$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Ссылкăсене аялтан туртса палармалла:',
-'tog-justify' => 'Страницăри текста сарлакăшĕпе вырнаçтармалла',
'tog-hideminor' => 'Юлашки улшăнусене кăтарнă страницăра пĕчĕк тӳрлетӳ çеç кĕртнисене кăтартмалла мар',
'tog-extendwatchlist' => 'Пĕтĕм улшăнусене кăтартакан анлă сăнав списокĕ',
'tog-usenewrc' => 'Юлашки улшăнусен лайăхлатнă списокĕ (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Заголовоксене хăй тĕллĕн номерлесе пымалла.',
'tog-showtoolbar' => 'Тӳрлетнĕ чухне çӳлти хатĕрсен хăмине кăтартмалла (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Иккĕ пуссан статьяна тӳрлетмелле (JavaScript)',
-'tog-editsection' => '«Тӳрлет» ссылкăна кашни пайра кăтартмалла',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Шăшин сылтăм пускăчне пуссан статья пайне тӳрлетмелле (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Тупмаллине кăтартмалла (3, е ытларах заголовок пулсан)',
-'tog-rememberpassword' => 'Мана ку компьютер çинче астуса хăвармалла (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Мана ку компьютер çинче астуса хăвармалла (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|1=day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Эпĕ тунă страницăсене сăнав списокне кĕртмелле',
'tog-watchdefault' => 'Тӳрлетнĕ страницăсене сăнав списокне кĕртмелле',
'tog-watchmoves' => 'Страница ятне эпĕ улаштарсан вĕсене сăнав списокне кĕртмелле',
'dec' => 'раш',
# Categories related messages
-'pagecategories' => 'Категорисем',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категори|Категорисем}}',
'category_header' => '«$1» категорири статьясем',
'subcategories' => 'Подкатегорисем',
'category-media-header' => '«$1» категорири файлсем',
'category-empty' => "''Хальхи вăхăтра ку категори пушă.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Пытарнă категори|Пытарнă категорисем}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Пытарнă категори|Пытарнă категорисем}}',
'hidden-category-category' => 'Пытарнă категорисем',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ку категоринче çак айри категори пур.|$2-ран(-рен,-тан,-тен) {{PLURAL:$1|$1 айри категорине кăтартнă|$1 айри категорине кăтартнă|$1 айри категорине кăтартнă}}.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ку категоринче {{PLURAL:$1|$1 айри категори|$1 айри категори|$1 айри категори}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ку категоринче пĕр страница кăна.|Ку категорири $2 страницăран $1 кăтартнă.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|1=Ку категоринче пĕр страница кăна.|Ку категорири $2 страницăран $1 кăтартнă.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ку категоринче $1 страница.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ку категоринче пĕр файл кăна.|Ку категоринчи $2 файлтан $1 кăтартнă.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|1=Ку категоринче пĕр файл кăна.|Ку категоринчи $2 файлтан $1 кăтартнă.}}',
'category-file-count-limited' => 'Ку категоринче $1 файл.',
'listingcontinuesabbrev' => '(малалли)',
'cancel' => 'Пăрахăçла',
'moredotdotdot' => 'Малалла…',
'mypage' => 'Ман страница',
-'mytalk' => 'Ð\9cан канаÑ\88лÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и',
+'mytalk' => 'СӳÑ\82Ñ\81е Ñ\8fвни',
'anontalk' => 'Çак IP-адреса сӳтсе явни',
'navigation' => 'Меню',
'and' => ' тата',
'articlepage' => 'Статьяна пăх',
'talk' => 'Сӳтсе явни',
'views' => 'Пурĕ пăхнă',
-'toolbox' => 'Ĕç хатĕрĕсем',
+'toolbox' => 'Хатĕрсем',
'userpage' => 'Хутшăнакан страницине пăх',
'projectpage' => 'Проект страницине пăх',
'imagepage' => 'Ӳкерчĕк страницине пăх',
'nstab-main' => 'Статья',
'nstab-user' => 'Хутшăнакан страници',
'nstab-media' => 'Мультимеди',
-'nstab-special' => 'Ятарлă',
+'nstab-special' => 'Ятарлă страницă',
'nstab-project' => 'Проект çинчен',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Пĕлтерӳ',
'cannotdelete' => 'Эсир кăтартнă страницăна е файла кăларса пăрахаймастпăр. Ăна, тен, урăххи кăларса пăрахнă?',
'badtitle' => 'Ку ят килĕшмест',
'badtitletext' => 'Эсир кăтартнă статья ячĕ тĕрĕс мар, пушă, е чĕлхе хушшинчипе интервики ячĕ тĕрĕс мар. Ятра усă курма юраман паллăсене çырнинче пулма пултарать.',
-'perfcached' => 'Ку даннăйсене кэшран илнĕ, çавна май унта юлашки улшăнусем палăрмасăр пултараççĕ. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Ку даннăйсене кэшран илнĕ, юлашки хут вăл $1 вăхăтра çĕнелнĕ. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Ку даннăйсене кэшран илнĕ, çавна май унта юлашки улшăнусем палăрмасăр пултараççĕ. A maximum of {{PLURAL:$1|1=one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'Ку даннăйсене кэшран илнĕ, юлашки хут вăл $1 вăхăтра çĕнелнĕ. A maximum of {{PLURAL:$4|1=one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Ку страницăна хальхи вăхăтра улăштарма чарнă. Ку даннăйсене хальхи вăхăтра çĕнетме май çук.',
'viewsource' => 'Курăм',
'actionthrottled' => 'Хăвăртлăха чакарнă',
'yourname' => 'Сирĕн ят',
'yourpassword' => 'Вăрттăн сăмах:',
'yourpasswordagain' => 'Вăрттăн сăмах тепре çырăр:',
-'remembermypassword' => 'Ку компьютер çинче мана астуса хăвармалла (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Ку компьютер çинче мана астуса хăвармалла (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|1=day|days}})',
'yourdomainname' => 'Сирĕн домен',
'login' => 'Сайта кĕр',
'nav-login-createaccount' => 'Сайта кĕр / регистрацилен',
'textmatches' => 'Статьясенчи текст пĕрпеклĕхĕ',
'prevn' => 'малтанхи {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'малалли {{PLURAL:$1|$1}}',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сăмах|$2 сăмах}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1=1 сăмах|$2 сăмах}})',
'showingresults' => 'Аяларах эсир <b>#$2</b> пуçласа кăтартнă <b>$1</b> йĕркене куратăр.',
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1''' '''$3''' хушшинчен|Результатсем'''$1 - $2''' '''$3''' хушшинчен}} '''$4''' валли",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=Результат '''$1''' '''$3''' хушшинчен|Результатсем'''$1 - $2''' '''$3''' хушшинчен}} '''$4''' валли",
'powersearch-legend' => 'Анлă шырав',
# Preferences page
'preferences' => 'Ĕнерлевсем',
-'mypreferences' => 'Ман ĕнерлевсем',
+'mypreferences' => 'Ĕнерлев',
'prefs-edits' => 'Тӳрлетӳсен шучĕ:',
'prefs-skin' => 'Ерешленӳ',
'skin-preview' => 'Малтанхи курăну',
'fewestrevisions' => 'Сахал тӳрлетнĕ статьясем',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|каçă|каçă}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|1=каçă|каçă}}',
'nviews' => '$1 хут пăхнă',
'specialpage-empty' => 'Ку страница пушă',
'lonelypages' => 'Тăлăх страницăсем',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff