Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php
index eaba2e5..f91bd04 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCsb.php
@@ -10,7 +10,6 @@
  * @author Kaszeba
  * @author Leinad
  * @author MinuteElectron
- * @author RobertL
  * @author Warszk
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -72,6 +71,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Zatacë mòjé edicëje z lëstë ùzérónëch artiklów',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Zatacë edicëje botów z lëstë ùzérónëch artiklów',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Zatacë môłi zmianë z lëstë ùzérónëch artiklów',
+'tog-nolangconversion'        => 'Wëłączë kònwersëjã wariantów',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Wëslë mie kòpije e-mailów jaczi sélóm do jinëch brëkòwników',
 'tog-diffonly'                => 'Nie pòkazëjë zamkłoscë starnë niżi różnic',
 
@@ -304,7 +304,8 @@ Mòże to zgłoszëc [[Special:ListUsers/sysop|sprôwnikòwi]], pòdając adres
 Przemëszlë dolmaczënié na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=csb translatewiki.net], ekstra ùdbie lokalizacëji softwôrë MediaWiki.",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => 'Të jes ju wëlogòwóny. Mòżesz prôcowac z {{SITENAME}} jakno anonimòwi brëkòwnik abò wlogòwac sã jakno zaregistrowóny brëkòwnik.',
+'logouttext'                 => 'Të jes ju wëlogòwóny.
+Mòżesz prôcowac z {{SITENAME}} jakno anonimòwi brëkòwnik abò wlogòwac sã jakno zaregistrowóny brëkòwnik.',
 'yourname'                   => 'Miono brëkòwnika',
 'yourpassword'               => 'Twòja parola',
 'yourpasswordagain'          => 'Pòwtórzë parolã',
@@ -316,10 +317,10 @@ Przemëszlë dolmaczënié na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=c
 'logout'                     => 'Wëlogùjë mie',
 'userlogout'                 => 'Wëlogòwanié',
 'notloggedin'                => 'Felëje logòwóniô',
-'nologin'                    => 'Ni môsz kònta? $1.',
+'nologin'                    => "Ni môsz kònta? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Ùsôdzë kònto',
 'createaccount'              => 'Założë nowé kònto',
-'gotaccount'                 => 'Masz ju kònto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Masz ju kònto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Wlogùjë',
 'createaccountmail'          => 'òb e-mail',
 'badretype'                  => 'Wprowadzone parole jinaczą sã midze sobą.',
@@ -484,11 +485,10 @@ Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1",
 'searchresults-title'       => 'Skùtczi szëkbë za "$1"',
 'searchresulttext'          => 'Dlô dobëcô wicy wëdowiédzë ò szëkbie na {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, zdrzë na [[{{MediaWiki:Helppage}}|starnë pòmòcë]].',
 'searchsubtitle'            => 'Skùtczi szëkbë za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|starnë naczënającé sã òd "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|starnë, chtërné lënkùją do "$1"]])',
-'noexactmatch'              => "'''Nie dô starnë z dokładno taczim titlã \"\$1\"'''. Mòżesz [[:\$1|zrobic ną starnã]].",
 'notitlematches'            => 'Ni nalazłé w titlach',
-'prevn'                     => 'wczasniészé $1',
-'nextn'                     => 'nôslédné $1',
-'viewprevnext'              => 'Òbaczë ($1) ($2) ($3).',
+'prevn'                     => 'wczasniészé {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                     => 'nôslédné {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'              => 'Òbaczë ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowò|$2 słowa|$2 słów}})',
 'search-section'            => '(dzél $1)',
 'search-interwiki-caption'  => 'Sosterné ùdbë',
@@ -608,7 +608,6 @@ Starnë z [[Special:Watchlist|lëstë ùzérónëch artiklów]] są '''pògrëbi
 # Upload
 'upload'            => 'Wladënk lopka',
 'uploadbtn'         => 'Wladëjë lopk',
-'reupload'          => 'Wëslë jesz rôz',
 'uploadnologin'     => 'Felënk logòwaniô',
 'uploadtext'        => "Brëkùjë negò fòrmùlara do wladënkù lopków.
 Jeżlë chcesz przezdrzec abò szëkac w dotenczas wladowónëch lopkach, biéj do [[Special:FileList|lësta lopków]]. Kòżdi wladënk je registrowóny w [[Special:Log/upload|registrze wladënkù]], a rëmniãcé w [[Special:Log/delete|registrze rëmaniô]].
@@ -619,7 +618,8 @@ Abë dodac lopk do starnë, ùżëjë ùniższegò lënka wedle nôslédnëch m
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Lopk.ogg]]</nowiki></tt>''' òtemknie prosti lënk do lopka bez wëskrzënianiô sómegò lopka",
 'uploadlog'         => 'Lësta wladënków',
 'uploadlogpage'     => 'Dołączoné',
-'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.\\nWszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë.',
+'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.
+Wszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë.',
 'filename'          => 'Miono lopka',
 'filedesc'          => 'Òpisënk',
 'fileuploadsummary' => 'Pòdrechòwanié:',
@@ -893,8 +893,6 @@ Biéj do [[Special:IPBlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbacz
 'allmessagestext'           => 'To je zestôwk systemòwëch ògłosów przistãpnëch w rumie mion MediaWiki.
 Proszã zazdrzë na [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lokalizacëjô MediaWiki] ë [http://translatewiki.net translatewiki.net] jeżlë chcesz dolmaczëc softwôrã MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nie mòże bëc brëkòwónô, temù że '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wëłączony.",
-'allmessagesfilter'         => 'Filter mion ògłosów:',
-'allmessagesmodified'       => 'Pòkażë blós zjinaczone',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Zwiszi',