* @author Chavash
* @author FLAGELLVM DEI
* @author PCode
+ * @author Salam
* @author Александр Сигачёв
*/
$fallback = 'ru';
-$linkPrefixExtension = true;
-
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Медиа',
NS_SPECIAL => 'Ятарлă',
// Remove Russian aliases
$namespaceGenderAliases = array();
+$linkPrefixExtension = true;
$linkTrail = '/^([a-zа-яĕçăӳ"»]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Пĕчĕк улшăнусене те эл. почта урлă пĕлтермелле',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Асăрхаттару пĕлтерĕвĕсенче ман эл. адреса кăтартмалла',
'tog-shownumberswatching' => 'Страницăна миçе хутшăнакан сăнав списокне кĕртнине кăтартмалла',
+'tog-oldsig' => 'Хальхи алӑ пусни:',
'tog-fancysig' => 'Хăвăр тунă алă пуснин вики-паллисем',
'tog-externaleditor' => 'Палăртман чухне тулашри редактора усă курмалла',
'tog-externaldiff' => 'Палăртман чухне версисене танлаштарма тулашри программăна усă курмалла',
'qbbrowse' => 'Курăм',
'qbedit' => 'Тӳрлет',
'qbpageoptions' => 'Страница ĕнерлевĕсем',
-'qbpageinfo' => 'Страница çинчен',
'qbmyoptions' => 'Сирĕн ĕнĕрлевсем',
'qbspecialpages' => 'Ятарлӑ страницӑсем',
'faq' => 'ЫйХу',
'vector-view-edit' => 'Тӳрлет',
'vector-view-history' => 'Кун-çул',
'vector-view-view' => 'Вула',
+'vector-view-viewsource' => 'пуçламăш текста пăх',
'errorpagetitle' => 'Йăнăш',
'returnto' => '$1 страницăна таврăн.',
'deletethispage' => 'Хурат ăна',
'undelete_short' => '$1 тӳрлетӳсене каялла тавăр',
'protect' => 'хӳтĕле',
-'protect_change' => 'Ñ\85Ó³Ñ\82Ä\95лÄ\95ве Ñ\83лÄ\83Ñ\88Ñ\82аÑ\80',
+'protect_change' => 'улăштар',
'protectthispage' => 'Хӳтĕле',
'unprotect' => 'Хӳтĕлеве пăрахăçла',
'unprotectthispage' => 'Хӳтĕлеве пăрахăçла',
Сайт сире ятпа мар, IP-адрес урлă пĕлет.
Эсир анонимла, е малтанхи евĕрлĕ çĕнĕ сеанс уçса, е урăх ятпа ĕçлеме пултаратăр.
Хăш-пĕр страницăсем эсир сайта кĕнĕ пек курăнма пултараççĕ, ăна тӳрлетмешкĕн браузер кэшне çĕнетĕр.',
-'welcomecreation' => '== Ырă сунса кĕтетпĕр, $1! ==
-Эсир пирĕн патăмăрта çырăнтăр.
-[[Special:Preferences|Сайт ĕнĕрлевĕсене хăвсамăра кирлĕ пек]] лартма ан манса кайăр.',
'yourname' => 'Сирĕн ят',
'yourpassword' => 'Вăрттăн сăмах:',
'yourpasswordagain' => 'Вăрттăн сăмах тепре çырăр:',
'templatesusedsection' => 'Ку пайра усă курнă шаблонсем:',
'template-protected' => '(сыхланă)',
'template-semiprotected' => '(пĕр пайне сыхланă)',
-'nocreatetitle' => 'Страницăсене хатĕрлессине чакарнă',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-category' => 'Кунта эсир чылай ресурс ыйтакан функцисемпе нумай ĕçлекен страницăсене куратăр',
'suppressionlog' => 'Пытару журналĕ',
# Diffs
-'difference' => '(Версисем хушшинчи улшăнусем)',
'lineno' => '$1-мĕш йĕрке:',
'editundo' => 'пăрахăçла',
'searchhelp-url' => 'Help:Пулăшу',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сăмах|$2 сăмах}})',
'showingresults' => 'Аяларах эсир <b>#$2</b> пуçласа кăтартнă <b>$1</b> йĕркене куратăр.',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1''' '''$3''' хушшинчен|Результатсем'''$1 - $2''' '''$3''' хушшинчен}} '''$4''' валли",
'powersearch' => 'Анлă шырав',
'powersearch-legend' => 'Анлă шырав',
'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist' => 'Файл историйĕ',
'filehist-current' => 'хальхи',
+'filehist-datetime' => 'Дата/Вăхăт',
+'filehist-thumb' => 'Миниатюра',
+'filehist-thumbtext' => '$1 версийĕн миниатюра ӳкерчĕкĕ',
'filehist-user' => 'Хутшăнакан',
+'filehist-dimensions' => 'Пысăкăш',
'filehist-comment' => 'Асăрхав',
-'imagelinks' => 'Файл çине каçасем',
+'imagelinks' => 'Файла усă курни',
'linkstoimage' => 'Çак страницăсем ку файл çине кăтартаççĕ:',
'nolinkstoimage' => 'Ку файл çине кăтартакан страницăсем çук.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ку файлăн çĕнĕ версине кĕрт',
'unwatching' => 'Сăнав ят-йышĕнчен кăларса пăрахасси…',
'enotif_reset' => 'Пур страницăсене те пăхнă пек палăрт',
-'enotif_newpagetext' => 'Ку çĕнĕ страница',
-'changed' => 'улăштарнă',
-'created' => 'хатĕрленĕ',
'enotif_anon_editor' => '$1 анонимлă хутшăнакан',
# Delete
'viewdeletedpage' => 'Кăларса пăрахнă страницăсене пăх',
'undeleterevisions' => 'Архивра пурĕ $1 верси',
'undeletebtn' => 'Каялла тавăр!',
+'undeleteviewlink' => 'пăх',
'undeletereset' => 'Тасат',
'undeletedrevisions' => '$1 кăларса пăрахнă тӳрлетӳсене каялла тавăрнă',
'undelete-search-box' => 'Кăларса пăрахнă страницăсен хушшинчи шырав',
'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» — файлтан импортла',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c страници',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ð\9cан канашлу страници',
+'tooltip-pt-userpage' => 'СиÑ\80Ä\95н Ñ\85Ñ\83Ñ\82Ñ\88Ä\83накан страници',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'СиÑ\80Ä\95н канашлу страници',
'tooltip-pt-preferences' => 'Сирĕн ĕнерлевсем',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Эсир пăхакан страницисем',
+'tooltip-pt-logout' => 'Сайтран тух',
'tooltip-ca-talk' => 'Статьяна сӳтсе явасси',
'tooltip-ca-edit' => 'Эсир ку страницӑна тӳрлетме пултаратӑр. Тархасшӑн ҫырса хӑваричен страницӑ мӗнле пулассине пӑхӑр.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Кӗске ӑнлантару хушма пултаратӑр.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Çĕнĕ пай ту',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ку страницӑна эсир улӑштарма пултараймастӑр. Ӑна мӗнле ҫырнине кӑна пӑхма пултаратӑр.',
'tooltip-ca-protect' => 'Улӑшратусенчен сыхласси',
'tooltip-ca-delete' => 'Страницӑна кӑларса пӑрахмалли',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ку страницӑ хыҫҫӑн урӑх сӑнамалла мар',
'tooltip-search' => 'Шырав',
'tooltip-p-logo' => 'Тӗп страницӑ',
+'tooltip-feed-atom' => 'Ку страницăн Atom куçару',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлăн страници',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Шаблонăн страници',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категори страницине уç',
'tooltip-save' => 'Тӳрлетӳсене астуса хăвармалла',
'tooltip-watch' => 'Çак страницăна пăхса тăмаллисем шутне хуш',
+'tooltip-summary' => 'Кĕскĕн ăнлантарса парăр',
# Attribution
'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} анонимлă хутшăнакансем',
'ilsubmit' => 'Шырамалла',
'bydate' => 'дата тăрăх',
+# Metadata
+'metadata' => 'Метаданнăйсем:',
+
# EXIF tags
'exif-exifversion' => 'Exif версийĕ',
'exif-flashpixversion' => 'Ĕçлеме пултаракан FlashPix версийĕ',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff