* @author Littledogboy
* @author Martin Kozák
* @author Matěj Grabovský
+ * @author Matěj Suchánek
* @author Mercy
* @author Michawiki
* @author Mormegil
'vector-action-protect' => 'Zamknout',
'vector-action-undelete' => 'Obnovit',
'vector-action-unprotect' => 'Změnit zámek',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Zapnout zjednodušené vyhledávání (pouze vzhled Vektor)',
'vector-view-create' => 'Založit',
'vector-view-edit' => 'Editovat',
'vector-view-history' => 'Zobrazit historii',
'suspicious-userlogout' => 'Váš požadavek na odhlášení byl odmítnut, neboť to vypadá, že ho poslal rozbitý prohlížeč nebo cachující proxy.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Skutečné jméno je nepovinné.
Pokud se ho rozhodnete uvést, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
+'pt-login' => 'Přihlášení',
+'pt-createaccount' => 'Vytvoření účtu',
+'pt-userlogout' => 'Odhlásit se',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznámá chyba v PHP funkci mail()',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Změna hesla',
-'resetpass_announce' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.',
+'resetpass_announce' => 'Abyste dokončili přihlášení, musíte si nastavit nové heslo.',
'resetpass_text' => '<!-- Sem přidejte text -->',
'resetpass_header' => 'Změna hesla',
'oldpassword' => 'Staré heslo:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Storno',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo.
Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.',
+'resetpass-recycled' => 'Jako nové heslo si prosím nastavte něco jiného než stávající heslo.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem.
+Abyste dokončili přihlášení, nastavte si zde nové heslo:',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
'resetpass-abort-generic' => 'Změna hesla byla zablokována rozšířením.',
+'resetpass-expired' => 'Platnost vašeho hesla vypršela. Pro přihlášení si nastavte nové heslo.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Platnost vašeho hesla vypršela, musíte si nastavit nové. Zvolte si nové heslo nebo klikněte na storno a nastavte si ho později.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset hesla',
'invalid-content-data' => 'Obsažená data jsou chybná',
'content-not-allowed-here' => 'Obsah typu $1 není na stránce [[$2]] dovolen.',
'editwarning-warning' => 'Opuštěním této stránky se mohou veškeré provedené změny ztratit.
-Přihlášení uživatelé si mohou toto varování vypnout na záložce „Editace“ v uživatelském nastavení.',
+Přihlášení uživatelé si mohou toto varování vypnout na záložce „{{int:prefs-editing}}“ v uživatelském nastavení.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Nepodporovaný formát obsahu',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Model obsahu $2 nepodporuje formát obsahu $1.',
'undo-success' => 'Editace může být zrušena. Zkontrolujte a pak potvrďte změny zobrazené níže.',
'undo-failure' => 'Editace nemohla být zrušena kvůli konfliktu mezilehlých editací.',
'undo-norev' => 'Tuto editaci není možné vrátit, protože neexistuje nebo byla smazána.',
+'undo-nochange' => 'Zdá se, že editace již byla zrušena.',
'undo-summary' => 'Zrušena verze $1 od uživatele [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Zrušena verze $1 od skrytého uživatele',
'showhideselectedversions' => 'Zobrazit/skrýt vybrané revize',
'editundo' => 'zrušit editaci',
'diff-empty' => '(Žádný rozdíl)',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena 1 mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od stejného uživatele.)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena 1 mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od {{PLURAL:$2|1 dalšího uživatele|$2 dalších uživatelů}}.)',
'diff-multi-manyusers' => '(Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí od více než $2 {{PLURAL:$2|uživatele|uživatelů}}.)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Jedna z revizí|$2 revize|$2 revizí}} k požadovanému porovnání ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistují|neexistuje}}.
'searcheverything-enable' => 'Hledat ve všech jmenných prostorech',
'searchrelated' => 'související',
'searchall' => 'vše',
-'showingresults' => 'Zobrazuji <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
+'showingresults' => 'Níže zobrazuji nejvýše <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsinrange' => 'Níže zobrazuji nejvýše <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} v rozsahu #<strong>$2</strong>–#<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Zobrazuji <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Výsledek '''$1''' z '''$3'''|Výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}} pro '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Na váš dotaz nebyly nalezeny žádné výsledky.',
'rcnotefrom' => 'Níže {{PLURAL:$1|je|jsou|je}} nejvýše <b>$1</b> {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}} od <b>$2</b>.',
'rclistfrom' => 'Ukázat nové změny, počínaje od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 malé editace',
+'rcshowhideminor-show' => 'Zobrazit',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Skrýt',
'rcshowhidebots' => '$1 roboty',
+'rcshowhidebots-show' => 'Zobrazit',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Skrýt',
'rcshowhideliu' => '$1 registrované uživatele',
+'rcshowhideliu-show' => 'Zobrazit',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Skrýt',
'rcshowhideanons' => '$1 anonymní uživatele',
+'rcshowhideanons-show' => 'Zobrazit',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Skrýt',
'rcshowhidepatr' => '$1 prověřené editace',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Zobrazit',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Skrýt',
'rcshowhidemine' => '$1 moje editace',
+'rcshowhidemine-show' => 'Zobrazit',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Skrýt',
'rclinks' => 'Ukázat $1 posledních změn během posledních $2 dnů<br />
$3',
'diff' => 'rozdíl',
'uploaddisabledtext' => 'Načítání souborů je vypnuto.',
'php-uploaddisabledtext' => 'V PHP je vypnuto načítání souborů. Prosím, zkontrolujte nastavení file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.',
+'uploadinvalidxml' => 'XML v načteném souboru nelze zpracovat.',
'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1',
'uploadjava' => 'Tento soubor je ZIP, který obsahuje javový soubor .class.
Načítání javových souborů není dovoleno, neboť by mohly umožnit obcházení bezpečnostních omezení.',
'deadendpagestext' => 'Následující stránky neodkazují na žádnou jinou stránku {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Zamčené stránky',
'protectedpages-indef' => 'Pouze zámky na neurčito',
+'protectedpages-summary' => 'Tato stránka obsahuje seznam existujících stránek, které jsou momentálně zamčeny. Seznam názvů zamčených proti založení najdete na [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Pouze kaskádové zámky',
'protectedpages-noredirect' => 'Skrýt přesměrování',
'protectedpagesempty' => 'Žádná stránka není zamčena s těmito parametry.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Datum a čas',
+'protectedpages-page' => 'Stránka',
+'protectedpages-expiry' => 'Vyprší',
+'protectedpages-performer' => 'Zamykající',
+'protectedpages-params' => 'Nastavení zámku',
+'protectedpages-reason' => 'Důvod',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Neznámé',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Neznámý uživatel',
'protectedtitles' => 'Zamčené názvy stránek',
+'protectedtitles-summary' => 'Tato stránka obsahuje seznam názvů, které jsou momentálně zamčeny proti založení. Seznam existujících zamčených stránek najdete na [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'S těmito parametry nejsou zamčeny žádné názvy.',
'listusers' => 'Uživatelé',
'listusers-editsonly' => 'Zobrazit pouze uživatele s editacemi',
'confirmdeletetext' => 'Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
'actioncomplete' => 'Provedeno',
'actionfailed' => 'Operace se nezdařila',
-'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor „$1“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.',
+'deletedtext' => '„$1“ bylo smazáno.
+$2 zaznamenává poslední smazání.',
'dellogpage' => 'Kniha smazaných stránek',
'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
'delete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Upozornění:''' Stránka, kterou se chystáte smazat, je na jiných stránkách odkazována nebo vkládána.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Upozornění:''' Stránka, kterou se chystáte smazat, je na jiných stránkách odkazována nebo je do nich vložena.",
# Rollback
'rollback' => 'Vrátit zpět editace',
'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.',
'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.
-Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+Poslední editaci této stránky {{PLURAL:$3|provedl|provedla|provedl uživatel}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Shrnutí editace bylo: ''„$1“''.",
'revertpage' => 'Editace uživatele „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|diskuse]]) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“',
'revertpage-nouser' => 'Editace skrytého uživatele vráceny do předchozího stavu, jehož {{GENDER:$1|autorem|autorkou}} je „[[User:$1|$1]]“',
'change-blocklink' => 'změnit blok',
'contribslink' => 'příspěvky',
'emaillink' => 'poslat e-mail',
-'autoblocker' => 'Byli jste automaticky zablokováni, protože sdílíte IP adresu s uživatelem „[[User:$1|$1]]“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“',
+'autoblocker' => '{{GENDER:|Byl jste automaticky zablokován|Byla jste automaticky zablokována|Byli jste automaticky zablokováni}}, protože vaši IP adresu nedávno {{GENDER:$1|používal uživatel|používala uživatelka}} „[[User:$1|$1]]“.
+Důvod zablokování {{GENDER:$1|uživatele $1|uživatelky $1}}: „$2“',
'blocklogpage' => 'Kniha zablokování',
'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Tento uživatel byl dříve blokován.|Tato uživatelka byla dříve blokována.|Tento uživatel byl dříve blokován.}}
Zde je pro přehled zobrazen výpis z knihy zablokování:',
'thumbnail_image-type' => 'Nepodporovaný typ obrázku',
'thumbnail_gd-library' => 'Neúplná konfigurace knihovny GD: chybí funkce $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Soubor patrně chybí: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'V poslední době došlo k příliš mnoha neúspěšným pokusům (nejméně $1) o vytvoření tohoto náhledu. Zkuste to později.',
# Special:Import
'import' => 'Import stránek',
'print.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat tiskový výstup */',
'noscript.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat uživatele s vypnutým JavaScriptem */',
'group-autoconfirmed.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze automaticky schválené uživatele */',
+'group-user.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze registrované uživatele */',
'group-bot.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze boty */',
'group-sysop.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze správce */',
'group-bureaucrat.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze byrokraty */',
'modern.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Moderní“ */',
'vector.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Vektor“ */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro automaticky schválené uživatele */',
+'group-user.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro registrované uživatele */',
'group-bot.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro boty */',
'group-sysop.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro správce */',
'group-bureaucrat.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro byrokraty */',
'exif-compression-2' => '1-rozměrné modifikované Huffmanovo kódování délky běhu CCITT Group 3',
'exif-compression-3' => 'Kódování faxů CCITT Group 3',
'exif-compression-4' => 'Kódování faxů CCITT Group 4',
+'exif-compression-6' => 'JPEG (starý)',
'exif-copyrighted-true' => 'Chráněno autorským právem',
'exif-copyrighted-false' => 'Bez informací o autorských právech',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Zobrazit surové HTML',
'expand_templates_preview' => 'Náhled',
-# Unknown messages
-'createaccount-hook-aborted' => '$1',
-'uploadinvalidxml' => 'XML v načteném souboru nelze zpracovat.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff