'Recentchanges' => array( 'Seneste_ændringer' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Relaterede_ændringer' ),
'Revisiondelete' => array( 'Versionssletning' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Versionsflytning' ),
'Search' => array( 'Søgning' ),
'Shortpages' => array( 'Korteste_sider' ),
'Specialpages' => array( 'Specialsider' ),
'Userlogout' => array( 'Log_ud', 'Brugerlogud' ),
'Userrights' => array( 'Brugerrettigheder' ),
'Wantedcategories' => array( 'Ønskede_kategorier' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Ønskede_filer' ),
'Wantedpages' => array( 'Ønskede_sider' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Ønskede_skabeloner' ),
'Watchlist' => array( 'Overvågningsliste' ),
'Whatlinkshere' => array( 'Hvad_linker_hertil' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Manglende_interwikilinks' ),
'noindex-category' => 'Ikke-indekserede sider',
'broken-file-category' => 'Sider med brudte filhenvisninger',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki er nu installeret.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Se vores engelsksprogede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentation om tilpasning af brugergrænsefladen] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide brugervejledningen] for oplysninger om opsætning og anvendelse.',
-
'about' => 'Om',
'article' => 'Artikel',
'newwindow' => '(åbner i et nyt vindue)',
'vector-action-move' => 'Flyt',
'vector-action-protect' => 'Beskyt',
'vector-action-undelete' => 'Gendan',
-'vector-action-unprotect' => 'Fjern beskyttelse',
+'vector-action-unprotect' => 'Ændr beskyttelse',
'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivér forbedrede søgeforslag (kun Vector-udseendet)',
'vector-view-create' => 'Opret',
'vector-view-edit' => 'Redigér',
'history' => 'Historik',
'history_short' => 'Historik',
'updatedmarker' => '(ændret)',
-'info_short' => 'Information',
'printableversion' => 'Udskriftsvenlig udgave',
'permalink' => 'Permanent henvisning',
'print' => 'Udskriv',
'protect' => 'Beskyt',
'protect_change' => 'ændr',
'protectthispage' => 'Beskyt side',
-'unprotect' => 'Fjern beskyttelse',
-'unprotectthispage' => 'Frigiv side',
+'unprotect' => 'Ændr beskyttelse',
+'unprotectthispage' => 'Ændr beskyttelsen af denne side',
'newpage' => 'Ny side',
'talkpage' => 'Diskussion',
'talkpagelinktext' => 'diskussion',
'cascadeprotected' => 'Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse":
$2',
'namespaceprotected' => 'Du har ikke rettigheder til at redigere sider i $1-navnerummet.',
-'customcssjsprotected' => 'Du har ikke rettigheder til at redigere denne side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.',
+'customcssprotected' => 'Du har ikke tilladelse til at redigere denne CSS-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.',
+'customjsprotected' => 'Du har ikke tilladelse til at redigere denne JavaScript-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.',
'ns-specialprotected' => 'Sider i navnerummet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
'titleprotected' => "Dette sidenavn er beskyttet mod oprettelse af [[User:$1|$1]]. Begrundelsen for beskyttelsen er ''$2''.",
'createaccountmail' => 'via e-mail',
'createaccountreason' => 'Begrundelse:',
'badretype' => 'De indtastede adgangskoder er ikke ens.',
-'userexists' => 'Det brugernavn du har valgt er allerede i brug. Vælg venligst et andet brugernavn.',
+'userexists' => 'Det brugernavn, du har valgt, er allerede i brug.
+Vælg venligst et andet brugernavn.',
'loginerror' => 'Logon mislykket',
'createaccounterror' => 'Kunne ikke oprette konto: $1',
'nocookiesnew' => 'Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Vær venlig at slå cookies til, og derefter kan du logge på med dit nye brugernavn og kodeord.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "Ukendt fejl i PHP's mail()-funtion",
+'user-mail-no-addy' => 'Forsøgte at sende email uden en email-adresse',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Skift adgangskode',
Midlertidig adgangskode: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'En påmindelse er blevet sendt som e-mail.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Ændr email-adresse',
+'changeemail-header' => 'Ændr kontoens email-adresse',
+'changeemail-text' => 'Udfyld denne formular for at ændre din email-adresse. Du skal indtaste dit kodeord for at bekræfte denne ændring.',
+'changeemail-no-info' => 'Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.',
+'changeemail-oldemail' => 'Nuværende email-adresse:',
+'changeemail-newemail' => 'Ny email-adresse:',
+'changeemail-none' => '(ingen)',
+'changeemail-submit' => 'Ændr email',
+'changeemail-cancel' => 'Afbryd',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fed tekst',
'bold_tip' => 'Fed tekst',
'noarticletext-nopermission' => 'Der er i øjeblikket ikke noget tekst på denne side.
Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter denne sides titel]] på andre sider,
eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} se de relaterede loglister]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Brugerkontoen "$1" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Brugerkontoen "<nowiki>$1</nowiki>" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Brugerkontoen "$1" er ikke oprettet.',
'blocked-notice-logextract' => 'Denne bruger er i øjeblikket blokeret.
Loggen over den seneste blokering ses nedenfor:',
-'clearyourcache' => "'''Bemærk: Efter at have gemt er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari''': Hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-Shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r'');
-'''Konqueror''': Klik på ''reload'' eller tryk på ''F5'';
-'''Opera''': Tøm cachen i ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Bemærk:''' Efter at have gemt er du måske nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.
+* '''Firefox / Safari:''' Hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-Shift-r'' (''Cmd-R'' på en Mac).
+* '''Google Chrome:''' Tryk ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' på en Mac).
+* '''Internet Explorer:''' hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''Ctrl-F5''.
+* '''Konqueror:''' Klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''.
+* '''Opera:''' Tøm cachen i ''Tools → Preferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye CSS inden du gemmer.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye JavaScript inden du gemmer.",
'usercsspreview' => "'''Husk at dette kun er en forhåndsvisning af dit eget css.
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Skabelon|Skabeloner}} der er brugt på denne side:',
'templatesusedpreview' => 'Følgende {{PLURAL:$1|Skabelon|Skabeloner}} bruges af denne artikelforhåndsvisning:',
'templatesusedsection' => 'Følgende {{PLURAL:$1|skabelon|skabeloner}} bruges af dette afsnit:',
+'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Fjernskabelon|Fjernskabeloner}}, der er brugt på denne side:',
+'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Fjernskabelon|Fjernskabeloner}}, der er brugt i denne forhåndsvisning:',
+'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Fjernskabelon|Fjernskabeloner}}, der er brugt i dette afsnit:',
'template-protected' => '(skrivebeskyttet)',
'template-semiprotected' => '(delvist beskyttet)',
'hiddencategories' => 'Denne side er i {{PLURAL:$1|en skjult kategori|$1 skjulte kategorier}}:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Skjulningslog',
-'suppressionlogtext' => 'Nedenfor listes de sletninger og blokeringer der er skjult for almindelige systemadministratorer.Below is a list of deletions and blocks involving content hidden from sysops.
-Se [[Special:IPBlockList|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
+'suppressionlogtext' => 'Nedenfor listes de sletninger og blokeringer, som involverer indhold, der er skjult for administratorer.
+Se [[Special:BlockList|IP-blokeringslisten]] for listen over alle aktuelle blokeringer.',
# History merging
'mergehistory' => 'Sammenflet sidehistorikker',
'searchdisabled' => '<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Hurtigmenu',
-'qbsettings-none' => 'Ingen',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fast venstre',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fast højre',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flydende venstre',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flydende højre',
+'qbsettings' => 'Hurtigmenu',
+'qbsettings-none' => 'Ingen',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fast venstre',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fast højre',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flydende venstre',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flydende højre',
+'qbsettings-directionality' => 'Fast, afhængigt af dit sprogs skriveretning',
# Preferences page
'preferences' => 'Indstillinger',
'prefs-skin' => 'Udseende',
'skin-preview' => 'Forhåndsvisning',
'datedefault' => 'Ingen præference',
+'prefs-beta' => 'Betafunktioner',
'prefs-datetime' => 'Dato og klokkeslæt',
+'prefs-labs' => 'Testfunktioner',
'prefs-personal' => 'Brugerdata',
'prefs-rc' => 'Seneste ændringer',
'prefs-watchlist' => 'Overvågningsliste',
'prefs-watchlist-token' => 'Overvågningslistenøgle:',
'prefs-misc' => 'Forskelligt',
'prefs-resetpass' => 'Skift adgangskode',
+'prefs-changeemail' => 'Ændr email',
+'prefs-setemail' => 'Angiv en email-adresse',
'prefs-email' => 'Indstillinger for e-mail',
'prefs-rendering' => 'Udseende',
'saveprefs' => 'Gem indstillinger',
'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn:',
'editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
-'editinguser' => "Ændrer brugerrettigheder for bruger '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ændrer brugerrettigheder for brugeren '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
'saveusergroups' => 'Gem brugergrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:',
'userrights-no-interwiki' => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.',
'userrights-nologin' => 'Du skal [[Special:UserLogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.',
-'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke adgang til at ændre brugerrettigheder.',
+'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke adgang til at tilføje eller fjerne brugerrettigheder.',
'userrights-changeable-col' => 'Redigerbare grupper',
'userrights-unchangeable-col' => 'Uredigerbare grupper',
'right-userrights' => 'Ændre alle brugerrettigheder',
'right-userrights-interwiki' => 'Ændre brugerrettigheder på andre wikier',
'right-siteadmin' => 'Låse og frigive databasen',
-'right-reset-passwords' => 'Ændre andre brugeres adgangskode',
'right-override-export-depth' => 'Eksportere sider inkl. henviste sider op til en dybde på 5',
'right-sendemail' => 'Sende e-mail til andre brugere',
# User rights log
-'rightslog' => 'Rettighedslog',
-'rightslogtext' => 'Dette er en log over ændringer i brugeres rettigheder.',
-'rightslogentry' => 'ændrede grupperettigheder for „$1“ fra „$2“ til „$3“.',
-'rightsnone' => '(-)',
+'rightslog' => 'Rettighedslog',
+'rightslogtext' => 'Dette er en log over ændringer i brugeres rettigheder.',
+'rightslogentry' => 'ændrede grupperettigheder for „$1“ fra „$2“ til „$3“.',
+'rightslogentry-autopromote' => 'blev automatisk forfremmet fra $2 til $3',
+'rightsnone' => '(-)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'se denne side',
'upload-options' => 'Oplægningsindstillinger',
'watchthisupload' => 'Overvåg filen',
'filewasdeleted' => 'En fil med dette navn er tidligere uploadet og i mellemtiden slettet igen. Kontroller først indførslen i $1, før du gemmer filen.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Advarsel: Du er ved at uploade en fil der tidligere er blevet slettet.'''
-
-Overvej om det er passende at fortsætte med uploadet.
-Sletningsloggen for denne fil er gengivet herunder.",
'filename-bad-prefix' => "Navnet på filen du er ved at lægge op begynder med '''\"\$1\"'''. Dette er et ikkebeskrivende navn, der typisk er skabt automatisk af et digitalkamera. Vær venlig at vælge et mere beskrivende navn på dit billede.",
'upload-success-subj' => 'Oplægningen er gennemført',
'upload-success-msg' => 'Din upload fra [$2] lykkedes. Den er tilgængelig her: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload_source_file' => ' (en fil på din computer)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Denne specialside viser alle oplagte filer. Standardmæssigt vises de sidst oplagte filer først. Med et klik på spalteoverskriften kan sorteringen vendes om, eller der kan sorteres efter en anden spalte.',
+'listfiles-summary' => 'Denne specialside viser alle oplagte filer.
+Når der filtreres efter bruger, vil kun filer, hvor den pågældende bruger lagde den seneste version af filen op, blive vist.',
'listfiles_search_for' => 'Søge efter fil:',
'imgfile' => 'Fil',
'listfiles' => 'Filliste',
'emailpagetext' => 'Du kan bruge formularen nedenfor til at sende en e-mail til denne bruger.
Den e-mail-adresse du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]] vil dukke op i "fra"-feltet på e-mailen, så modtageren kan svare dig.',
'usermailererror' => 'E-mail-modulet returnerede en fejl:',
-'defemailsubject' => 'E-mail fra {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-email fra brugeren "$1"',
'usermaildisabled' => 'Bruger-e-mail deaktiveret',
'usermaildisabledtext' => 'Du kan ikke sende e-mails til andre brugere på denne wiki',
'noemailtitle' => 'Ingen e-mail-adresse',
'watchlistanontext' => 'Du skal $1, for at se din overvågningsliste eller ændre indholdet af den.',
'watchnologin' => 'Ikke logget på',
'watchnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] for at kunne ændre din overvågningsliste.',
-'addedwatch' => 'Tilføjet til din overvågningsliste',
+'addwatch' => 'Tilføj til overvågningsliste',
'addedwatchtext' => "Siden \"[[:\$1]]\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]]. Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil blive listet der, og siden vil fremstå '''fremhævet''' i [[Special:RecentChanges|listen med de seneste ændringer]] for at gøre det lettere at finde den. Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik \"Fjern overvågning\".",
-'removedwatch' => 'Fjernet fra overvågningsliste',
+'removewatch' => 'Fjern fra overvågningsliste',
'removedwatchtext' => 'Siden "[[:$1]]" er blevet fjernet fra [[Special:Watchlist||din overvågningsliste]].',
'watch' => 'Overvåg',
'watchthispage' => 'Overvåg side',
'watchlist-options' => 'Indstillinger for overvågningslisten',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Tilføjer overvågning …',
-'unwatching' => 'Fjerner overvågning …',
+'watching' => 'Tilføjer overvågning …',
+'unwatching' => 'Fjerner overvågning …',
+'watcherrortext' => 'Der opstod en fejl under forsøget på at ændre dine overvågningsindstillinger for "$1".',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} informationsmail',
'enotif_reset' => 'Marker alle sider som besøgt',
--
For at ændre dine indstillinger for e-mail-notifikationer, besøg
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
For at ændre indstillingerne for din overvågningsliste, besøg
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
For at slette siden fra din overvågningsliste, besøg
$UNWATCHURL
Tilbagemelding og yderligere hjælp:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Slet side',
# Protect
'protectlogpage' => 'Skrivebeskyttelseslog',
-'protectlogtext' => 'Herunder er en liste med sider der er blevet beskyttet/har fået fjernet beskyttelsen.',
+'protectlogtext' => 'Herunder er en liste over ændringer til sidebeskyttelser.
+Se [[Special:ProtectedPages|listen over beskyttede sider]] for listen over sidebeskyttelser, der er i kraft i øjeblikket.',
'protectedarticle' => '[[$1]] beskyttet',
'modifiedarticleprotection' => 'ændrede beskyttelsen af "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'fjernet beskyttelse af [[$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'fjernede beskyttelse af "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'flyttede beskyttelsesindstillinger fra "[[$2]]" til "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Ændr beskyttelse af "$1"',
'prot_1movedto2' => '$1 flyttet til $2',
'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer',
'protect-summary-cascade' => 'nedarvende',
'protect-expiring' => 'til $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'udløber $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'på ubestemt tid',
'protect-cascade' => 'Beskyt sider som er inkluderet på denne side (nedarvende beskyttelse)',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke har tilladelse til at redigere den.',
'viewdeletedpage' => 'Vis slettede sider',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Den følgende side er slettet, men den|De følgende sider er slettede, men de}} findes fortsat i arkivet og kan gendannes. Arkivet bliver periodevis slettet.',
'undelete-fieldset-title' => 'Gendan versioner',
-'undeleteextrahelp' => "For at gendanne siden komplet med alle versioner skal du lade alle afkrydsningsfelterne forblive tomme og klikke på '''''Gendan'''''.
-For at gendanne bestemte versioner, vælges disse enkeltvis i afkrydsningsfelterne før der klikkes '''''Gendan'''''.
-Et klik på '''''Afbryd''''' tømmer kommentarfeltet og fjerner alle markeringer ved versionerne.",
+'undeleteextrahelp' => "For at gendanne siden komplet med alle versioner skal du lade alle afkrydsningsfelterne forblive tomme og klikke på '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+For at gendanne bestemte versioner vælges disse enkeltvis i afkrydsningsfelterne før der klikkes '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisioner}} arkiveret',
'undeletehistory' => 'Hvis du gendanner siden, vil alle tidligere versioner blive gendannet i historikken.
Hvis en ny side med det samme navn er oprettet efter sletningen, så vil de gendannede versioner dukke op i historikken.',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Navnerum:',
-'invert' => 'Udeluk valgt navnerum',
-'namespace_association' => 'Tilknyttet navnerum',
-'blanknamespace' => '(Hoved)',
+'namespace' => 'Navnerum:',
+'invert' => 'Udeluk valgt navnerum',
+'tooltip-invert' => 'Afkryds dette felt for at skjule ændringer til sider i det valgte navnerum (og det tilknyttede navnerum, hvis det felt også er afkrydset)',
+'namespace_association' => 'Tilknyttet navnerum',
+'tooltip-namespace_association' => 'Afkryds dette felt for også at inkludere det diskussions- eller emnenavnerum, der er tilknyttet det valgte navnerum',
+'blanknamespace' => '(Hoved)',
# Contributions
'contributions' => 'Brugerbidrag',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brugernavn:',
'sp-contributions-toponly' => 'Vis kun redigeringer, der er aktuelle versioner',
'sp-contributions-submit' => 'Søg',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Vis forskel i sidestørrelse',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hvad henviser hertil',
'blocklist-userblocks' => 'Skjul blokeringer af kontoer',
'blocklist-tempblocks' => 'Skjul midlertidige blokeringer',
'blocklist-addressblocks' => 'Skjul enkel IP blokeringer',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Skjul blokeringsklasser',
'blocklist-timestamp' => 'Tidsstempel',
'blocklist-target' => 'Mål',
'blocklist-expiry' => 'Udløber',
'ipblocklist-submit' => 'Søg',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokering',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Øvrig blokering|Øvrige blokeringer}}',
-'infiniteblock' => 'udløber infinite',
+'infiniteblock' => 'udløber ikke',
'expiringblock' => 'udløber $1 $2',
'anononlyblock' => 'kun anonyme',
'noautoblockblock' => 'Autoblok deaktiveret',
'unblocklink' => 'ophæv blokering',
'change-blocklink' => 'ændr blokering',
'contribslink' => 'bidrag',
+'emaillink' => 'send email',
'autoblocker' => 'Du er automatisk blokeret, fordi du deler IP-adresse med "[[User:$1|$1]]".
Begrundelse: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blokeringslog',
'ipb-otherblocks-header' => 'Yderligere {{PLURAL:$1|blokering|blokeringer}}',
'unblock-hideuser' => 'Du kan ikke ophæve denne brugers blokering, da brugernavnet er blevet skjult.',
'ipb_cant_unblock' => 'Fejl: Spærre-ID $1 ikke fundet. Spærringen er allerede ophævet.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Fejl: IP-adressen $1 er ikke dirkete blokeret. Derfor kan en blokering ikke ophæves. Adressen er blokeret som en del af intervallet $2. Denne blokering kan ophæves.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Fejl: IP-adressen $1 er ikke direkte blokeret. Derfor kan en blokering ikke ophæves. Adressen er blokeret som en del af intervallet $2. Denne blokering kan ophæves.',
'ip_range_invalid' => 'Ugyldigt IP-interval.',
'ip_range_toolarge' => 'Blokeringer af IP-serier større end /$1 er ikke tilladte.',
'blockme' => 'Bloker mig',
'import-upload' => 'Upload XML-data',
'import-token-mismatch' => 'Sessionsdata er mistet. Prøv venligst igen.',
'import-invalid-interwiki' => 'Kan ikke importere fra den angivne wiki.',
+'import-error-edit' => 'Siden "$1" importeres ikke, da du ikke har rettigheden til at redigere den.',
+'import-error-create' => 'Siden "$1" importeres ikke, da du ikke har rettigheden til at oprette den.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlog',
Du kan se på kildeteksten.',
'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side',
'tooltip-ca-protect' => 'Beskyt denne side',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Fjern beskyttelsen af siden',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ændr beskyttelsen af denne side',
'tooltip-ca-delete' => 'Slet denne side',
'tooltip-ca-undelete' => 'Gendan de redigeringer der blev lavet på denne side før den blev slettet',
'tooltip-ca-move' => 'Flyt denne side',
'monobook.js' => '/* Udgået; brug [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata er slået fra på denne server.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF-metadata er slået fra på denne server.',
-'notacceptable' => 'Wiki-serveren kan ikke levere data i et format, som din klient understøtter.',
+'notacceptable' => 'Wiki-serveren kan ikke levere data i et format, som din klient understøtter.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym bruger|Anonyme brugere}} på {{SITENAME}}',
'spam_blanking' => 'Alle versioner, som indeholdt henvisninger til $1, er renset.',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Information om siden',
-'numedits' => 'Antal redigeringer (artikel): $1',
-'numtalkedits' => 'Antal redigeringer (diskussionsside): $1',
-'numwatchers' => 'Antal overvågere: $1',
-'numauthors' => 'Antal forskellige forfattere (artikel): $1',
-'numtalkauthors' => 'Antal forskellige forfattere (diskussionsside): $1',
+'pageinfo-title' => 'Information om "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringer',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Overvågningsliste',
+'pageinfo-header-views' => 'Visninger',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Side',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskussionsside',
+'pageinfo-watchers' => 'Antal brugere, der overvåger siden',
+'pageinfo-edits' => 'Antal redigeringer',
+'pageinfo-authors' => 'Antal forskellige forfattere',
+'pageinfo-views' => 'Antal visninger',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Visninger per redigering',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassik',
'confirm-purge-top' => "Slet denne side fra serverens mellemlager (''cache'')?",
'confirm-purge-bottom' => 'Rensning af en side sletter mellemlageret og fremtvinger den nyeste version.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Tilføj denne side til din overvågningsliste?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Fjern denne side fra din overvågningsliste?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← forrige side',
'imgmultipagenext' => 'næste side →',
'specialpages-note' => '----
* Normale specialsider.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialsider med begrænset adgang.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Specialsider der opdateres med jævne mellemrum.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Specialsider der opdateres med jævne mellemrum (kan være forældede).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Vedligeholdelsesside',
'specialpages-group-other' => 'Andre specialsider',
'specialpages-group-login' => 'Opret bruger / logon',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|tag]]filter:',
'tag-filter-submit' => 'Filtrér',
'tags-title' => 'Tags',
-'tags-intro' => 'This page lists the tags that the software may mark an edit with, and their meaning.
-Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og deres betydning.',
+'tags-intro' => 'Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og deres betydning.',
'tags-tag' => 'Tagnavn',
'tags-display-header' => 'Udseende på ændringslister',
'tags-description-header' => 'Beskrivelse af betydning',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|en ændring|$1 ændringer}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Sammenlign sider',
-'compare-selector' => 'Sammenlign sideversioner',
-'compare-page1' => 'Side 1',
-'compare-page2' => 'Side 2',
-'compare-rev1' => 'Version 1',
-'compare-rev2' => 'Version 2',
-'compare-submit' => 'Sammenlign',
+'comparepages' => 'Sammenlign sider',
+'compare-selector' => 'Sammenlign sideversioner',
+'compare-page1' => 'Side 1',
+'compare-page2' => 'Side 2',
+'compare-rev1' => 'Version 1',
+'compare-rev2' => 'Version 2',
+'compare-submit' => 'Sammenlign',
+'compare-invalid-title' => 'Den titel, du har angivet, er ugyldig.',
+'compare-title-not-exists' => 'Den titel, du har angivet, findes ikke.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Den version, du har angivet, findes ikke.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Global filanvendelse',
+'globalfileusage-for' => 'Global filanvendelse af "$1"',
+'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Specialside]], der viser global filanvendelse',
+'globalfileusage-ok' => 'Søg',
+'globalfileusage-text' => 'Søg i global filanvendelse',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] er ikke i brug på andre wikier.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Anvendelse på $2',
+'globalfileusage-of-file' => 'Følgende andre wikier anvender denne fil:',
+'globalfileusage-more' => 'Vis [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|flere globale anvendelser]] af denne fil.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Vis ikke lokal anvendelse',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Global skabelonanvendelse',
+'globaltemplateusage-for' => 'Global skabelonanvendelse af "$1"',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Søg',
+'globaltemplateusage-text' => 'Søg i global skabelonanvendelse',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] er ikke i brug på andre wikier.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Anvendelse på $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'Følgende andre wikier anvender denne skabelon:',
+'globaltemplateusage-more' => 'Vis [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|flere globale anvendelser]] af denne skabelon.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Vis ikke lokal anvendelse',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wikien har et problem',
'sqlite-has-fts' => '$1 med fuld-tekst søgnings support',
'sqlite-no-fts' => '$1 uden fuld-tekst søgnings support',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4 uden at efterlade en omdirigering',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4 hen over en omdirigering',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4 hen over en omdirigering og uden at efterlade en omdirigering',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff