Localisation updates for core messages from Betawiki

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php
index 62234e0..022184b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCv.php
+++ b/languages/messages/MessagesCv.php
@@ -6,6 +6,7 @@
  *
  * @author Chavash
  * @author PCode
+ * @author Александр Сигачёв
  */
 
 $fallback = 'ru';
@@ -550,7 +551,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'nohistory'           => 'Ку страницăн улшăнусен журналĕ çук.',
 'currentrev'          => 'Хальхи верси',
 'revisionasof'        => '$1 верси',
-'revision-info'       => '$1 версийĕ; $2',
+'revision-info'       => '$1 версийĕ; $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Малтанхи верси',
 'nextrevision'        => 'Çěнěрех верси→',
 'currentrevisionlink' => 'хальхи верси çине куç',
@@ -600,6 +601,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'textmatches'        => 'Статьясенчи текст пĕрпеклĕхĕ',
 'prevn'              => 'малтанхи $1',
 'nextn'              => 'малалли $1',
+'searchhelp-url'     => 'Help:Пулăшу',
 'showingresults'     => 'Аяларах эсир <b>#$2</b> пуçласа кăтартнă <b>$1</b> йĕркене куратăр.',
 'powersearch'        => 'Анлă шырав',
 'powersearch-legend' => 'Анлă шырав',
@@ -892,27 +894,21 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'emailsenttext'   => 'Сирĕн электронлă çырăва леçрĕмĕр.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Пăхса тăракан страницăсем списокĕ',
-'mywatchlist'          => 'Ман сăнав списокĕ',
-'nowatchlist'          => 'Эсир пăхса тăракан страницăсен списокĕ пушă.',
-'watchnologin'         => 'Системăна хăвăр ята каламалла',
-'watchnologintext'     => 'Сăнав списокне улăштармашкăн сирĕн системăна [[Special:UserLogin|хăвăр ята каламалла]].',
-'addedwatch'           => 'Сăнамалли шутне кĕртрĕмĕр',
-'addedwatchtext'       => '«[[:$1]]» страницăна сирĕн [[Special:Watchlist|сăнав списока]] хушрăмăр. Малашне [[Special:RecentChanges|юлашки улшăнусене кăтартакан страницăра]] унпа çыхăннă улшăнусене хылăм шрифтпа курăнĕç.
+'watchlist'        => 'Пăхса тăракан страницăсем списокĕ',
+'mywatchlist'      => 'Ман сăнав списокĕ',
+'nowatchlist'      => 'Эсир пăхса тăракан страницăсен списокĕ пушă.',
+'watchnologin'     => 'Системăна хăвăр ята каламалла',
+'watchnologintext' => 'Сăнав списокне улăштармашкăн сирĕн системăна [[Special:UserLogin|хăвăр ята каламалла]].',
+'addedwatch'       => 'Сăнамалли шутне кĕртрĕмĕр',
+'addedwatchtext'   => '«[[:$1]]» страницăна сирĕн [[Special:Watchlist|сăнав списока]] хушрăмăр. Малашне [[Special:RecentChanges|юлашки улшăнусене кăтартакан страницăра]] унпа çыхăннă улшăнусене хылăм шрифтпа курăнĕç.
 Енчен те сирĕн ку страницăна сăнас кăмăл пĕтсен, «ан сăна» пускăч çине пусăр.',
-'removedwatch'         => 'Сăнамалли списокран кăларса пăрахнă',
-'removedwatchtext'     => '«[[:$1]]» страницăна сирĕн сăнамалли списокран кăларса пăрахнă.',
-'watch'                => 'Сăна',
-'watchthispage'        => 'Ку страницăна сăнаса тăр',
-'unwatch'              => 'ан сăна',
-'unwatchthispage'      => 'Сăнама пăрах',
-'notanarticle'         => 'Ку статья мар',
-'watchlist-show-bots'  => 'Ботсен ĕçне кăтарт',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ботсен ĕçне пытар',
-'watchlist-show-own'   => 'Ман тӳрлетӳсене кăтарт',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ман тӳрлетӳсене пытар',
-'watchlist-show-minor' => 'Пĕчĕк тӳрлетӳсене кăтарт',
-'watchlist-hide-minor' => 'Пĕчĕк тӳрлетӳсене пытар',
+'removedwatch'     => 'Сăнамалли списокран кăларса пăрахнă',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» страницăна сирĕн сăнамалли списокран кăларса пăрахнă.',
+'watch'            => 'Сăна',
+'watchthispage'    => 'Ку страницăна сăнаса тăр',
+'unwatch'          => 'ан сăна',
+'unwatchthispage'  => 'Сăнама пăрах',
+'notanarticle'     => 'Ку статья мар',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Сăнамаллисем шутне хушасси…',
@@ -1014,6 +1010,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 # Move page
 'move-page-legend'        => 'Страницăна куçарнă',
 'movearticle'             => 'Страницăн ятне улăштар',
+'movenologin'             => 'Система сирĕн ята пĕлмест',
 'newtitle'                => 'Çĕнĕ ят',
 'move-watch'              => 'Ку страницăна сăнамаллисем шутне хуш',
 'movepagebtn'             => 'Страницăн ятне улăштар',