'tog-minordefault' => 'Označit editaci implicitně jako malá editace',
'tog-previewontop' => 'Zobrazovat náhled před editačním oknem (ne za ním)',
'tog-previewonfirst' => 'Zobrazit při první editaci náhled',
-'tog-nocache' => 'Vypnout cachování v prohlížeči',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Poslat e-mail při změně sledované stránky nebo souboru',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Poslat e-mail při změně mé diskusní stránky',
'tog-enotifminoredits' => 'Posílat e-maily i při malých editacích stránek a souborů',
'passwordtooshort' => 'Heslo musí být dlouhé nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
'password-name-match' => 'Vaše heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
'password-login-forbidden' => 'Použití tohoto uživatelského jména a hesla byla zakázáno.',
-'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo',
+'mailmypassword' => 'Poslat nové heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) požádal, abychom o nové heslo
pro přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} ($4). Uživateli „$2“ bylo
'user-mail-no-body' => 'Pokus o odeslání prázdného nebo nesmyslně krátkého e-mailu.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Změna hesla',
+'changepassword' => 'Změna hesla',
'resetpass_announce' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.',
'resetpass_text' => '<!-- Sem přidejte text -->',
'resetpass_header' => 'Změna hesla',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset hesla',
-'passwordreset-text-one' => 'Pro získání nového hesla vyplňte tento formulář.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Pro získání nového hesla zadejte jeden z údajů.}}',
+'passwordreset-text-one' => 'Pokud chcete e-mailem získat dočasné heslo, vyplňte tento formulář.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Pokud chcete e-mailem získat dočasné heslo, vyplňte jeden z údajů.}}',
'passwordreset-legend' => 'Znovu nastavit heslo',
'passwordreset-disabled' => 'Znovunastavení hesla je na této wiki zakázáno.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailové funkce byly na této wiki vypnuty.',
'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nebyl určen typ protokolu',
-'revdelete-nologtype-text' => '{{GENDER:|Neurčil|Neurčila|Neurčili}} jste knihu protokolovacích záznamů, na které se má operace provést.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Neplatný protokolovací záznam',
-'revdelete-nologid-text' => 'Buď jste nezadali cílový záznam v protokolu nebo zadaný záznam neexistuje.',
'revdelete-no-file' => 'Uvedený soubor neexistuje.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Určitě si chcete prohlédnout smazanou revizi souboru „<nowiki>$1</nowiki>“ z $2, $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ano',
'logdelete-failure' => "'''Nepodařilo se nastavit viditelnost protokolu:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Změnit viditelnost',
-'revdel-restore-deleted' => 'smazané revize',
-'revdel-restore-visible' => 'viditelné revize',
'pagehist' => 'Historie stránky',
'deletedhist' => 'Smazaná historie',
'revdelete-hide-current' => 'Chyba při skrývání položky z $1 $2: jedná se o současnou revizi.
'search-interwiki-default' => 'Výsledky z $1:',
'search-interwiki-more' => '(více)',
'search-relatedarticle' => 'Související',
-'mwsuggest-disable' => 'Vypnout našeptávač při hledání',
'searcheverything-enable' => 'Hledat ve všech jmenných prostorech',
'searchrelated' => 'související',
'searchall' => 'vše',
'mypreferences' => 'Nastavení',
'prefs-edits' => 'Počet editací:',
'prefsnologintext2' => 'Pro změnu uživatelských nastavení se musíte $1.',
-'changepassword' => 'Změna hesla',
'prefs-skin' => 'Vzhled',
'skin-preview' => 'Náhled',
'datedefault' => 'Implicitní',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Klíč',
'prefs-diffs' => 'Porovnání verzí',
'prefs-help-prefershttps' => 'Toto nastavení se projeví při příštím přihlášení.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Tip: Pro přepínání mezi záložkami můžete používat šipky vlevo a vpravo.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-mailová adresa vypadá jako platná',
'recentchanges-label-bot' => 'Tuto editaci provedl bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tato změna dosud nebyla prověřena',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Velikost stránky se změnila o tolik bajtů',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(vizte též [[Special:NewPages|seznam nových stránek]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnote' => 'Níže {{plural:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} <strong>$1</strong> {{plural:$1|změna|změny|změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|den|dny|dnů}} před $4, $5.',
'rcnotefrom' => 'Níže {{PLURAL:$1|je|jsou|je}} nejvýše <b>$1</b> {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}} od <b>$2</b>.',
'rclistfrom' => 'Ukázat nové změny, počínaje od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 malé editace',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|mezijazykový odkaz|mezijazykové odkazy|mezijazykových odkazů}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|položka|položky|položek}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|položka|položky|položek}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
'nimagelinks' => 'Použit na $1 {{PLURAL:$1|stránce|stránkách}}',
'allpagesto' => 'Zobrazit stránky do:',
'allarticles' => 'Všechny stránky',
'allinnamespace' => 'Všechny stránky (jmenný prostor $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Všechny stránky (mimo jmenný prostor $1)',
-'allpagesprev' => 'Předchozí',
-'allpagesnext' => 'Následující',
'allpagessubmit' => 'Přejít',
'allpagesprefix' => 'Zobrazit stránky začínající na:',
'allpagesbadtitle' => 'Zadaný název stránky nebyl platný nebo obsahoval předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.',
'undeletebtn' => 'Obnovit',
'undeletelink' => 'prohlédnout/obnovit',
'undeleteviewlink' => 'prohlédnout',
-'undeletereset' => 'Resetovat',
'undeleteinvert' => 'Invertovat výběr',
'undeletecomment' => 'Důvod:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}',
'block' => 'Zablokovat uživatele',
'unblock' => 'Odblokovat uživatele',
'blockip' => 'Zablokovat uživatele',
-'blockip-title' => 'Blokovat uživatele',
'blockip-legend' => 'Zablokovat uživatele',
'blockiptext' => 'Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména.
Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].
'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
'ipbexpiry' => 'Čas vypršení:',
'ipbreason' => 'Důvod:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Jiný důvod',
'ipbreason-dropdown' => '*Časté důvody blokování
** Vkládání klamných informací
** Odstraňování obsahu stránek
'ipbsubmit' => 'Zablokovat',
'ipbother' => 'Jiný čas vypršení:',
'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite',
-'ipbotheroption' => 'jiný',
-'ipbotherreason' => 'Jiný/další důvod:',
'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno u editací a v seznamech',
'ipbwatchuser' => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
'ipb-disableusertalk' => 'Zabránit tomuto uživateli editovat vlastní uživatelskou diskusi po dobu zablokování',
'sorbsreason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet',
'xffblockreason' => 'IP adresa uvedená v hlavičce X-Forwarded-For, ať už vaše, nebo patřící proxy serveru, který používáte, byla zablokována. Zdůvodnění tohoto zablokování: $1',
-'cant-block-while-blocked' => 'Nemůžete blokovat jiné uživatele, když jste zablokován(a).',
'cant-see-hidden-user' => 'Uživatel, kterého se snažíte blokovat, už byl zablokován a skryt. Jelikož nemáte oprávnění hideuser, nemůžete si nastavení bloku tohoto uživatele prohlédnout ani ho změnit.',
'ipbblocked' => 'Nemůžete blokovat nebo odblokovávat jiné uživatele, {{GENDER:|sám|sama|sám}} jste {{GENDER:|zablokován|zablokována|zablokován}}',
'ipbnounblockself' => 'Nemáte dovoleno odblokovat {{GENDER:|sám|sama|sám}} sebe',
V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.",
'movearticle' => 'Přesunout stránku:',
'moveuserpage-warning' => "'''Upozornění:''' Chystáte se přesunout uživatelskou stránku. Uvědomte si prosím, že bude přesunuta pouze tato stránka, ale uživatel ''nebude'' přejmenován.",
-'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek.',
'movenotallowedfile' => 'Nemáte právo přesouvat soubory',
'movepage-moved-noredirect' => 'Přesměrování nebylo vytvořeno.',
'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
-'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
-'movedto' => 'přesunuto na',
'movetalk' => 'Přesunout příslušnou diskusní stránku',
'move-subpages' => 'Přesunout i podstránky (maximálně $1)',
'move-talk-subpages' => 'Přesunout i podstránky diskusní stránky (maximálně $1)',
'watchlistall2' => 'všechny',
'namespacesall' => 'všechny',
'monthsall' => 'všechny',
-'limitall' => 'vše',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy',
'confirmemail_needlogin' => 'Pro potvrzení své e-mailové adresy se musíte $1.',
'confirmemail_success' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se můžete přihlásit a používat wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena.',
-'confirmemail_error' => 'Nepodařilo se uložit vaše potvrzení.',
'confirmemail_subject' => 'Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'confirmemail_body' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}
zaregistroval účet se jménem „$2“ a touto e-mailovou adresou.
'imgmultigo' => 'Jít!',
'imgmultigoto' => 'Jít na stranu $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(implicitní jazyk)',
+'img-lang-info' => 'Vykreslit tento obrázek v jazyce $1 $2',
+'img-lang-go' => 'Provést',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'vzest.',
'descending_abbrev' => 'sest.',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Porovnání stránek',
-'compare-selector' => 'Porovnání revizí stránek',
'compare-page1' => 'Stránka 1',
'compare-page2' => 'Stránka 2',
'compare-rev1' => 'Revize 1',
'expand_templates_input' => 'Vstupní text:',
'expand_templates_output' => 'Výstup',
'expand_templates_xml_output' => 'Výstup XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Surové výsledné HTML',
'expand_templates_ok' => 'OK',
'expand_templates_remove_comments' => 'Odstranit komentáře',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Potlačit ve výsledku značky <nowiki>',
'expand_templates_generate_xml' => 'Zobrazit syntaktický strom v XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Zobrazit surové HTML',
'expand_templates_preview' => 'Náhled',
);