Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index cff937b..8a2cfca 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -486,15 +486,15 @@ $1',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Side',
-'nstab-user' => 'brugerside',
-'nstab-media' => 'medie',
-'nstab-special' => 'speciel',
+'nstab-user' => 'Brugerside',
+'nstab-media' => 'Medieside',
+'nstab-special' => 'Specialside',
 'nstab-project' => 'Projektside',
 'nstab-image' => 'Fil',
 'nstab-mediawiki' => 'Besked',
-'nstab-template' => 'skabelon',
-'nstab-help' => 'hjælp',
-'nstab-category' => 'kategori',
+'nstab-template' => 'Skabelon',
+'nstab-help' => 'Hjælp',
+'nstab-category' => 'Kategori',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction' => 'Funktionen findes ikke',
@@ -2210,7 +2210,7 @@ Fremtidige ændringer af denne side og dens tilknyttede diskussionsside vil bliv
 'watchmethod-list' => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste',
 'watchlistcontains' => 'Din overvågningsliste indeholder $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.',
 'iteminvalidname' => "Problem med '$1', ugyldigt navn...",
-'wlnote' => "Nedenfor ses {{PLURAL:$1|den seneste ændring|de seneste '''$1''' ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|'''de sidste $2 timer}}''' fra den $3, kl. $4.",
+'wlnote' => "Nedenfor ses {{PLURAL:$1|den seneste ændring|de seneste '''$1''' ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|'''de sidste $2 timer}}''' op til den $3 kl. $4.",
 'wlshowlast' => 'Vis de seneste $1 timer $2 dage $3',
 'watchlist-options' => 'Indstillinger for overvågningslisten',