merged master

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 24cff0a..7e9bf1e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Danish (Dansk)
+/** Danish (dansk)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -193,7 +193,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Skjul patruljerede redigeringer i seneste ændringer',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skjul patruljerede sider på listen over nye sider',
 'tog-extendwatchlist' => 'Udvid overvågningslisten til at vise alle ændringer og ikke kun den nyeste',
-'tog-usenewrc' => 'Brug forbedret liste over seneste ændringer (kræver JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Gruppér ændringerne per side i listen over seneste ændringer og overvågningslisten (kræver JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Automatisk nummerering af overskrifter',
 'tog-showtoolbar' => 'Vis værktøjslinje til redigering (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)',
@@ -1125,9 +1125,9 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
 'mergelogpagetext' => 'Nedenfor vises en liste med de nyeste sammenfletninger af en sides historik i en anden.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Versionshistorik for "$1"',
+'history-title' => '$1: Versionshistorik',
 'difference-title' => 'Forskel mellem versioner af "$1"',
-'difference-title-multipage' => '$1 og $2: Forskellen på siderne',
+'difference-title-multipage' => 'Forskel mellem siderne "$1" og "$2"',
 'difference-multipage' => '(Forskel mellem sider)',
 'lineno' => 'Linje $1:',
 'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner',
@@ -1171,8 +1171,8 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|et ord|$2 ord}})',
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 medlem|$1 medlemmer}} ({{PLURAL:$2|1 underkategori|$2 underkategorier}}, {{PLURAL:$3|1 fil|$3 filer}})',
 'search-result-score' => 'Relevans: $1%',
-'search-redirect' => '(omdiriger $1)',
-'search-section' => '(sektion $1)',
+'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
+'search-section' => '(afsnit $1)',
 'search-suggest' => 'Mente du: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Søsterprojekter',
 'search-interwiki-default' => '{{PLURAL:$1|et resultat|$1 resultater}}:',
@@ -1223,6 +1223,7 @@ Du kan prøve at bruge \"all:\" som præfiks for at søge i alt indhold (inkl. d
 'prefs-beta' => 'Betafunktioner',
 'prefs-datetime' => 'Dato og klokkeslæt',
 'prefs-labs' => 'Testfunktioner',
+'prefs-user-pages' => 'Brugerside',
 'prefs-personal' => 'Brugerdata',
 'prefs-rc' => 'Seneste ændringer',
 'prefs-watchlist' => 'Overvågningsliste',
@@ -1993,6 +1994,7 @@ Læg mærke til at andre hjemmesider kan henvise til filen med en direkte URL, o
 Du kan afgrænse visningen ved at vælge en logtype, brugernavn eller påvirket side. Der skelnes mellem små og store bogstaver for både bruger- og sidenavne.',
 'logempty' => 'Intet passende fundet.',
 'log-title-wildcard' => 'Søg i titler som begynder med teksten',
+'showhideselectedlogentries' => 'Vis/skjul de markerede loghændelser',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Alle sider',
@@ -2776,7 +2778,7 @@ Du kan se på kildeteksten.',
 'tooltip-ca-move' => 'Flyt denne side',
 'tooltip-ca-watch' => 'Sæt denne side på din overvågningsliste',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne side fra din overvågningsliste',
-'tooltip-search' => 'Søg på denne wiki',
+'tooltip-search' => 'Søg på {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'Vis en side med præcis dette navn, hvis den findes',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Søg efter sider der indeholder denne tekst',
 'tooltip-p-logo' => 'Forsiden',