anvender denne fil:',
+'globalfileusage-more' => 'Vis [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|flere globale anvendelser]] af denne fil.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Vis ikke lokal anvendelse',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Global skabelonanvendelse',
+'globaltemplateusage-for' => 'Global skabelonanvendelse af "$1"',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Søg',
+'globaltemplateusage-text' => 'Søg i global skabelonanvendelse',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] er ikke i brug på andre wikier.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Anvendelse på $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'Følgende andre wikier anvender denne skabelon:',
+'globaltemplateusage-more' => 'Vis [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|flere globale anvendelser]] af denne skabelon.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Vis ikke lokal anvendelse',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wikien har et problem',
'sqlite-has-fts' => '$1 med fuld-tekst søgnings support',
'sqlite-no-fts' => '$1 uden fuld-tekst søgnings support',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4 uden at efterlade en omdirigering',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4 hen over en omdirigering',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4 hen over en omdirigering og uden at efterlade en omdirigering',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff