'tog-watchdefault' => 'Dodôwôj starnë, chtërné editëjã do mòji lëstë ùzérónëch artiklów',
'tog-watchmoves' => 'Dodôwôj starnë jaczé przenoszã do mòji lëstë ùzérónëch artiklów',
'tog-watchdeletion' => 'Dodôwôj starnë jaczé rëmóm do mòji lëstë ùzérónëch artiklów',
+'tog-minordefault' => 'Zaznaczë wszëtczé edicëje domëslno jakno môłé',
'tog-previewontop' => 'Pòkażë pòdzérk przed kastką edicëji',
'tog-previewonfirst' => 'Pòkażë pòdzérk ju przed pierszą edicëją',
'tog-nocache' => 'Wëłączë pòdrãczną pamiãc w przezérnikù',
'vector-action-protect' => 'Zazychrëjë',
'vector-action-undelete' => 'Doprowôdzë nazôd',
'vector-action-unprotect' => 'Òdzychrëjë',
-'vector-namespace-category' => 'Kategòrëjô',
-'vector-namespace-help' => 'Pòmòc',
-'vector-namespace-image' => 'Lopk',
-'vector-namespace-main' => 'Artikel',
-'vector-namespace-media' => 'Starna lopka',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Wiadło',
-'vector-namespace-project' => 'Starna ùdbë',
-'vector-namespace-special' => 'Specjalnô starna',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskùsëjô',
-'vector-namespace-template' => 'Szablóna',
-'vector-namespace-user' => 'Starna brëkòwnika',
'vector-simplesearch-preference' => 'Włączë awansowóné pòdpòwiescë szëkbë (blós dlô skórczi Wektor)',
'vector-view-create' => 'Ùsôdzë',
'vector-view-edit' => 'Edicëjô',
'aboutpage' => 'Project:Ò_{{SITENAME}}',
'copyright' => 'Zamkłosc hewòtny starnë je ùżëczónô wedle reglów $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ùsôdzkòwé_prawa',
+'currentevents' => 'Aktualné wëdarzenia',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktualné wëdarzenia',
'disclaimers' => 'Prawné zastrzedżi',
'disclaimerpage' => 'Project:General_disclaimer',
'edithelp' => 'Pòmòc do edicëji',
'helppage' => 'Help:Spisënk zamkłoscë',
'mainpage' => 'Przédnô starna',
'mainpage-description' => 'Przédnô starna',
+'policy-url' => 'Project:Regle',
'portal' => 'Pòrtal wëcmaniznë',
'portal-url' => 'Project:Pòrtal wëcmaniznë',
'privacy' => 'Priwatnota',
'privacypage' => 'Project:Priwatnota',
-'badaccess' => 'Procëmprawne ùdowierzenie',
+'badaccess' => 'Procëmprawne ùdowierzenie',
+'badaccess-group0' => 'Ni môsz dosc prawa dlô zrëszeniô tegò dzéjaniô',
'versionrequired' => 'Wëmôgónô wersëjô $1 MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Bë brëkòwac ną starnã wëmôgónô je wersëjô $1 MediaWiki. Òbaczë starnã [[Special:Version]]',
'toc' => 'Spisënk zamkłoscë',
'showtoc' => 'pokôż',
'hidetoc' => 'zatacë',
+'thisisdeleted' => 'Wëskrzënic abò dobëc nazôd $1?',
'viewdeleted' => 'Òbaczë $1',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jednô rëmniãtô wersëjô|$1 rëmniãté wersëje|$1 rëmniãtich wersëjów}}',
'feedlinks' => 'Pòwrózk:',
+'feed-invalid' => 'Lëchi ôrt kanału pòwrózka subskripcëji',
+'feed-unavailable' => 'Wëdowiédné pòwrózczi nie są przëstãpné',
'site-rss-feed' => 'Pòwrózk RSS dlô $1',
'site-atom-feed' => 'Pòwrózk Atom dlô $1',
'page-rss-feed' => 'Pòwrózk RSS dlô "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'nstab-user' => 'Starna brëkòwnika',
+'nstab-media' => 'Starna lopków',
'nstab-special' => 'Specjalnô starna',
'nstab-project' => 'meta-starna',
'nstab-image' => 'Òbrôzk',
'nstab-category' => 'Kategòrëjô',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Felënk taczégò dzéjaniô',
'nosuchactiontext' => 'Dzéjanié pòdóné w adrese URL nie je dobré.
Mòzlëwą przëczëną je lëterowô zmiłka w URL abò lëchi lënk.
To mòże bëc téż fela softwôrë brëkòwóny przez {{SITENAME}}.',
'extlink_tip' => 'Bùtnowi lënk (pamiãtôj ò http:// prefiks)',
'headline_sample' => 'Tekst nagłówka',
'headline_tip' => 'Nagłówk 2 lédżi',
-'math_sample' => 'Wstôwi tuwò fòrmùłã',
-'math_tip' => 'Matematicznô fòrmùła (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Wstôw tuwò niesfòrmatowóny tekst',
'nowiki_tip' => 'Ignorëjë wiki-fòrmatowanié',
'image_sample' => 'Przëmiôr.jpg',
'previewnote' => "'''To je blós pòdzérk - artikel jesz nie je zapisóny!'''",
'editing' => 'Edicëjô $1',
'editingsection' => 'Edicëjô $1 (dzél)',
-'explainconflict' => 'Chtos sfórtowôł wprowadzëc swòją wersëjã artikla òbczôs Twòji edicëji. Górné pòle edicëji zamëkô w se tekst starnë aktualno zapisóny w pòdôwkòwi baze. Twòje zmianë są w dólnym pòlu edicëji. Bë wprowadzëc swòje zmianë mùszisz zmòdifikòwac tekst z górnégò pòla. <b>Blós</b> tekst z górnégò pòla mdze zapisóny w baze czej wcësniesz "Zapiszë".',
+'explainconflict' => "Chtos sfórtowôł wprowadzëc swòją wersëjã artikla òbczôs Twòji edicëji.
+Górné pòle edicëji zamëkô w se tekst starnë aktualno zapisóny w pòdôwkòwi baze.
+Twòje zmianë są w dólnym pòlu edicëji.
+Bë wprowadzëc swòje zmianë mùszisz zmòdifikòwac tekst z górnégò pòla.
+'''Blós''' tekst z górnégò pòla mdze zapisóny w baze czej wcësniesz \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Twój tekst',
'yourdiff' => 'Zjinaczi',
'copyrightwarning' => "Bôczë, że wszëtczé edicëje w {{SITENAME}} są wprowadzané pòd zastrzégą $2 (òb. $1 dlô detalów). Jeżlë nie chcesz bë to co napiszesz bëło editowóné czë kòpijowóné, tedë nie zacwierdzôj nëch edicëjów.<br />Zacwierdzając zmianë dôwôsz parolã, że to co môsz napisóné je Twòjégò aùtorstwa, abò skòpijowóné z dostónków public domain abò jinëch wòlnëch licencëjów. '''NIE DODÔWÔJ CËZËCH TEKSTÓW BEZ ZEZWÒLENIÔ!'''",
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ò $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'pòkażë/zatacë',
-'revdelete-radio-set' => 'Jo',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nié',
-'revdel-restore' => 'Zjinaczë widzawnotã',
-'revdel-restore-deleted' => 'rëmniãté wersëje',
-'revdel-restore-visible' => 'widzawné wersëje',
-'pagehist' => 'Historëjô starnë',
-'deletedhist' => 'Rëmniãtô historëjô edicëji',
-'revdelete-content' => 'zamkłosc',
-'revdelete-summary' => 'òpisënk zjinaczi',
-'revdelete-uname' => 'miono brëkòwnika',
+'rev-delundel' => 'pòkażë/zatacë',
+'revdelete-radio-set' => 'Jo',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nié',
+'revdel-restore' => 'Zjinaczë widzawnotã',
+'revdel-restore-deleted' => 'rëmniãté wersëje',
+'revdel-restore-visible' => 'widzawné wersëje',
+'pagehist' => 'Historëjô starnë',
+'deletedhist' => 'Rëmniãtô historëjô edicëji',
+'revdelete-content' => 'zamkłosc',
+'revdelete-summary' => 'òpisënk zjinaczi',
+'revdelete-uname' => 'miono brëkòwnika',
+'revdelete-restricted' => 'nastôwi ògrańczenia dlô sprôwników',
+'revdelete-unrestricted' => 'rëmôj ògrańczenia dlô sprôwników',
+'revdelete-hid' => 'zatacë $1',
+'revdelete-unhid' => 'nie tacë $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersëjô|wersëji}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|zdarzenié|zdarzenia|zdarzeniów}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Pòkôza sã fela przë taceniu wersëji datowóny na $2, $1. To je nônowszô wersëjô starnë, chtërnô ni mòże bëc zataconô.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Pòkôza sã fela przë próbie wëskrzënieniô elementu datowónegò na $2, $1. Widzawnota negò elementu òsta ògrańczonô - ni môsz przëstãpù.',
# Merge log
'revertmerge' => 'Rozdzélë',
'changepassword' => 'Zmiana parolë',
'prefs-skin' => 'Wëzdrzatk',
'skin-preview' => 'Pòdzérk',
-'prefs-math' => 'Matematika',
'datedefault' => 'Felëje preferencëji',
'prefs-datetime' => 'Datum ë czas',
'prefs-personal' => 'Pòdôwczi brëkòwnika',
'blockipsuccesstext' => 'Brëkòwnik [[Special:Contributions/$1|$1]] òstał zascëgóny.<br />
Biéj do [[Special:IPBlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbaczëc zascëdżi.',
'ipblocklist' => 'Lësta zablokòwónëch adresów IP ë mionów brëkòwników',
-'blocklistline' => '$1, $2 zascëgôł $3 ($4)',
'blocklink' => 'blokùjë',
'unblocklink' => 'òdblokùjë',
'change-blocklink' => 'zmieni blokòwanié',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Anti-spamòwi filter',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Wiedno wëskrzëniwôj jakno PNG',
-'mw_math_simple' => 'Jeżlë prosti wëskrzëniwôj jakno HTML, w jinëm przëtrôfkù jakno PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML czej mòżlewé a w jinëm przëtrôfkù PNG',
-'mw_math_source' => 'Òstawi jakno TeX (dlô tekstowich przezérników)',
-'mw_math_modern' => 'Zalécóné dlô nowoczasnëch przezérników',
-'mw_math_mathml' => 'Wëskrzëniwôj jakno MathML jeżlë mòżlëwé (eksperimentalné)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Parser nie rozmiôł rozpòznac',
-
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Pòprzédnô edicëjô',
'nextdiff' => 'Nôslédnô edicëjô →',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Ògrańczë na starnie òpisënkù òbrôzków jich miarã do:',
-'thumbsize' => 'Miara miniaturków:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikslów, miara lopka: $3, ôrt MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Felëje wikszô miara.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Lopk SVG, nominalno $1 × $2 pikslów, miara lopka: $3)',
-'show-big-image' => 'Fùl miara',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Miara pòdzérkù: $1 × $2 pikslów</small>',
+'imagemaxsize' => 'Ògrańczë na starnie òpisënkù òbrôzków jich miarã do:',
+'thumbsize' => 'Miara miniaturków:',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikslów, miara lopka: $3, ôrt MIME: $4',
+'file-nohires' => '<small>Felëje wikszô miara.</small>',
+'svg-long-desc' => 'Lopk SVG, nominalno $1 × $2 pikslów, miara lopka: $3',
+'show-big-image' => 'Fùl miara',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerëjô nowich lopków',