'tog-shownumberswatching' => 'Vis antal brugere, der overvåger',
'tog-oldsig' => 'Nuværende signatur:',
'tog-fancysig' => 'Behandl signatur som wikitekst uden automatisk henvisning',
-'tog-showjumplinks' => 'Vis tilgængeligheds-henvisninger',
'tog-uselivepreview' => 'Brug automatisk forhåndsvisning (kræver JavaScript og er på forsøgsstadiet)',
'tog-forceeditsummary' => 'Advar mig hvis jeg ikke udfylder beskrivelsesfeltet',
'tog-watchlisthideown' => 'Skjul egne ændringer i overvågningslisten',
'cannotdelete-title' => 'Kan ikke slette siden "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'Sletningen blev afbrudt af en programfunktion.
Der var ikke nogen forklaring.',
+'no-null-revision' => 'Kunne ikke oprette nye tom revision for side "$1"',
'badtitle' => 'Forkert titel',
'badtitletext' => 'Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden er forkert henvist fra en {{SITENAME}} på et andet sprog.
Den kan indeholde et eller flere tegn, som ikke kan anvendes i titler.',
'recentchangesdays-max' => '(maks. $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})',
'recentchangescount' => 'Antal redigeringer som skal vises som standard:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Det gælder for seneste ændringer, historikker og logger.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Dette er den hemmelige nøgle til web-feed af din overvågningsliste.
+Hvis andre kender den, man vil være i stand til at læse din overvågningsliste, så del den ikke.
+[[Special:ResetTokens|Klik her hvis du har brug at nulstille den]].',
'savedprefs' => 'Dine indstillinger er blevet gemt.',
'timezonelegend' => 'Tidszone:',
'localtime' => 'Lokaltid:',
'right-reupload-shared' => 'Lægge en lokal fil op, selvom den allerede findes centralt',
'right-upload_by_url' => 'Lægge en fil op fra en URL',
'right-purge' => 'Nulstille sidens cache uden bekræftelse',
-'right-autoconfirmed' => 'Påvirkes ikke af IP-baseret hastighedsgrænser',
+'right-autoconfirmed' => 'Påvirkes ikke af IP-baserede hastighedsgrænser',
'right-bot' => 'Redigeringer markeres som robot',
'right-nominornewtalk' => 'Mindre ændringer på diskussionssider markerer ikke disse med nyt indhold',
'right-apihighlimits' => 'Bruge højere grænser i API',
'right-hideuser' => 'Blokere et brugernavn og skjule navnet',
'right-ipblock-exempt' => 'Redigere fra blokerede IP-adresser',
'right-proxyunbannable' => 'Redigere gennem automatisk blokeret proxy',
-'right-unblockself' => 'Fjerne blokering af dem selv',
+'right-unblockself' => 'Fjerne blokering af dig selv',
'right-protect' => 'Ændre beskyttelsesniveauer og redigere cascade-beskyttede sider',
'right-editprotected' => 'Redigere sider beskyttet som "{{int:protect-level-sysop}}"',
'right-editsemiprotected' => 'Rediger sider, der er beskyttet som "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editmyuserjs' => 'Redigere dine egne JavaScript-filer',
'right-viewmywatchlist' => 'Se din egen overvågningsliste',
'right-editmywatchlist' => 'Redigere din egen overvågningsliste. Bemærk nogle handlinger tilføjer sider selv uden denne rettelse.',
-'right-viewmyprivateinfo' => 'Vis din egen private data (f.eks. e-mail-adresse, rigtige navn)',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Se dine egen private data (f.eks. e-mail-adresse, rigtige navn)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Redigere din egen private data (f.eks. e-mail-adresse, rigtige navn)',
+'right-editmyoptions' => 'Redigere dine egne indstillinger',
'right-rollback' => 'Hurtig gendannelse af alle redigeringer foretaget af den seneste bruger',
'right-markbotedits' => 'Markere gendannelser som ændringer foretaget af en robot',
'right-noratelimit' => 'Upåvirket af hastighedsgrænser',
'action-editmywatchlist' => 'rediger din overvågningsliste',
'action-viewmywatchlist' => 'se din overvågningsliste',
'action-viewmyprivateinfo' => 'se din private information',
+'action-editmyprivateinfo' => 'rediger dine private oplysninger',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}}',
'reuploaddesc' => 'Tilbage til formularen til at lægge filer op.',
'upload-tryagain' => 'Gem modificeret filbeskrivelse',
'uploadnologin' => 'Ikke logget på',
-'uploadnologintext' => 'Du skal være $1 for at kunne lægge filer op.',
+'uploadnologintext' => 'Du skal $1 for at kunne lægge filer op.',
'upload_directory_missing' => 'upload-kataloget ($1) findes ikke. Webserveren har ikke mulighed for at oprette kataloget.',
'upload_directory_read_only' => 'Webserveren har ingen skriverettigheder for upload-kataloget ($1).',
'uploaderror' => 'Fejl under oplægning af fil',
'pageswithprop-text' => 'Denne side viser en liste over sider, der har en bestemt sideegenskab.',
'pageswithprop-prop' => 'Egenskabsnavn:',
'pageswithprop-submit' => 'Vis',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binære egenskabsværdien skjult ($1 KB)',
'doubleredirects' => 'Dobbelte omdirigeringer',
'doubleredirectstext' => 'Dette er en liste over sider som omdirigerer til andre omdirigeringssider.
'mostrevisions' => 'Sider med de fleste ændringer',
'prefixindex' => 'Alle sider med præfiks',
'prefixindex-namespace' => 'Alle sider med præfiks (navnerummet $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Strip præfiks i listen',
'shortpages' => 'Korte sider',
'longpages' => 'Lange sider',
'deadendpages' => 'Blindgydesider',
'listgrouprights-summary' => 'Denne side viser de brugergrupper der er defineret på denne wiki og de enkelte gruppers rettigheder.
Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere information]] om de enkelte rettigheder.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Givet rettighed</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">Tilbagetrukken rettighed</span>',
+'listgrouprights-key' => 'Forklaring:
+* <span class="listgrouprights-granted">Bevilget rettighed</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Tilbagetrukket rettighed</span>',
'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
'listgrouprights-rights' => 'Rettigheder',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheder',
Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Redigeringsbeskrivelsen var: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Gendannelse til seneste version ved [[User:$1|$1]], fjerner ændringer fra [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
-'revertpage-nouser' => 'Gendannet af en skjult bruger til seneste version af [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Gendannet til seneste version af [[User:$1|$1]], fjerner ændringer fra [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
+'revertpage-nouser' => 'Gendannet til seneste version af [[User:$1|$1]], fjerner ændringer fra en skjult bruger',
'rollback-success' => 'Ændringerne fra $1 er fjernet,
og den seneste version af $2 er gendannet.',
'ipb-hardblock' => 'Forhindr indloggede brugere i at redigere fra denne IP-adresse',
'ipbcreateaccount' => 'Forhindr oprettelse af brugerkontoer',
'ipbemailban' => 'Spær brugerens adgang til at sende e-mail',
-'ipbenableautoblock' => 'Spærre den IP-adresse, der bruges af denne bruger samt automatisk alle følgende, hvorfra han foretager ændringer eller forsøger at anlægge brugerkonti',
+'ipbenableautoblock' => 'Spær den seneste IP-adresse der er brugt af denne bruger, samt automatisk alle følgende IP-adresser brugeren forsøger at redigere fra',
'ipbsubmit' => 'Bloker denne bruger',
'ipbother' => 'Anden varighed (engelsk)',
'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:infinite',
'exif-compression-6' => 'JPEG (gammel)',
'exif-copyrighted-true' => 'Ophavsretligt beskyttet',
-'exif-copyrighted-false' => 'Ophavsrettighedsstatus er ikke sat',
+'exif-copyrighted-false' => 'Status for ophavsret er ikke angivet',
'exif-unknowndate' => 'Ukendt dato',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff