NS_USER_TALK => 'Uživatel_diskuse',
# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_diskuse',
- NS_IMAGE => 'Soubor',
- NS_IMAGE_TALK => 'Soubor_diskuse',
+ NS_FILE => 'Soubor',
+ NS_FILE_TALK => 'Soubor_diskuse',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskuse',
NS_TEMPLATE => 'Šablona',
'mytalk' => 'Moje diskuse',
'anontalk' => 'Diskuse k této IP adrese',
'navigation' => 'Navigace',
-'and' => 'a',
+'and' => ' a',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'loginpagetitle' => 'Přihlaste se',
'yourname' => 'Uživatelské jméno:',
'yourpassword' => 'Vaše heslo',
-'yourpasswordagain' => 'Napište heslo znovu',
+'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:',
'remembermypassword' => 'Trvalé přihlášení',
'yourdomainname' => 'Vaše doména',
'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Nové nastavení hesla účtu',
-'resetpass_announce' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.',
-'resetpass_text' => '<!-- Sem přidejte text -->',
-'resetpass_header' => 'Nové nastavení hesla',
-'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a přihlásit se',
-'resetpass_success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možná již bylo heslo úspěšně změněno nebo někdo znovu požádal o nové dočasné heslo.',
-'resetpass_forbidden' => 'Hesla nelze změnit.',
-'resetpass_missing' => 'Ve formuláři nejsou žádná data.',
+'resetpass' => 'Změna hesla',
+'resetpass_announce' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.',
+'resetpass_text' => '<!-- Sem přidejte text -->',
+'resetpass_header' => 'Změna hesla',
+'oldpassword' => 'Staré heslo:',
+'newpassword' => 'Nové heslo:',
+'retypenew' => 'Napište znovu nové heslo',
+'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a přihlásit se',
+'resetpass_success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování…',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možná již bylo heslo úspěšně změněno nebo někdo znovu požádal o nové dočasné heslo.',
+'resetpass_forbidden' => 'Hesla nelze změnit.',
+'resetpass-no-info' => 'K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Změnit heslo',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo.
+Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.',
+'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
'viewprevnext' => 'Ukázat ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Možnosti hledání',
'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Vytvořit]] na této wiki stránku „[[$1]]“'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Vytvořit]] na této wiki stránku ''[[$1]]'''''",
'searchhelp-url' => 'Help:Obsah',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zobrazit stránky, jejichž název začíná „$1“]]',
'searchprofile-articles' => 'Články',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Články a projekt',
-'searchprofile-project' => 'Projekt',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Obsahové i projektové stránky',
+'searchprofile-project' => 'Projektové stránky',
'searchprofile-images' => 'Soubory',
'searchprofile-everything' => 'Všechno',
'searchprofile-advanced' => 'Pokročilé',
'searchdisabled' => '<p>Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.</p>',
# Preferences page
-'preferences' => 'Nastavení',
-'mypreferences' => 'Nastavení',
-'prefs-edits' => 'Počet editací:',
-'prefsnologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
-'prefsnologintext' => 'Pokud chcete měnit uživatelská nastavení, musíte se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} přihlásit]</span>.',
-'prefsreset' => 'Nastavení vráceno.',
-'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů',
-'qbsettings-none' => 'Žádný',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Leží vlevo',
-'qbsettings-fixedright' => 'Leží vpravo',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Plovoucí vlevo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucí vpravo',
-'changepassword' => 'Změna hesla',
-'skin' => 'Vzhled',
-'skin-preview' => 'Náhled',
-'math' => 'Matematika',
-'dateformat' => 'Formát data',
-'datedefault' => 'Implicitní',
-'datetime' => 'Datum a čas',
-'math_failure' => 'Nelze pochopit',
-'math_unknown_error' => 'neznámá chyba',
-'math_unknown_function' => 'neznámá funkce',
-'math_lexing_error' => 'chyba při lexingu',
-'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba',
-'math_image_error' => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku',
-'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky',
-'math_notexvc' => 'Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.',
-'prefs-personal' => 'Údaje o uživateli',
-'prefs-rc' => 'Poslední změny',
-'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
-'prefs-watchlist-days' => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:',
-'prefs-misc' => 'Různé',
-'saveprefs' => 'Uložit nastavení',
-'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení',
-'oldpassword' => 'Staré heslo',
-'newpassword' => 'Nové heslo',
-'retypenew' => 'Napište znovu nové heslo',
-'textboxsize' => 'Editace',
-'rows' => 'Řádky',
-'columns' => 'Sloupce',
-'searchresultshead' => 'Vyhledávání',
-'resultsperpage' => 'Počet výsledků na jedné stránce',
-'contextlines' => 'Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky',
-'contextchars' => 'Počet znaků kontextu na každé řádce',
-'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
-'recentchangesdays' => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
-'recentchangescount' => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách, historii a knihách záznamů:',
-'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.',
-'timezonelegend' => 'Časové pásmo',
-'timezonetext' => 'Označte, o kolik se vaše časové pásmo liší od serveru (UTC). Například pro středoevropské časové pásmo (SEČ) vyplňte „01:00“ v zimě, „02:00“ v období platnosti letního času.',
-'localtime' => 'Místní časové pásmo',
-'timezoneoffset' => 'Posun',
-'servertime' => 'Aktuální čas na serveru',
-'guesstimezone' => 'Načíst z prohlížeče',
-'allowemail' => 'Povolit e-mail od ostatních uživatelů',
-'prefs-searchoptions' => 'Možnosti vyhledávání',
-'prefs-namespaces' => 'Jmenné prostory',
-'defaultns' => 'Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:',
-'default' => 'implicitní',
-'files' => 'Soubory',
+'preferences' => 'Nastavení',
+'mypreferences' => 'Nastavení',
+'prefs-edits' => 'Počet editací:',
+'prefsnologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
+'prefsnologintext' => 'Pokud chcete měnit uživatelská nastavení, musíte se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} přihlásit]</span>.',
+'prefsreset' => 'Nastavení vráceno.',
+'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů',
+'qbsettings-none' => 'Žádný',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Leží vlevo',
+'qbsettings-fixedright' => 'Leží vpravo',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Plovoucí vlevo',
+'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucí vpravo',
+'changepassword' => 'Změna hesla',
+'skin' => 'Vzhled',
+'skin-preview' => 'Náhled',
+'math' => 'Matematika',
+'dateformat' => 'Formát data',
+'datedefault' => 'Implicitní',
+'datetime' => 'Datum a čas',
+'math_failure' => 'Nelze pochopit',
+'math_unknown_error' => 'neznámá chyba',
+'math_unknown_function' => 'neznámá funkce',
+'math_lexing_error' => 'chyba při lexingu',
+'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba',
+'math_image_error' => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu',
+'math_bad_tmpdir' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku',
+'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky',
+'math_notexvc' => 'Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.',
+'prefs-personal' => 'Údaje o uživateli',
+'prefs-rc' => 'Poslední změny',
+'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
+'prefs-watchlist-days' => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálně 7 dní)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Různé',
+'prefs-resetpass' => 'Změnit heslo',
+'saveprefs' => 'Uložit nastavení',
+'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení',
+'textboxsize' => 'Editace',
+'rows' => 'Řádky',
+'columns' => 'Sloupce',
+'searchresultshead' => 'Vyhledávání',
+'resultsperpage' => 'Počet výsledků na jedné stránce',
+'contextlines' => 'Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky',
+'contextchars' => 'Počet znaků kontextu na každé řádce',
+'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
+'recentchangesdays' => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
+'recentchangesdays-max' => '(maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
+'recentchangescount' => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách, historii a knihách záznamů:',
+'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.',
+'timezonelegend' => 'Časové pásmo',
+'timezonetext' => 'Označte, o kolik se vaše časové pásmo liší od serveru (UTC). Například pro středoevropské časové pásmo (SEČ) vyplňte „01:00“ v zimě, „02:00“ v období platnosti letního času.',
+'localtime' => 'Místní časové pásmo',
+'timezoneoffset' => 'Posun',
+'servertime' => 'Aktuální čas na serveru',
+'guesstimezone' => 'Načíst z prohlížeče',
+'allowemail' => 'Povolit e-mail od ostatních uživatelů',
+'prefs-searchoptions' => 'Možnosti vyhledávání',
+'prefs-namespaces' => 'Jmenné prostory',
+'defaultns' => 'Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:',
+'default' => 'implicitní',
+'files' => 'Soubory',
# User rights
'userrights' => 'Správa uživatelských skupin', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'upload_directory_missing' => 'Adresář pro nahrávání souborů ($1) chybí a webový server ho nedokáže vytvořit.',
'upload_directory_read_only' => 'Do adresáře pro načítané soubory ($1) nemá webserver právo zápisu.',
'uploaderror' => 'Při načítání došlo k chybě',
-'uploadtext' => "Níže uvedený formulář slouží k načtení souborů. Již načtené soubory si můžete prohlížet a hledat pomocí [[Special:ImageList|seznamu načtených souborů]], každé načtení se také zaznamenává do [[Special:Log/upload|knihy načtení]], smazání jsou v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].
+'uploadtext' => "Níže uvedený formulář slouží k načtení souborů. Již načtené soubory si můžete prohlížet a hledat pomocí [[Special:FileList|seznamu načtených souborů]], každé načtení se také zaznamenává do [[Special:Log/upload|knihy načtení]], smazání jsou v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].
Pro vložení obrázku do stránky použijte jeden z následujících způsobů zápisu:
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Soubor.jpg]]</nowiki></code>''' do stránky vloží celý obrázek,
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Soubor.png|thumb|left|Popisek]]</nowiki></code>''' vloží náhled v rámečku zarovnaném na levý okraj, s popiskem „Popisek“,
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Soubor.jpg]]</nowiki></code>''' do stránky vloží celý obrázek,
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Soubor.png|thumb|left|Popisek]]</nowiki></code>''' vloží náhled v rámečku zarovnaném na levý okraj, s popiskem „Popisek“,
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Soubor.ogg]]</nowiki></code>''' vloží přímý odkaz na soubor, aniž by se zobrazoval ve stránce.",
'upload-permitted' => 'Povolené formáty souborů: $1.',
'upload-preferred' => 'Upřednostňované formáty souborů: $1.',
'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.',
'badfilename' => 'Jméno souboru bylo změněno na „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Není povoleno načítat soubory MIME typu „$1“.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Nelze načíst tento soubor, neboť Internet Explorer by ho považoval za „$1“, což je nedovolený a potenciálně nebezpečný typ souboru.',
'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. {{plural:$3|Upřednostňovaný formát souborů je|Upřednostňované formáty souborů jsou}} $2.",
'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' je nedovolený formát souborů. {{plural:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.",
'filetype-missing' => 'Soubor nemá příponu (např. ".jpg").',
'file-thumbnail-no' => 'Jméno souboru začíná na <strong><tt>$1</tt></strong>.
Možná to je obrázek ve zmenšené velikosti <i>(náhled)</i>.
Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.',
-'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti. Pokud přesto chcete váš soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti. Pokud přesto chcete váš soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Identický soubor k tomuto ([[$1]]) byl již dříve smazán. Před tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli zkontrolovat záznamy o předchozím smazání.',
'successfulupload' => 'Načtení úspěšně provedeno!',
'uploadwarning' => 'Varování',
'savefile' => 'Uložit soubor',
'upload_source_url' => ' (platné, veřejně přístupné URL)',
'upload_source_file' => ' (soubor na vašem počítači)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist-summary' => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.
Ve výchozím stavu je poslední načtený soubor nahoře.
Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.',
'imagelist_size' => 'Velikost (bajtů)',
'imagelist_description' => 'Popis',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Historie souboru',
'filehist-help' => 'Kliknutím na datum a čas se zobrazí tehdejší verze souboru.',
'filehist-deleteall' => 'smazat vše',
'randomredirect-nopages' => 'Ve jmenném prostoru „$1“ nejsou žádná přesměrování.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-header-pages' => 'Statistika stránek',
-'statistics-header-edits' => 'Statistika editací',
-'statistics-header-views' => 'Statistika zobrazení',
-'statistics-header-users' => 'O uživatelích',
-'statistics-articles' => 'Obsahové stránky',
-'statistics-pages' => 'Stránky',
-'statistics-pages-tooltip' => 'Všechny stránky na wiki včetně diskusí, přesměrování apod.',
-'statistics-files' => 'Načtené soubory',
-'statistics-edits' => 'Počet editací od založení wiki',
-'statistics-edits-average' => 'Průměrný počet editací na stránku',
-'statistics-views-total' => 'Celkový počet zobrazení',
-'statistics-views-peredit' => 'Počet zobrazení na editaci',
-'statistics-jobqueue' => 'Délka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fronty údržby]',
-'statistics-users' => 'Registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktivní uživatelé',
-'statistics-users-active-tooltip' => 'Uživatelé, kteří v posledním měsíci provedli nějakou operaci',
-'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Statistika stránek',
+'statistics-header-edits' => 'Statistika editací',
+'statistics-header-views' => 'Statistika zobrazení',
+'statistics-header-users' => 'O uživatelích',
+'statistics-articles' => 'Obsahové stránky',
+'statistics-pages' => 'Stránky',
+'statistics-pages-desc' => 'Všechny stránky na wiki včetně diskusí, přesměrování apod.',
+'statistics-files' => 'Načtené soubory',
+'statistics-edits' => 'Počet editací od založení wiki',
+'statistics-edits-average' => 'Průměrný počet editací na stránku',
+'statistics-views-total' => 'Celkový počet zobrazení',
+'statistics-views-peredit' => 'Počet zobrazení na editaci',
+'statistics-jobqueue' => 'Délka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fronty údržby]',
+'statistics-users' => 'Registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktivní uživatelé',
+'statistics-users-active-desc' => 'Uživatelé, kteří v posledním měsíci provedli nějakou operaci',
+'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozcestník',
'booksources-search-legend' => 'Vyhledat knižní zdroje',
'booksources-go' => 'Vyhledat',
'booksources-text' => 'Níže je seznam odkazů na servery prodávající knihy, nebo které mohou mít další informace o knihách, které hledáte.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Zadané ISBN se zdá být nevalidní. Zkontrolujte jej s originálním zdrojem.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Uživatel:',
'undelete-error-long' => 'Vyskytla se chyba při obnovování souboru:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Určitě si chcete prohlédnout smazanou revizi souboru „<nowiki>$1</nowiki>“ z $2, $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ano',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Jmenný prostor:',
'import' => 'Import stránek',
'importinterwiki' => 'Import mezi wiki',
'import-interwiki-text' => 'Pro import zvolte zdrojovou wiki a název stránky. Data revizí a jména autorů budou zachována. Všechny importy se zaznamenávají do [[Special:Log/import|knihy importů]].',
+'import-interwiki-source' => 'Zdrojová wiki/stránka:',
'import-interwiki-history' => 'Zkopírovat všechny historické verze této stránky',
'import-interwiki-submit' => 'Importovat',
-'import-interwiki-namespace' => 'Stránky přenést do jmenného prostoru:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Cílový jmenný prostor:',
+'import-upload-filename' => 'Jméno souboru:',
+'import-comment' => 'Zdůvodnění:',
'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje [[Special:Export|{{ns:special}}:Export]], uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
'importstart' => 'Stránky se importují…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}',
'import-nonewrevisions' => 'Všechny verze již byly dříve importovány.',
'xml-error-string' => '$1 na řádku $2, sloupec $3 (bajt $4): $5',
'import-upload' => 'Importovat XML data',
+'import-token-mismatch' => 'Ztratila se data relace. Zkuste to znovu.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Ze zadané wiki nelze importovat.',
# Import log
'importlogpage' => 'Kniha importů',
'show-big-image' => 'Obrázek ve vyšším rozlišení',
'show-big-image-thumb' => '<small>Velikost tohoto náhledu je: $1 × $2 pixelů</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerie nových obrázků',
'imagelisttext' => "Níže je {{PLURAL:$1|jeden obrázek|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2}}.",
'newimages-summary' => 'Na této speciální stránce se zobrazují poslední načtené soubory.',
# External editor support
'edit-externally' => 'Editovat tento soubor v externím programu',
-'edit-externally-help' => 'Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].',
+'edit-externally-help' => '(Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'všechny',
'filepath-submit' => 'Cesta',
'filepath-summary' => 'Tato speciální stránka vrátí úplnou cestu k souboru. Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v přiřazených programech.
-Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:image}}:" .',
+Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:file}}:" .',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Hledání duplicitních souborů',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Hledání duplicitních souborů vychází z hodnoty hashovací funkce.
-Zadejte jméno souboru bez označení "{{ns:image}}:".',
+Zadejte jméno souboru bez označení "{{ns:file}}:".',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Hledání duplikátů',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Jméno souboru:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Hledat',