Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 68b0489..596c7ec 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -979,7 +979,7 @@ Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsat være i stand til at se det s
 'revdelete-radio-unset'       => 'Nej',
 'revdelete-suppress'          => 'Skjul også informationen for administratorer',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Ophæv begrænsninger for gendannede versioner',
-'revdelete-log'               => 'Sletningsårsag:',
+'revdelete-log'               => 'Begrundelse:',
 'revdelete-submit'            => 'Udfør på {{PLURAL:$1|den udvalgte version|de udvalgte versioner}}',
 'revdelete-logentry'          => 'Versionsvisning ændret for [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => "ændrede [[$1]]'s synlighed",
@@ -1698,7 +1698,7 @@ Indholdet på dens [$2 filbeskrivelsesside] er vist herunder.',
 'filedelete-legend'           => 'Slet fil',
 'filedelete-intro'            => "Du er ved at slette filen '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historik.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Du er ved at slette en tidligere version af \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fra [$4 $2, $3].</span>',
-'filedelete-comment'          => 'Kommentar:',
+'filedelete-comment'          => 'Begrundelse:',
 'filedelete-submit'           => 'Slet',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' er blevet slettet.",
 'filedelete-success-old'      => "Versionen af '''[[Media:$1|$1]]''' fra $2 $3 er blevet slettet.",
@@ -2063,7 +2063,7 @@ Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne,
 'dellogpagetext'         => 'Herunder vises de nyeste sletninger. Alle tider er serverens tid.',
 'deletionlog'            => 'sletningslog',
 'reverted'               => 'Gendannet en tidligere version',
-'deletecomment'          => 'Begrundelse for sletning',
+'deletecomment'          => 'Begrundelse:',
 'deleteotherreason'      => 'Anden/uddybende begrundelse:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Anden begrundelse',
 'deletereason-dropdown'  => '
@@ -2265,7 +2265,7 @@ Angiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der h
 'ipaddress'                       => 'IP-adresse/brugernavn',
 'ipadressorusername'              => 'IP-adresse eller brugernavn',
 'ipbexpiry'                       => 'varighed',
-'ipbreason'                       => 'Begrundelse',
+'ipbreason'                       => 'Begrundelse:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Anden begrundelse',
 'ipbreason-dropdown'              => '*Generelle begrundelser
 ** Indsættelse af forkerte oplysninger