'tog-noconvertlink' => 'Slå konvertering af sidetitler fra',
'tog-norollbackdiff' => 'Vis ikke forskel efter tilbagerulning',
'tog-useeditwarning' => 'Advar mig, hvis jeg forlader en redigeringsside med ændringer, der ikke er gemt.',
+'tog-prefershttps' => 'Brug altid en sikker forbindelse, når du er logget ind',
'underline-always' => 'Altid',
'underline-never' => 'Aldrig',
# General errors
'error' => 'Fejl',
'databaseerror' => 'Databasefejl',
-'dberrortext' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
-Det kan tyde på en fejl i softwaren.
-Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-fra funktionen "<code>$2</code>".
-Databasen returnerede fejlen "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
-Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var:
-"$1"
-fra funktionen "$2".
-Databasen returnerede fejlen "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Bemærk:''' Den viste side indeholder muligvis ikke de nyeste ændringer.",
'readonly' => 'Databasen er skrivebeskyttet',
'enterlockreason' => 'Skriv en begrundelse for skrivebeskyttelsen, med samt en vurdering af, hvornår skrivebeskyttelsen ophæves igen',
Hvis du vil tilføje eller ændre oversættelser til alle wiki-websteder, brug venligst [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lokalisering projektet.',
'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som bruges i programmets grænseflade. Ændringer på denne side vil påvirke udseendet af grænsefladen for andre brugere af denne wiki.
For at tilføje eller ændre oversættelser på alle wikier bedes du benytte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL forespørgsel skjult)',
'cascadeprotected' => 'Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse":
$2',
'namespaceprotected' => 'Du har ikke rettigheder til at redigere sider i $1-navnerummet.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Du er nu logget af.'''
-Du kan fortsætte med at bruge {{SITENAME}} anonymt, eller du kan <span class='plainlinks'>[$1 logge på igen]</span> som den samme eller en anden bruger.
Bemærk, at nogle sider stadigvæk kan vises som om du var logget på, indtil du tømmer din browsers cache.",
'welcomeuser' => 'Velkommen, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Din konto er blevet oprettet.
'createacct-emailoptional' => 'Mailadresse (valgfri)',
'createacct-email-ph' => 'Indtast din mailadresse',
'createacct-another-email-ph' => 'Indtast e-mail-adresse',
-'createaccountmail' => 'Brug en midlertidig tilfældig adgangskode og send den til e-mailadressen angivet nedenfor',
+'createaccountmail' => 'Brug en midlertidig tilfældig adgangskode og send den til den angivne e-mailadresse',
'createacct-realname' => 'Dit rigtige navn',
'createaccountreason' => 'Begrundelse:',
'createacct-reason' => 'Årsag',
Du kan ignorere denne besked hvis kontoen blev oprettet ved en fejl.',
'usernamehasherror' => 'Brugernavn må ikke indeholde #',
'login-throttled' => 'Du har forsøgt at logge på for mange gange.
-Vent venligst før du prøver igen.',
+Vent venligst $1, før du prøver igen.',
'login-abort-generic' => 'Det lykkedes dig ikke at logge på - afbrudt',
'loginlanguagelabel' => 'Sprog: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Din anmodning om at logge ud blev nægtet, fordi det ser ud som den blev sendt af en ødelagt browser eller caching proxy.',
'newpassword' => 'Ny adgangskode:',
'retypenew' => 'Gentag ny adgangskode:',
'resetpass_submit' => 'Gem adgangskode og log på',
-'changepassword-success' => 'Din adgangskode er nu ændret. Logger ind...',
+'changepassword-success' => 'Din adgangskode er nu ændret!',
'resetpass_forbidden' => 'Adgangskoder kan ikke ændres',
'resetpass-no-info' => 'Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Skift adgangskode',
'loginreqlink' => 'logge på',
'loginreqpagetext' => 'Du skal $1 for at se andre sider.',
'accmailtitle' => 'Adgangskode sendt.',
-'accmailtext' => "En tilfældigt dannet adgangskode for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2.
-
-Adgangskoden for denne ny brugerkonto kan ændres på ''[[Special:ChangePassword|skift adgangskode]]'', når du logger ind.",
+'accmailtext' => "En tilfældigt dannet adgangskode for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2. Den kan ændres på siden ''[[Special:ChangePassword|skift adgangskode]]'', når du logger ind.",
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => "Du har fulgt en henvisning til en side som endnu ikke findes.
For at oprette siden skal du begynde at skrive i boksen nedenfor
'prefs-help-signature' => 'Kommentarer på diskussionssider bør signeres med "<nowiki>~~~~</nowiki>" som vil blive konverteret til din signatur og et tidsstempel.',
'badsig' => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
'badsiglength' => 'Din signatur er for lang. Den må højst indeholde {{PLURAL:$1|}}$1 tegn.',
-'yourgender' => 'Køn:',
-'gender-unknown' => 'Uspecificeret',
-'gender-male' => 'Mand',
-'gender-female' => 'Kvinde',
-'prefs-help-gender' => 'Angivelse af køn er valgfrit. Det bruges af programmet til at lave kønskorrekte tekster på nogle sprog. Informationen vil være offentlig.',
+'yourgender' => 'Hvordan foretrækker du at blive beskrevet?',
+'gender-unknown' => 'Jeg foretrækker ikke at specificere',
+'gender-male' => 'Han redigerer wikisider',
+'gender-female' => 'Hun redigerer wikisider',
+'prefs-help-gender' => 'Angivelse af denne indstilling er valgfri.
+Det bruges af programmet til at lave kønskorrekte tekster på nogle sprog.
+Informationen vil være offentlig.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Angivelse af rigtigt navn er valgfrit.
Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.',
'prefs-displayrc' => 'Indstillinger for visning',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Visningsmuligheder',
'prefs-displaywatchlist' => 'Visningsmuligheder',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Mærke',
'prefs-diffs' => 'Forskelle',
# User preference: email validation using jQuery
'userrights-notallowed' => 'Du har ikke tilladelse til at tilføje eller fjerne brugerrettigheder.',
'userrights-changeable-col' => 'Redigerbare grupper',
'userrights-unchangeable-col' => 'Uredigerbare grupper',
-'userrights-conflict' => 'Brugerrettighedskonflikt. Tilføj venligst dine ændringer påny.',
+'userrights-conflict' => 'Konflikt i ændringer af brugerrettigheder!
+Vær venlig at gennemse og bekræft dine ændringer.',
'userrights-removed-self' => 'Du har fjernet dine egne rettigheder. Du har derfor ikke længere adgang til denne side.',
# Groups
'randompage' => 'Tilfældig side',
'randompage-nopages' => 'Der er ingen sider i {{PLURAL:$2|navnerummet|disse navnerum:}} $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Tilfældig side i kategori',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" er ikke et gyldigt kategorinavn.',
'randomincategory-nopages' => 'Der er ingen sider i [[:Category:$1]].',
'pageinfo-length' => 'Sidelængde (i bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Side-ID',
'pageinfo-language' => 'Sprog for sideindholdet',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Søgemaskinestatus',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indekserbar',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikke indekserbar',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indeksering af robotter',
+'pageinfo-robot-index' => 'Tilladt',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikke tilladt',
'pageinfo-views' => 'Antal visninger',
'pageinfo-watchers' => 'Antal brugere, der overvåger siden',
'pageinfo-few-watchers' => 'Overvåget af færre end $1 {{PLURAL:$1|bruger|brugere}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringer til denne side',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Antal omdirigeringer til denne side',
'pageinfo-subpages-name' => 'Undersider til denne side',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringer}}; $3 {{PLURAL:$3|der ikke er en omdirigering|der ikke er omdirigeringer}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Brugeren, der oprettede siden',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Billedet roteres med $1 {{PLURAL:$1| grad|grader}} med uret',
+# Limit report
+'limitreport-cputime' => 'Brugt CPU-tid',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
+'limitreport-walltime' => 'Brugt reel tid',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff