Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index c4277c2..bfdaab1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Czech (česky)
+/** Czech (čeština)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -816,7 +816,7 @@ Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SI
 'gotaccount' => "Už jste registrováni? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Přihlaste se',
 'userlogin-resetlink' => 'Zapomněli jste přihlašovací údaje?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Obnovit heslo',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Zapomněli jste heslo?',
 'helplogin-url' => 'Help:Přihlášení',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Nápověda k přihlašování]]',
 'userlogin-loggedin' => 'Již jste {{GENDER:$1|přihlášen|přihlášena}} jako $1.
@@ -885,8 +885,9 @@ a používat staré heslo.',
 Kvůli prevenci zneužívání lze heslo zaslat jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
 'mailerror' => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Uživatelé přicházející z vaší IP adresy už dnes vytvořili $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}, což je dovolené maximum. Proto v tuto chvíli není dovoleno z této IP adresy další účty zakládat.',
-'emailauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena dne $2 v $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa dosud nebyla ověřena a e-mailové funkce do té doby nejsou dostupné.',
+'emailauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena $2 v $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa dosud nebyla ověřena.
+U následujících funkcí nebudou zasílány žádné e-maily.',
 'noemailprefs' => 'Pro zprovoznění následujících možností musíte zadat svou e-mailovou adresu.',
 'emailconfirmlink' => 'Podvrďte svou e-mailovou adresu',
 'invalidemailaddress' => 'Zadaná e-mailová adresa nemůže být přijata, neboť nemá správný formát. Zadejte platnou e-mailovou adresu nebo obsah tohoto pole vymažte.',
@@ -1317,15 +1318,15 @@ pokud nebyla nastavena další omezení.",
 * Nevhodné osobní údaje
 *: ''adresy bydliště a telefonní čísla, rodná čísla apod.''",
 'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi',
-'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize',
+'revdelete-hide-text' => 'Text revize',
 'revdelete-hide-image' => 'Skrýt obsah souboru',
 'revdelete-hide-name' => 'Skrýt událost a cíl',
-'revdelete-hide-comment' => 'Skrýt editační komentář',
-'revdelete-hide-user' => 'Skrýt uživatelské jméno/IP adresu',
+'revdelete-hide-comment' => 'Editační komentář',
+'revdelete-hide-user' => 'Uživatelské jméno / IP adresa',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Utajit data i před správci',
 'revdelete-radio-same' => '(neměnit)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ano',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ne',
+'revdelete-radio-set' => 'Viditelný',
+'revdelete-radio-unset' => 'Skrytý',
 'revdelete-suppress' => 'Utajit data i před správci',
 'revdelete-unsuppress' => 'Odstranit omezení na vrácené verze',
 'revdelete-log' => 'Důvod:',
@@ -3212,6 +3213,8 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
 'spam_reverting' => 'Revert na poslední verzi neobsahující odkazy na $1',
 'spam_blanking' => 'Všechny verze obsahovaly odkazy na $1, vyprázdněno',
 'spam_deleting' => 'Všechny verze obsahovaly odkazy na $1, smazáno',
+'simpleantispam-label' => "Antispamová kontrola.
+'''NEVYPLŇUJTE''' následující!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informace o stránce „$1“',
@@ -3225,6 +3228,7 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
 'pageinfo-length' => 'Velikost stránky (v bajtech)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID stránky',
 'pageinfo-language' => 'Jazyk obsahu stránky',
+'pageinfo-content-model' => 'Model obsahu stránky',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Indexování roboty',
 'pageinfo-robot-index' => 'Dovoleno',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Zakázáno',
@@ -4042,7 +4046,7 @@ MediaWiki je distribuována v naději, že bude užitečná, avšak BEZ JAKÉKOL
 # Special:Redirect
 'redirect' => 'Přesměrování podle souboru, uživatele nebo ID revize',
 'redirect-legend' => 'Přesměrování na soubor či stránku',
-'redirect-summary' => 'Tato speciální stránka přesměrovává na soubor (podle názvu), stránku (podle ID revize) nebo uživatele (podle číselného uživatelského ID).',
+'redirect-summary' => 'Tato speciální stránka přesměrovává na soubor (podle názvu), stránku (podle ID revize) nebo uživatele (podle číselného uživatelského ID). Použití: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] nebo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
 'redirect-submit' => 'Přejít',
 'redirect-lookup' => 'Najít:',
 'redirect-value' => 'Hodnota:',