$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Specjalnô',
- NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Diskùsëjô',
NS_USER => 'Brëkòwnik',
NS_USER_TALK => 'Diskùsëjô_brëkòwnika',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => 'Diskùsëjô_$1',
NS_FILE => 'Òbrôzk',
NS_FILE_TALK => 'Diskùsëjô_òbrôzków',
NS_HELP => 'Pòmòc',
NS_HELP_TALK => 'Diskùsëjô_Pòmòcë',
NS_CATEGORY => 'Kategòrëjô',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Diskùsëjô_Kategòrëji'
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Diskùsëjô_Kategòrëji',
);
$messages = array(
'category-empty' => "''Ta ktegòrëja nie zamëkô w se terô niżódnëch artiklów ni mediów.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'kònt.',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki òsta zainstalowónô.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki òsta zainstalowónô.'''</span>",
'about' => 'Ò serwise',
'article' => 'Artikel',
'showdiff' => 'Wëskrzëni zmianë',
'anoneditwarning' => "'''Bôczë:''' Të nie je wlogòwóny. Twòjô adresa IP mdze zapisónô w historëji edicëji ti starnë.",
'blockedtitle' => 'Brëkòwnik je zascëgóny',
-'blockedtext' => "<big>'''Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zablokòwóné.'''</big>
+'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zablokòwóné.'''</span>
Zablokòwôł je $1.
Pòdónô przëczëna to:''$2''.
'searchsubtitle' => 'Skùtczi szëkbë za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|starnë naczënającé sã òd "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|starnë, chtërné lënkùją do "$1"]])',
'noexactmatch' => "'''Nie dô starnë z dokładno taczim titlã \"\$1\"'''. Mòżesz [[:\$1|zrobic ną starnã]].",
'notitlematches' => 'Ni nalazłé w titlach',
-'prevn' => 'wczasniészé $1',
-'nextn' => 'nôslédné $1',
-'viewprevnext' => 'Òbaczë ($1) ($2) ($3).',
+'prevn' => 'wczasniészé {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'nôslédné {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Òbaczë ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowò|$2 słowa|$2 słów}})',
'search-section' => '(dzél $1)',
'search-interwiki-caption' => 'Sosterné ùdbë',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Zmianë w dolënkòwónëch',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Zmianë w dolënkòwónëch',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Zmianë w dolënkòwónëch',
'recentchangeslinked-title' => 'Zjinaczi w lënkòwónëch z "$1"',
'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-summary' => "Niżi nachôdô sã lësta slédnëch zjinaków na lënkòwónëch starnach z pòdóny starnë (abò we wszëtczich starnach przënôleżącëch do pòdóny kategòrëji).
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Lopk.ogg]]</nowiki></tt>''' òtemknie prosti lënk do lopka bez wëskrzënianiô sómegò lopka",
'uploadlog' => 'Lësta wladënków',
'uploadlogpage' => 'Dołączoné',
-'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.\\nWszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë.',
+'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.
+Wszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë.',
'filename' => 'Miono lopka',
'filedesc' => 'Òpisënk',
'fileuploadsummary' => 'Pòdrechòwanié:',
'listfiles_user' => 'Brëkòwnik',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Òbrôzk',
'filehist' => 'Historëjô lopka',
'filehist-current' => 'aktualny',
'filehist-datetime' => 'Datum/Czas',
'move-watch' => 'Ùzérôj tã starnã',
'movepagebtn' => 'Przeniesë starnã',
'pagemovedsub' => 'Przeniesenié darzëło sã',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" òsta przeniosłô do "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" òsta przeniosłô do "$2"\'\'\'</span>',
'articleexists' => 'Starna ò taczim mionie ju je abò nie je òno bezzmiłkòwé. Wëbierzë nowé miono.',
'movedto' => 'przeniesłô do',
'movetalk' => 'Przeniesë téż starnã <i>Diskùsëje</i>, jeżle je to mòżlëwé.',
'allmessagestext' => 'To je zestôwk systemòwëch ògłosów przistãpnëch w rumie mion MediaWiki.
Proszã zazdrzë na [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lokalizacëjô MediaWiki] ë [http://translatewiki.net translatewiki.net] jeżlë chcesz dolmaczëc softwôrã MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nie mòże bëc brëkòwónô, temù że '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wëłączony.",
-'allmessagesfilter' => 'Filter mion ògłosów:',
-'allmessagesmodified' => 'Pòkażë blós zjinaczone',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Zwiszi',