'tog-hidepatrolled' => 'Skjul patruljerede redigeringer i seneste ændringer',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skjul patruljerede sider på listen over nye sider',
'tog-extendwatchlist' => 'Udvid overvågningslisten til at vise alle ændringer og ikke kun den nyeste',
-'tog-usenewrc' => 'Gruppér ændringerne per side i listen over seneste ændringer og i overvågningslisten',
+'tog-usenewrc' => 'Gruppér ændringer per side i listen over seneste ændringer og i overvågningslisten',
'tog-numberheadings' => 'Automatisk nummerering af overskrifter',
'tog-showtoolbar' => 'Vis værktøjslinje til redigering',
'tog-editondblclick' => 'Redigér sider med dobbeltklik',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at højreklikke på deres titler',
-'tog-rememberpassword' => 'Husk mig i denne browser (i højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Husk min login i denne browser (i højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})',
'tog-watchcreations' => 'Tilføj sider, jeg opretter, og filer, jeg lægger op, til min overvågningsliste',
'tog-watchdefault' => 'Tilføj sider og filer, jeg redigerer, til min overvågningsliste',
'tog-watchmoves' => 'Tilføj sider og filer, jeg flytter, til min overvågningsliste',
'tog-watchdeletion' => 'Tilføj sider og filer, jeg sletter, til min overvågningsliste',
-'tog-minordefault' => 'Markér som standard alle redigeringer som mindre redigeringer',
+'tog-minordefault' => 'Markér som standard alle redigeringer som mindre',
'tog-previewontop' => 'Vis forhåndsvisning over redigeringsboksen',
-'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning når du starter med at redigere',
+'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning ved første redigering',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mig en e-mail ved ændringer til en side eller fil på min overvågningsliste',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mig en e-mail når min brugerdiskussionsside ændres',
'tog-enotifminoredits' => 'Send mig også en e-mail ved mindre ændringer af sider og filer på min overvågningsliste',
'tog-watchlisthideanons' => 'Skjul anonyme brugeres redigeringer i overvågningslisten',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skjul patrujerede ændringer fra overvågningslisten',
'tog-ccmeonemails' => 'Send mig kopier af e-mails som jeg sender til andre brugere',
-'tog-diffonly' => 'Vis ved versionssammenligninger kun forskelle, ikke hele siden',
+'tog-diffonly' => 'Vis ikke sideindhold neden under versionssammenligninger',
'tog-showhiddencats' => 'Vis skjulte kategorier',
-'tog-noconvertlink' => 'Slå konvertering af sidetitler fra',
'tog-norollbackdiff' => 'Vis ikke forskel efter tilbagerulning',
'tog-useeditwarning' => 'Advar mig, hvis jeg forlader en redigeringsside med ændringer, der ikke er gemt.',
'tog-prefershttps' => 'Brug altid en sikker forbindelse, når du er logget ind',
'suspicious-userlogout' => 'Din anmodning om at logge af blev nægtet, fordi det ser ud som den blev sendt af en ødelagt browser eller caching proxy.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Angivelse af rigtigt navn er valgfrit.
Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.',
+'pt-login' => 'Log på',
+'pt-createaccount' => 'Opret konto',
+'pt-userlogout' => 'Log af',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ukendt fejl i PHP funktionen mail()',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Skift adgangskode',
-'resetpass_announce' => 'Du loggede på med den via e-mail tilsendte adgangskode. For at afslutte tilmeldingen, skal du nu vælge en ny adgangskode.',
+'resetpass_announce' => 'For at afslutte indlogningen skal du vælge en ny adgangskode.',
'resetpass_text' => '<!-- Tilføj tekst her -->',
'resetpass_header' => 'Skift adgangskode',
'oldpassword' => 'Gammel adgangskode:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Annuller',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode.
Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlertidig kode.',
+'resetpass-recycled' => 'Vær venlig at ændre dit kodeord til et andet end dit nuværende kodeord.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Du loggede på med en midlertidig kode tilsendt på e-mail.
+For at afslutte indlogning, skal du oprette et nyt kodeord:',
'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig adgangskode',
'resetpass-abort-generic' => 'Ændring af adgangskode er blevet afbrudt af en udvidelse',
+'resetpass-expired' => 'Dit kodeord er udløbet. Vær venlig at ændre det til et nyt.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Dit kodeord er udløbet og skal ændres. Vær venlig at ændre det nu, eller tryk annuller for at ændre det senere.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Nulstil adgangskode',
'content-not-allowed-here' => '"$1" indhold er ikke tilladt på siden [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Hvis du forlader siden nu, risikerer du at miste alle ændringer, som du har lavet.
Denne advarsel kan slås fra under "{{int:prefs-editing}}" i dine indstillinger.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Indholdsformatet understøttes ikke',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Indholdsformatet $1 understøttes ikke af indholdsmodellen $2',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
Kontroller venligst sammenligningen herunder for at bekræfte at det er hvad du ønsker at gøre, og gem så ændringerne for at fuldføre fjernelsen.',
'undo-failure' => 'Redigeringen kunne ikke fjernes på grund af konflikter med efterfølgende redigeringer.',
'undo-norev' => 'Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke findes eller er blevet slettet.',
+'undo-nochange' => 'Ændringen ser ud til allerede at være blevet fjernet.',
'undo-summary' => 'Fjerner version $1 af [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Fortryde revision $1 af en skjult bruger',
'showhideselectedversions' => 'Vis/skjul udvalgte versioner',
'editundo' => 'fjern redigering',
'diff-empty' => '(Ingen forskel)',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|En mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}} af den samme bruger vises ikke)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|En mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}} af {{PLURAL:$2|en anden bruger|$2 andre brugere}} ikke vist)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|En mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}} af mere end $2 {{PLURAL:$2|bruger|brugere}} ikke vist)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|En revision|$2 revisioner}} af denne forskel ($1) {{PLURAL:$2|blev|blev}} ikke fundet.
'shown-title' => 'Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side',
'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Der er en side med navnet \"[[:\$1]]\" på denne wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''Opret siden \"[[:\$1]]\" i denne wiki'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Opret siden "[[:$1]]" på denne wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Se også siden der blev fundet for din søgning.|Se også de søgeresultater der blev fundet.}}',
'searchprofile-articles' => 'Indholdssider',
'searchprofile-project' => 'Hjælpe- og projektsider',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'rcnotefrom' => "Nedenfor er op til '''$1''' ændringer siden '''$2''' vist.",
'rclistfrom' => 'Vis nye ændringer startende fra $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre ændringer',
+'rcshowhideminor-show' => 'Vis',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Skjul',
'rcshowhidebots' => '$1 robotter',
+'rcshowhidebots-show' => 'Vis',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Skjul',
'rcshowhideliu' => '$1 registrerede brugere',
+'rcshowhideliu-show' => 'Vis',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Skjul',
'rcshowhideanons' => '$1 anonyme brugere',
+'rcshowhideanons-show' => 'Vis',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Skjul',
'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollerede ændringer',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Vis',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Skjul',
'rcshowhidemine' => '$1 egne bidrag',
+'rcshowhidemine-show' => 'Vis',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Skjul',
'rclinks' => 'Vis seneste $1 ændringer i de sidste $2 dage<br />$3',
'diff' => 'forskel',
'hist' => 'historik',
'uploaddisabledtext' => 'Oplægning af filer er deaktiveret.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Oplægning af filer er forhindret i PHP. Tjek indstillingen for file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.',
+'uploadinvalidxml' => 'XML i den uploadede fil kunne ikke tolkes.',
'uploadvirus' => 'Denne fil indeholder en virus! Virusnavn: $1',
'uploadjava' => 'Denne fil er en ZIP-fil, der indeholder en Java .class-fil.
Det er ikke tilladt at uploade Javafiler, da det kan forårsage, at sikkerhedsrestriktioner bliver sprunget over.',
'deadendpagestext' => 'De følgende sider henviser ikke til andre sider i denne wiki.',
'protectedpages' => 'Skrivebeskyttede sider',
'protectedpages-indef' => 'Kun beskyttelser på ubestemt tid',
+'protectedpages-summary' => 'Denne side indeholder en liste over eksisterende sider, der i øjeblikket er beskyttet. For en liste over titler, der er beskyttet fra oprettelse, se [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Kun nedarvende beskyttelser',
'protectedpages-noredirect' => 'Skjul omdirigeringer',
'protectedpagesempty' => 'I øjeblikket er ingen sider beskyttet på denne måde.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Tidsstempel',
+'protectedpages-page' => 'Side',
+'protectedpages-expiry' => 'Udløber',
+'protectedpages-performer' => 'Beskyttende bruger',
+'protectedpages-params' => 'Beskyttelsesparametre',
+'protectedpages-reason' => 'Årsag',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Ukendt',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Ukendt bruger',
'protectedtitles' => 'Beskyttede sidenavne',
+'protectedtitles-summary' => 'Denne side indeholder en liste over titler, der i øjeblikket er beskyttet fra oprettelse. For en liste over eksisterende sider, der er beskyttet, se [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Der er ingen sidetitler der er beskyttet med disse parametre.',
'listusers' => 'Brugerliste',
'listusers-editsonly' => 'Vis kun brugere med redigeringer',
'watchmethod-list' => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste',
'watchlistcontains' => 'Din overvågningsliste indeholder $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.',
'iteminvalidname' => "Problem med '$1', ugyldigt navn...",
+'wlnote2' => 'Nedenfor ses ændringerne i {{PLURAL:$1|den sidste time|de sidste <strong>$1</strong> timer}} op til den $2 kl. $3.',
'wlshowlast' => 'Vis de seneste $1 timer $2 dage $3',
'watchlist-options' => 'Indstillinger for overvågningslisten',
'delete-edit-reasonlist' => 'Rediger sletningsårsager',
'delete-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}. Sletning af sådanne sider er begrænset, for at forhindre utilsigtet forstyrrelse af {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}} versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Advarsel:''' Andre sider linker til den side, du er ved at slette.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Advarsel:''' Andre sider linker til eller inkluderer den side, du er ved at slette.",
# Rollback
'rollback' => 'Fjern redigeringer',
'sp-contributions-search' => 'Søg efter bidrag',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brugernavn:',
'sp-contributions-toponly' => 'Vis kun redigeringer, der er aktuelle versioner',
+'sp-contributions-newonly' => 'Vis kun redigeringer, der er sideoprettelser',
'sp-contributions-submit' => 'Søg',
# What links here
Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
'ipb-blockingself' => 'Du er ved at blokere dig selv! Er du sikker på, du vil gøre det?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Du er ved at blokere en bruger med "skjul bruger" aktiveret. Dette vil skjule brugerens navn på alle lister og logposter. Er du sikker på du vil gøre det?',
+'ipb-confirmaction' => 'Hvis du er sikker på, at du virkelig ønsker at gøre det, kan du markerer feltet "{{int:ipb-confirm}}" nederst.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Rediger blokeringsbegrundelser',
'ipb-unblock-addr' => 'Ophæv blokeringen af "$1"',
'ipb-unblock' => 'Frigive IP-adresse/bruger',
'change-blocklink' => 'ændring af blokering',
'contribslink' => 'bidrag',
'emaillink' => 'send e-mail',
-'autoblocker' => 'Du er automatisk blokeret, fordi du deler IP-adresse med "[[User:$1|$1]]".
-Begrundelse: "$2".',
+'autoblocker' => 'Du er automatisk blokeret, fordi din IP-adresse for nylig er blevet brugt af "[[User:$1|$1]]".
+Begrundelsen for blokeringen af $1 er "$2".',
'blocklogpage' => 'Blokeringslog',
'blocklog-showlog' => 'Denne bruger har tidligere været blokeret.
Blokeringsloggen vises nedenfor som reference:',
'range_block_disabled' => 'Sysop-muligheden for at oprette blokeringsklasser er slået fra.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Udløbstiden er ugyldig.',
'ipb_expiry_temp' => 'Brugernavnet kan kun skjules ved permanente blokeringer.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Kan ikke skjule denne konto; den kan have for mange redigeringer.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Kan ikke skjule denne konto; den har mere end {{PLURAL:$1|en redigering|$1 redigeringer}}.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ er allerede blokeret',
'ipb-needreblock' => '$1 er allerede blokeret. Vil du ændre indstillingerne?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Yderligere {{PLURAL:$1|blokering|blokeringer}}',
'allmessages-prefix' => 'Filtrér efter forstavelse:',
'allmessages-language' => 'Sprog:',
'allmessages-filter-submit' => 'Udfør',
+'allmessages-filter-translate' => 'Oversæt',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Forstør',
'importuploaderrortemp' => 'Upload af importfil mislykkedes da en midlertidig mappe mangler.',
'import-parse-failure' => 'XML fortolkningsfejl under importering',
'import-noarticle' => 'Der er ingen sider at importere!',
-'import-nonewrevisions' => 'Alle versioner er allerede importeret.',
+'import-nonewrevisions' => 'Ingen versioner importeret (alle var enten allerede til stede, eller blev sprunget over på grund af fejl).',
'xml-error-string' => '$1 på linje $2, kolonne $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Upload XML-data',
'import-token-mismatch' => 'Sessionsdata er mistet. Prøv venligst igen.',
'import-error-special' => 'Siden "$1" importeres ikke, da den tilhører et særligt navnerum, der ikke tillader sider.',
'import-error-invalid' => 'Siden "$1" importeres ikke, da dens navn er ugyldigt.',
'import-error-unserialize' => 'Ændring $2 af siden "$1" kunne ikke afserialiseres. Ændringen brugte indholdsmodel $3 serialiseret som $4.',
+'import-error-bad-location' => 'Version $2 der bruger indholdsmodellen $3 kan ikke gemmes på "$1" på denne wiki, da denne model ikke understøttes på denne side.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Ugyldig indstilling|Ugyldige indstillinger}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Den rodside der er angivet har en ugyldig titel.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Navnerummet "$1" tillader ikke undersider af rodsiderne.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff