'tog-editsection' => 'Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisninger',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at højreklikke på deres titler',
'tog-showtoc' => 'Vis indholdsfortegnelse (på sider med mere end tre afsnit)',
-'tog-rememberpassword' => 'Husk mit login i denne browser (højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Husk mig i denne browser (i højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})',
'tog-watchcreations' => 'Tilføj sider, jeg opretter, og filer, jeg lægger op, til min overvågningsliste',
'tog-watchdefault' => 'Tilføj sider og filer, jeg redigerer, til min overvågningsliste',
'tog-watchmoves' => 'Tilføj sider og filer, jeg flytter, til min overvågningsliste',
'delete-hook-aborted' => 'Sletningen blev afbrudt af en programfunktion.
Der var ikke nogen forklaring.',
'no-null-revision' => 'Kunne ikke oprette nye tom revision for side "$1"',
-'badtitle' => 'Forkert titel',
-'badtitletext' => 'Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden er forkert henvist fra en {{SITENAME}} på et andet sprog.
-Den kan indeholde et eller flere tegn, som ikke kan anvendes i titler.',
+'badtitle' => 'Ugyldig titel',
+'badtitletext' => 'Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden er forkert henvist fra {{SITENAME}} på et andet sprog.
+Den kan indeholde et eller flere tegn, som ikke må anvendes i titler.',
'perfcached' => 'Følgende data er gemt i cachen, der muligvis ikke er helt opdateret. Der gemmes højst {{PLURAL:$1|ét resultat|$1 resultater}} i cachen.',
'perfcachedts' => 'Disse data stammer fra cachen, som senest blev opdateret $1. Der gemmes højst {{PLURAL:$4|ét resultat|$4 resultater}} i cachen.',
'querypage-no-updates' => "'''Opdateringer til denne side er deaktiveret for øjeblikket. Dataene bliver indtil videre ikke fornyet.'''",
'noemailcreate' => 'Du skal angive en gyldig e-mailadresse',
'passwordsent' => 'En ny adgangskode er sendt til e-mailadressen, som er registreret for "$1".
Du bør logge på og ændre din adgangskode straks efter du har modtaget e-mailen.',
-'blocked-mailpassword' => 'Din IP-adresse er spærret for ændring af sider. For at forhindre misbrug, er det heller ikke muligt, at bestille en ny adgangskode.',
+'blocked-mailpassword' => 'Din IP-adresse er blokeret fra at redigere sider. For at forhindre misbrug, er det heller ikke muligt, at bestille en ny adgangskode.',
'eauthentsent' => 'En e-mailbekræftelse er sendt til den angivne e-mailadresse.
Før flere e-mails bliver sendt til kontoen, skal du følge instruktionerne i e-mailen, for at bekræfte at kontoen rent faktisk er din.',
'missingcommentheader' => "'''Bemærk:''' Du har ikke angivet en overskrift/emne for denne kommentar. Hvis du trykker \"{{int:savearticle}}\" én gang til, gemmes dine ændringer uden overskrift/emne.",
'summary-preview' => 'Forhåndsvisning af beskrivelsen:',
'subject-preview' => 'Forhåndsvisning af emnet:',
-'blockedtitle' => 'Brugeren er blokeret',
+'blockedtitle' => 'Du eller din IP-adresse er blokeret',
'blockedtext' => "'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''
Blokeringen er foretaget af $1.
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Brugerkontoen kan ikke oprettes.',
-'cantcreateaccount-text' => "Oprettelsen af en brugerkonto fra IP-adressen <b>$1</b> er spærret af [[User:$3|$3]]. Årsagen til blokeringen er angivet som ''$2''",
+'cantcreateaccount-text' => "Oprettelsen af en brugerkonto fra IP-adressen ('''$1''') er blevet blokeret af [[User:$3|$3]].
+
+Årsagen til blokeringen er angivet af $3 som ''$2''",
'cantcreateaccount-range-text' => "Oprettelsen af en brugerkonto fra IP-adresser i intervallet '''$1''', som omfatter din IP-adresse ('''$4'''), er blevet blokeret af [[User:$3|$3]].
Årsagen angivet af $3 er ''$2''",
'rows' => 'Rækker',
'columns' => 'Kolonner',
'searchresultshead' => 'Søgeresultater',
-'resultsperpage' => 'Resultater pr. side',
'stub-threshold' => 'Grænse for visning af henvisning som <a href="#" class="stub">artikelstump</a>:',
'stub-threshold-disabled' => 'Deaktiveret',
'recentchangesdays' => 'Antal dage som skal vises i seneste ændringer:',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
'timezoneregion-indian' => 'Indiske Ocean',
'timezoneregion-pacific' => 'Stillehavet',
-'allowemail' => 'Tillad e-mails fra andre brugere',
+'allowemail' => 'Tillad e-mail fra andre brugere',
'prefs-searchoptions' => 'Søg',
'prefs-namespaces' => 'Navnerum',
'defaultns' => 'Ellers søg i disse navnerum:',
'prefs-help-variant' => 'Den sprogvariant eller retskrivning, som du foretrækker, at denne wikis indholdssider vises i.',
'yournick' => 'Signatur:',
'prefs-help-signature' => 'Kommentarer på diskussionssider bør signeres med "<nowiki>~~~~</nowiki>" som vil blive konverteret til din signatur og et tidsstempel.',
-'badsig' => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
-'badsiglength' => 'Din signatur er for lang. Den må højst indeholde {{PLURAL:$1|}}$1 tegn.',
+'badsig' => 'Syntaksen i signaturen er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
+'badsiglength' => 'Din signatur er for lang. Den må højst indeholde $1 {{PLURAL:$1|tegn}}.',
'yourgender' => 'Hvordan foretrækker du at blive beskrevet?',
'gender-unknown' => 'Jeg foretrækker ikke at specificere',
'gender-male' => 'Han redigerer wikisider',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Størrelsen på siden blev ændret med dette antal bytes',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Forklaring:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(se også [[Special:NewPages|listen over nye sider]])',
-'recentchanges-legend-plusminus' => '("±123")',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "Nedenfor er op til '''$1''' ændringer siden '''$2''' vist.",
'rclistfrom' => 'Vis nye ændringer startende fra $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre ændringer',
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Denne fil er en bublet af {{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'En fil identisk med denne fil ([[:$1]]) er tidligere blevet slettet. Du bør tjekke den fils sletningshistorik før du prøver at genoplægge den.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'En fil, der er identisk med denne fil er tidligere blevet slettet, og titlen er blevet undertrykt.
+Du bør spørge en person med evnen til at se undertrykte fildata for at gennemgå situationen inden du fortsætter med at uploade den igen.',
'uploadwarning' => 'Advarsel',
'uploadwarning-text' => 'Vær venlig at ændre filbeskrivelsen nedenfor og prøv igen.',
'savefile' => 'Gem fil',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
'filehist-missing' => 'Fil mangler',
'imagelinks' => 'Filanvendelse',
-'linkstoimage' => '{{Plural:$1|Den følgende side|De følgende $1 sider}} henviser til denne fil:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Den følgende side|De følgende $1 sider}} henviser til denne fil:',
'linkstoimage-more' => 'Flere end $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} henviser til denne fil.
Den følgende liste viser kun {{PLURAL:$1|den første henvisning|de $1 første henvisninger}}.
En [[Special:WhatLinksHere/$2|komplet liste]] er tilgængelig.',
'brokenredirects' => 'Defekte omdirigeringer',
'brokenredirectstext' => 'Følgende omdirigeringer peger på en side der ikke eksisterer:',
-'brokenredirects-edit' => 'rediger',
+'brokenredirects-edit' => 'redigér',
'brokenredirects-delete' => 'slet',
'withoutinterwiki' => 'Sider uden henvisninger til andre sprog',
'deadendpages' => 'Blindgydesider',
'deadendpagestext' => 'De følgende sider henviser ikke til andre sider i denne wiki.',
'protectedpages' => 'Skrivebeskyttede sider',
-'protectedpages-indef' => 'Kun beskyttelser uden udløbadato',
+'protectedpages-indef' => 'Kun beskyttelser på ubestemt tid',
'protectedpages-cascade' => 'Kun nedarvende beskyttelser',
+'protectedpages-noredirect' => 'Skjul omdirigeringer',
'protectedpagesempty' => 'I øjeblikket er ingen sider beskyttet på denne måde.',
'protectedtitles' => 'Beskyttede sidenavne',
'protectedtitlesempty' => 'Der er ingen sidetitler der er beskyttet med disse parametre.',
'delete-edit-reasonlist' => 'Rediger sletningsårsager',
'delete-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}. Sletning af sådanne sider er begrænset, for at forhindre utilsigtet forstyrrelse af {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}} versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Advarsel:''' Andre sider linker til den side, du er ved at slette.",
# Rollback
'rollback' => 'Fjern redigeringer',
'protect_expiry_old' => 'Udløbstiden ligger i fortiden.',
'protect-unchain-permissions' => 'Lås yderligere beskyttelsesindstillinger op',
'protect-text' => "Her kan beskyttelsesstatus for siden '''$1''' ses og ændres.",
-'protect-locked-blocked' => "Du kan ikke ændre sidens status, da din brugerkonto er spærret. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
+'protect-locked-blocked' => "Du kan ikke ændre sidens status, da din brugerkonto er blokeret.
+Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Databasen er spærret, sidebeskyttelsen kan derfor ikke ændres. her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
'protect-locked-access' => "Den brugerkonto har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre sidebeskyttelsen. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
'protect-cascadeon' => 'Denne side er del af en nedarvet skrivebeskyttelse. Wen er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse" Sidebeskyttelsen kan ændres for denne side, det påvirker dog ikke kaskadespærringen:',
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Redigér',
-'restriction-move' => 'flytte',
+'restriction-edit' => 'Redigering',
+'restriction-move' => 'Flytning',
'restriction-create' => 'oprette',
-'restriction-upload' => 'oplægge',
+'restriction-upload' => 'Oplægning',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'fuldt beskyttet',
'undeleteinvert' => 'Omvend valget af versioner',
'undeletecomment' => 'Begrundelse:',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} gendannet',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|version|versioner}} og $2 {{plural:$2|fil|filer}} gendannet',
-'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|fil|filer}} gendannet',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} og $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} gendannet',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fil|filer}} gendannet',
'cannotundelete' => 'Gendannelse mislykkedes:
$1',
'undeletedpage' => "'''$1''' blev gendannet.
'badipaddress' => 'IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeringen er gennemført.',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] er blevet blokeret.<br />
-Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
+Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.
+
+[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]] | [[Special:Contributions/$1|bidrag]]) er blevet blokeret. <br />Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
'ipb-blockingself' => 'Du er ved at blokere dig selv! Er du sikker på, du vil gøre det?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Du er ved at blokere en bruger med "skjul bruger" aktiveret. Dette vil skjule brugerens navn på alle lister og logposter. Er du sikker på du vil gøre det?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Rediger blokeringsbegrundelser',
'blocklist-target' => 'Mål',
'blocklist-expiry' => 'Udløber',
'blocklist-by' => 'Blokerende administrator',
-'blocklist-params' => 'Block parametre',
+'blocklist-params' => 'Parametre for blokeringen',
'blocklist-reason' => 'Årsag',
'ipblocklist-submit' => 'Søg',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokering',
'infiniteblock' => 'udløber ikke',
'expiringblock' => 'udløber $1 $2',
'anononlyblock' => 'kun anonyme',
-'noautoblockblock' => 'Autoblok deaktiveret',
-'createaccountblock' => 'Oprettelse af brugerkonti spærret',
+'noautoblockblock' => 'automatisk blokering slået fra',
+'createaccountblock' => 'oprettelse af konto deaktiveret',
'emailblock' => 'e-mail blokeret',
'blocklist-nousertalk' => 'kan ikke redigere egen diskussionsside',
'ipblocklist-empty' => 'Blokeringslisten er tom.',
'autoblocker' => 'Du er automatisk blokeret, fordi du deler IP-adresse med "[[User:$1|$1]]".
Begrundelse: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blokeringslog',
-'blocklog-showlog' => 'Denne bruger er tidligere blevet blokeret.
+'blocklog-showlog' => 'Denne bruger har tidligere været blokeret.
Blokeringsloggen vises nedenfor som reference:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Denne bruger har tidligere været blokeret og skjult.
Skjulningsloggen vises nedenfor som reference:',
-'blocklogentry' => 'blokerede [[$1]] med en varighed på $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'ændrede blokeringsindstillinger for [[$1]] med en varighed $2 $3',
+'blocklogentry' => 'blokerede [[$1]] med $2 som udløbstid $3',
+'reblock-logentry' => 'ændrede blokeringsindstillinger for [[$1]] med $2 som udløbstid $3',
'blocklogtext' => 'Dette er en liste med blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere.
Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her.
Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for den nuværende liste med aktuelle blokeringer.',
'unblocklogentry' => 'ophævede blokering af "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'kun anonyme',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Oprettelse af brugerkonti blokeret',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblok deaktiveret',
+'block-log-flags-nocreate' => 'oprettelse af konto deaktiveret',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'automatisk blokering slået fra',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blokeret',
'block-log-flags-nousertalk' => 'kan ikke redigere egen diskussionsside',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => 'udvidet automatisk blokering slået tilenhanced autoblock enabled',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'udvidet automatisk blokering slået til',
'block-log-flags-hiddenname' => 'brugernavnet er skjult',
'range_block_disabled' => 'Sysop-muligheden for at oprette blokeringsklasser er slået fra.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Udløbstiden er ugyldig.',
'movepage-moved' => 'Siden \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'En omdirigering er oprettet.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Der oprettedes ikke en omdirigering.',
-'articleexists' => 'En side med det navn eksisterer allerede, eller det
+'articleexists' => 'En side med dette navn eksisterer allerede, eller det
navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke omdøbe en side til dette navn. Det nye navn er beskyttet mod oprettelse.',
'movetalk' => 'Flyt også "diskussionssiden", hvis den eksisterer.',
'djvu_no_xml' => 'XML-data kan ikke hentes til DjVu-filen',
'thumbnail-temp-create' => 'Kunne ikke oprette midlertidig miniaturefil',
'thumbnail-dest-create' => 'Kunne ikke gemme miniaturebillede til destinationen',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Ugyldige thumbnail-parametre',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ugyldige parametre for miniaturebillede',
'thumbnail_dest_directory' => 'Kataloget kan ikke oprettes.',
'thumbnail_image-type' => 'Billedtypen understøttes ikke',
'thumbnail_gd-library' => 'Ufuldstændig konfiguration af GD-biblioteket: funktionen $1 mangler',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => '$1t',
-'seconds' => '{{PLURAL: $1|$1 sekund|$1 sekunder}}',
-'minutes' => '{{PLURAL: $1|$1 minut|$1 minutter}}',
-'hours' => '{{PLURAL: $1|$1 time|$1 timer}}',
-'days' => '{{PLURAL: $1|$1 dag|$1 dage}}',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekund|$1 sekunder}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minutter}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 time|$1 timer}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dage}}',
'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 uge|$1 uger}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 måned|$1 måneder}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 år}}',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Tømmer siden for indhold',
-'autosumm-replace' => "Sidens indhold blev erstattet med: '$1'",
+'autosumm-replace' => 'Erstatter sidens indhold med "$1"',
'autoredircomment' => 'Omdirigering til [[$1]] oprettet',
-'autosumm-new' => "Oprettede siden med '$1'",
+'autosumm-new' => 'Oprettede siden med "$1"',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Indlæser …',
'version' => 'Information om MediaWiki',
'version-extensions' => 'Installerede udvidelser',
'version-specialpages' => 'Specialsider',
-'version-parserhooks' => 'Oversætter-funktioner',
+'version-parserhooks' => 'Parserfunktioner',
'version-variables' => 'Variabler',
'version-antispam' => 'Spamforebyggelse',
'version-skins' => 'Udseender',
'version-mediahandlers' => 'Specialhåndtering af mediefiler',
'version-hooks' => 'Funktionstilføjelser',
'version-parser-extensiontags' => 'Tilføjede tags',
-'version-parser-function-hooks' => 'Oversætter-funktioner',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktioner',
'version-hook-name' => 'Navn',
'version-hook-subscribedby' => 'Brugt af',
'version-version' => '(Version $1)',
-'version-license' => 'Licens',
+'version-license' => 'MediaWiki Licens',
+'version-ext-license' => 'Licens',
+'version-ext-colheader-name' => 'Udvidelse',
+'version-ext-colheader-license' => 'Licens',
+'version-ext-colheader-description' => 'Beskrivelse',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Forfattere',
+'version-license-title' => 'Licens for $1',
+'version-license-not-found' => 'Ingen detaljerede licensoplysninger blev fundet for denne udvidelse.',
'version-poweredby-credits' => "Denne wiki er drevet af '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andre',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net oversættere',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff