* @author Danny B.
* @author Dontlietome7
* @author Helix84
+ * @author Jachym
+ * @author Jkjk
* @author Kuvaly
* @author Li-sung
* @author Martin Kozák
* @author Ragimiri
* @author Reaperman
* @author Urhixidur
+ * @author Utar
* @author לערי ריינהארט
*/
$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dvojitá_přesměrování', 'Dvojita_presmerovani' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktivní_uživatelé', 'Aktivni_uzivatele' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Všechny_zprávy' ),
+ 'Allpages' => array( 'Všechny_stránky', 'Vsechny_stranky' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Nejstarší_stránky', 'Staré_stránky', 'Stare_stranky' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Prázdná_stránka' ),
+ 'Block' => array( 'Blokovat_uživatele', 'Blokovat_IP', 'Blokovat_uzivatele' ),
+ 'Blockme' => array( 'Zablokuj_mě', 'Zablokuj_me' ),
+ 'Booksources' => array( 'Zdroje_knih' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Přerušená_přesměrování', 'Prerusena_presmerovani' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Rozcestníky', 'Rozcestniky' ),
- 'Userlogin' => array( 'Přihlásit', 'Prihlasit' ),
- 'Userlogout' => array( 'Odhlásit', 'Odhlasit' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorie' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Změna_hesla', 'Zmena_hesla', 'Resetovat_heslo' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Potvrdit_e-mail' ),
+ 'Contributions' => array( 'Příspěvky', 'Prispevky' ),
'CreateAccount' => array( 'Vytvořit_účet', 'Vytvorit_ucet' ),
- 'Preferences' => array( 'Nastavení', 'Nastaveni' ),
- 'Watchlist' => array( 'Sledované_stránky', 'Sledovane_stranky' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Poslední_změny', 'Posledni_zmeny' ),
- 'Upload' => array( 'Načíst_soubor', 'Nacist_soubor', 'Načíst_obrázek' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Slepé_stránky', 'Slepe_stranky' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Smazané_příspěvky', 'Smazane_prispevky' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Rozcestníky', 'Rozcestniky' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dvojitá_přesměrování', 'Dvojita_presmerovani' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-mail' ),
+ 'Export' => array( 'Exportovat_stránky' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Stránky_s_nejméně_editacemi', 'Stranky_s_nejmene_editacemi', 'Stránky_s_nejmenším_počtem_editací' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Hledání_duplicitních_souborů', 'Hledani_duplicitnich_souboru' ),
+ 'Filepath' => array( 'Cesta_k_souboru' ),
+ 'Import' => array( 'Importovat_stránky' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Zneplatnit_e-mail', 'Zrušit_potvrzení_e-mailu' ),
+ 'BlockList' => array( 'Blokovaní_uživatelé', 'Blokovani_uzivatele' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Hledání_odkazů', 'Hledani_odkazu' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Seznam_správců', 'Seznam_spravcu' ),
+ 'Listbots' => array( 'Seznam_botů', 'Seznam_botu' ),
'Listfiles' => array( 'Seznam_souborů', 'Seznam_souboru' ),
- 'Newimages' => array( 'Nové_obrázky', 'Galerie_nových_obrázků', 'Nove_obrazky' ),
- 'Listusers' => array( 'Uživatelé', 'Uzivatele', 'Seznam_uživatelů', 'Seznam_uzivatelu' ),
'Listgrouprights' => array( 'Seznam_uživatelských_práv', 'Seznam_uzivatelskych_prav' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistika', 'Statistiky' ),
- 'Randompage' => array( 'Náhodná_stránka', 'Nahodna_stranka' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Seznam_přesměrování', 'Seznam_presmerovani' ),
+ 'Listusers' => array( 'Uživatelé', 'Uzivatele', 'Seznam_uživatelů', 'Seznam_uzivatelu' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Zamknout_databázi', 'Zamknout_databazi' ),
+ 'Log' => array( 'Protokolovací_záznamy', 'Protokoly', 'Protokol', 'Protokolovaci_zaznamy' ),
'Lonelypages' => array( 'Sirotčí_stránky', 'Sirotci_stranky' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Nekategorizované_stránky', 'Nekategorizovane_stranky' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nekategorizované_kategorie', 'Nekategorizovane_kategorie' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Nekategorizované_soubory', 'Nekategorizovane_soubory' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nekategorizované_šablony', 'Nekategorizovane_sablony' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Nepoužívané_kategorie', 'Nepouzivane_kategorie' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Nepoužívané_soubory', 'Nepouzivane_soubory' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Chybějící_stránky', 'Požadované_stránky', 'Pozadovane_stranky' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Chybějící_kategorie', 'Požadované_kategorie', 'Pozadovane_kategorie' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Chybějící_soubory', 'Požadované_soubory', 'Pozadovane_soubory' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Chybějící_šablony', 'Požadované_šablony', 'Pozadovane_sablony' ),
+ 'Longpages' => array( 'Nejdelší_stránky', 'Nejdelsi_stranky' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Sloučení_historie', 'Slouceni_historie', 'Sloučit_historii' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Hledání_podle_MIME', 'Hledani_podle_MIME', 'Hledat_podle_MIME_typu' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Stránky_s_nejvíce_kategoriemi', 'Stranky_s_nejvice_kategoriemi', 'Stránky_s_nejvyšším_počtem_kategorií' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Nejpoužívanější_soubory', 'Nejpouzivanejsi_soubory' ),
'Mostlinked' => array( 'Nejodkazovanější_stránky', 'Nejodkazovanejsi_stranky' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Nejpoužívanější_kategorie', 'Nejpouzivanejsi_kategorie' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Nejpoužívanější_šablony', 'Nejpouzivanejsi_sablony' ),
- 'Mostimages' => array( 'Nejpoužívanější_soubory', 'Nejpouzivanejsi_soubory' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Stránky_s_nejvíce_kategoriemi', 'Stranky_s_nejvice_kategoriemi', 'Stránky_s_nejvyšším_počtem_kategorií' ),
'Mostrevisions' => array( 'Stránky_s_nejvíce_editacemi', 'Stranky_s_nejvice_editacemi', 'Stránky_s_nejvyšším_počtem_editací' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Stránky_s_nejméně_editacemi', 'Stranky_s_nejmene_editacemi', 'Stránky_s_nejmenším_počtem_editací' ),
- 'Shortpages' => array( 'Nejkratší_stránky', 'Nejkratsi_stranky' ),
- 'Longpages' => array( 'Nejdelší_stránky', 'Nejdelsi_stranky' ),
+ 'Movepage' => array( 'Přesunout_stránku' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mé_příspěvky', 'Me_prispevky' ),
+ 'Mypage' => array( 'Moje_stránka', 'Moje_stranka' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Moje_diskuse', 'Moje_diskuze' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nové_obrázky', 'Galerie_nových_obrázků', 'Nove_obrazky' ),
'Newpages' => array( 'Nové_stránky', 'Nove_stranky', 'Nejnovější_stránky', 'Nejnovejsi_stranky' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Nejstarší_stránky', 'Staré_stránky', 'Stare_stranky' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Slepé_stránky', 'Slepe_stranky' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Nejnavštěvovanější_stránky', 'Nejnavstevovanejsi_stranky' ),
+ 'Preferences' => array( 'Nastavení', 'Nastaveni' ),
'Protectedpages' => array( 'Zamčené_stránky', 'Zamcene_stranky' ),
'Protectedtitles' => array( 'Zamčené_názvy', 'Zamcene_nazvy', 'Stránky_které_nelze_vytvořit' ),
- 'Allpages' => array( 'Všechny_stránky', 'Vsechny_stranky' ),
- 'BlockList' => array( 'Blokovaní_uživatelé', 'Blokovani_uzivatele' ),
- 'Specialpages' => array( 'Speciální_stránky', 'Specialni_stranky' ),
- 'Contributions' => array( 'Příspěvky', 'Prispevky' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-mail' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Potvrdit_e-mail' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Co_odkazuje_na', 'Odkazuje_sem' ),
+ 'Randompage' => array( 'Náhodná_stránka', 'Nahodna_stranka' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Náhodné_přesměrování', 'Nahodne_presmerovani' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Poslední_změny', 'Posledni_zmeny' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Související_změny', 'Souvisejici_zmeny' ),
- 'Movepage' => array( 'Přesunout_stránku' ),
- 'Blockme' => array( 'Zablokuj_mě', 'Zablokuj_me' ),
- 'Booksources' => array( 'Zdroje_knih' ),
- 'Categories' => array( 'Kategorie' ),
- 'Export' => array( 'Exportovat_stránky' ),
- 'Version' => array( 'Verze' ),
- 'Allmessages' => array( 'Všechny_zprávy' ),
- 'Log' => array( 'Protokolovací_záznamy', 'Protokoly', 'Protokol', 'Protokolovaci_zaznamy' ),
- 'Block' => array( 'Blokovat_uživatele', 'Blokovat_IP', 'Blokovat_uzivatele' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Smazat_revizi' ),
+ 'Search' => array( 'Hledání', 'Hledani' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Nejkratší_stránky', 'Nejkratsi_stranky' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Speciální_stránky', 'Specialni_stranky' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistika', 'Statistiky' ),
+ 'Tags' => array( 'Značky', 'Znacky' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nekategorizované_kategorie', 'Nekategorizovane_kategorie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Nekategorizované_soubory', 'Nekategorizovane_soubory' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Nekategorizované_stránky', 'Nekategorizovane_stranky' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nekategorizované_šablony', 'Nekategorizovane_sablony' ),
'Undelete' => array( 'Smazané_stránky', 'Smazane_stranky' ),
- 'Import' => array( 'Importovat_stránky' ),
- 'Lockdb' => array( 'Zamknout_databázi', 'Zamknout_databazi' ),
'Unlockdb' => array( 'Odemknout_databázi', 'Odemknout_databazi' ),
- 'Userrights' => array( 'Uživatelská_práva', 'Správa_uživatelů', 'Uzivatelska_prava' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Hledání_podle_MIME', 'Hledani_podle_MIME', 'Hledat_podle_MIME_typu' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Hledání_duplicitních_souborů', 'Hledani_duplicitnich_souboru' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Nesledované_stránky' ),
- 'Listredirects' => array( 'Seznam_přesměrování', 'Seznam_presmerovani' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Smazat_revizi' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Nepoužívané_kategorie', 'Nepouzivane_kategorie' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Nepoužívané_soubory', 'Nepouzivane_soubory' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Nepoužívané_šablony', 'Nepouzivane_sablony' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Náhodné_přesměrování', 'Nahodne_presmerovani' ),
- 'Mypage' => array( 'Moje_stránka', 'Moje_stranka' ),
- 'Mytalk' => array( 'Moje_diskuse', 'Moje_diskuze' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mé_příspěvky', 'Me_prispevky' ),
- 'Listadmins' => array( 'Seznam_správců', 'Seznam_spravcu' ),
- 'Listbots' => array( 'Seznam_botů', 'Seznam_botu' ),
- 'Popularpages' => array( 'Nejnavštěvovanější_stránky', 'Nejnavstevovanejsi_stranky' ),
- 'Search' => array( 'Hledání', 'Hledani' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Změna_hesla', 'Zmena_hesla', 'Resetovat_heslo' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Nesledované_stránky' ),
+ 'Upload' => array( 'Načíst_soubor', 'Nacist_soubor', 'Načíst_obrázek' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Přihlásit', 'Prihlasit' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Odhlásit', 'Odhlasit' ),
+ 'Userrights' => array( 'Uživatelská_práva', 'Správa_uživatelů', 'Uzivatelska_prava' ),
+ 'Version' => array( 'Verze' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Chybějící_kategorie', 'Požadované_kategorie', 'Pozadovane_kategorie' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Chybějící_soubory', 'Požadované_soubory', 'Pozadovane_soubory' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Chybějící_stránky', 'Požadované_stránky', 'Pozadovane_stranky' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Chybějící_šablony', 'Požadované_šablony', 'Pozadovane_sablony' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Sledované_stránky', 'Sledovane_stranky' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Co_odkazuje_na', 'Odkazuje_sem' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Bez_interwiki', 'Stránky_bez_interwiki_odkazů' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Sloučení_historie', 'Slouceni_historie', 'Sloučit_historii' ),
- 'Filepath' => array( 'Cesta_k_souboru' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Zneplatnit_e-mail', 'Zrušit_potvrzení_e-mailu' ),
- 'Blankpage' => array( 'Prázdná_stránka' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Hledání_odkazů', 'Hledani_odkazu' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Smazané_příspěvky', 'Smazane_prispevky' ),
- 'Tags' => array( 'Značky', 'Znacky' ),
- 'Activeusers' => array( 'Aktivní_uživatelé', 'Aktivni_uzivatele' ),
);
$messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Poslat e-mail i pro menší editace (které jinak nezpůsobují odeslání e-mailu)',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Prozradit mou e-mailovou adresu v upozorňujících e-mailech',
'tog-shownumberswatching' => 'Zobrazovat počet sledujících uživatelů',
-'tog-oldsig' => 'Náhled stávajícího podpisu:',
+'tog-oldsig' => 'Stávající podpis:',
'tog-fancysig' => 'Používat v podpisu wikitext (bez automatického odkazu)',
-'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])',
-'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])',
+'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])',
+'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])',
'tog-showjumplinks' => 'Používat odkazy „skočit na“ pro vyšší přístupnost',
'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (JavaScript) (Experimentální)',
'tog-forceeditsummary' => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace',
'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
'index-category' => 'Indexované stránky',
'noindex-category' => 'Neindexované stránky',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki byla úspěšně nainstalována.'''",
-'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat.
-
-== Začínáme ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Nastavení konfigurace]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Často kladené otázky o MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]',
+'broken-file-category' => 'Stránky s odkazy na neexistující soubory',
'about' => 'Úvod',
'article' => 'Obsahová stránka',
'vector-action-move' => 'Přesunout',
'vector-action-protect' => 'Zamknout',
'vector-action-undelete' => 'Obnovit',
-'vector-action-unprotect' => 'Odemknout',
+'vector-action-unprotect' => 'Změnit zámek',
'vector-simplesearch-preference' => 'Zapnout rozšířené návrhy hledání (pouze vzhled Vektor)',
'vector-view-create' => 'Založit',
'vector-view-edit' => 'Editovat',
'history' => 'Historie stránky',
'history_short' => 'Historie',
'updatedmarker' => 'změněno od poslední návštěvy',
-'info_short' => 'Informace',
'printableversion' => 'Verze k tisku',
'permalink' => 'Trvalý odkaz',
'print' => 'Vytisknout',
'protect' => 'Zamknout',
'protect_change' => 'změnit',
'protectthispage' => 'Zamknout stránku',
-'unprotect' => 'Odemknout',
-'unprotectthispage' => 'Odemknout stránku',
+'unprotect' => 'Změnit zámek',
+'unprotectthispage' => 'Změnit zámek této stránky',
'newpage' => 'Nová stránka',
'talkpage' => 'Diskusní stránka',
'talkpagelinktext' => 'diskuse',
'page-rss-feed' => 'RSS kanál stránky „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom kanál stránky „$1“',
'red-link-title' => '$1 (stránka neexistuje)',
+'sort-descending' => 'Seřadit sestupně',
+'sort-ascending' => 'Seřadit vzestupně',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Stránka',
'badarticleerror' => 'Tento úkon nelze použít na tuto stránku.',
'cannotdelete' => 'Nebylo možné smazat stránku nebo soubor „$1“.
Možná už byl(a) smazán(a) někým jiným.',
+'cannotdelete-title' => 'Stránku „$1“ nelze smazat',
'badtitle' => 'Neplatný název',
'badtitletext' => 'Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.',
'perfcached' => 'Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální:',
Funkce: $1<br />
Dotaz: $2',
'viewsource' => 'Zobrazit zdroj',
-'viewsourcefor' => 'stránky $1',
+'viewsource-title' => 'Zobrazení zdroje stránky $1',
'actionthrottled' => 'Akce byla pozastavena',
'actionthrottledtext' => 'Vzhledem k protispamovým opatřením nemůžete požadovanou akci provádět příliš častokrát v krátké době. Zkuste to znovu za několik minut.',
'protectedpagetext' => 'Tato stránka byla zamčena, takže ji nelze editovat.',
'viewsourcetext' => 'Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky:',
+'viewyourtext' => "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód '''vašich změn''' této stránky:",
'protectedinterface' => 'Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a smějí ji editovat jen správci.',
-'editinginterface' => "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní. Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům. Při úpravách českého překladu zvažte použití [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=cs translatewiki.net], projektu pro lokalizaci MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní. Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům. Při úpravách českého překladu zvažte použití [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=cs translatewiki.net], projektu pro lokalizaci MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL dotaz skryt)',
'cascadeprotected' => 'Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.',
+'customcssprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku s CSS, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.',
+'customjsprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku s JavaScriptem, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.',
'ns-specialprotected' => 'Stránky ve jmenném prostoru {{ns:special}} nelze editovat.',
'titleprotected' => "Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodněním: ''$2''.",
'createaccount' => 'Vytvořit nový účet',
'gotaccount' => "Už jste registrováni? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Přihlaste se',
+'userlogin-resetlink' => 'Zapomněli jste přihlašovací údaje?',
'createaccountmail' => 'pomocí e-mailu',
'createaccountreason' => 'Důvod:',
'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.',
-'userexists' => 'Uživatel se stejným jménem je už registrován. Zvolte jiné jméno.',
+'userexists' => 'Zadané uživatelské jméno se již používá.
+Zvolte si prosím jiné jméno.',
'loginerror' => 'Chyba při přihlašování',
'createaccounterror' => 'Nepodařilo se vytvořit uživatelský účet: $1',
'nocookiesnew' => 'Uživatelský účet byl vytvořen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.',
'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení uspělo',
'loginsuccess' => 'Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.',
'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. U uživatelských jmen se rozlišují malá/velká písmena. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvořte nový účet]].',
-'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“. Zkontrolujte zápis.',
+'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis.',
'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.',
'login-userblocked' => 'Tento uživatel je zablokován. Přihlášení není dovoleno.',
'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.',
'password-login-forbidden' => 'Použití tohoto uživatelského jména a hesla byla zakázáno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) požádal, abychom Vám poslali nové heslo
+'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) požádal, abychom o nové heslo
pro přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} ($4). Uživateli „$2“ bylo
proto nastaveno dočasné heslo „$3“. Pokud jste to byl(a) vy, můžete se
nyní přihlásit a zvolit si nové heslo. Platnost tohoto dočasného hesla
'noemailprefs' => 'Pro zprovoznění následujících možností musíte zadat svou e-mailovou adresu.',
'emailconfirmlink' => 'Podvrďte svou e-mailovou adresu',
'invalidemailaddress' => 'Zadaná e-mailová adresa nemůže být přijata, neboť nemá správný formát. Zadejte platnou e-mailovou adresu nebo obsah tohoto pole vymažte.',
+'cannotchangeemail' => 'U uživatelských účtů na této wiki nelze měnit e-mailové adresy.',
'accountcreated' => 'Účet vytvořen',
'accountcreatedtext' => 'Uživatelský účet $1 byl vytvořen.',
'createaccount-title' => 'Vytvoření účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznámá chyba v PHP funkci mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Pokus o odeslání e-mailu bez e-mailové adresy',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Změna hesla',
'resetpass_announce' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.',
'resetpass_text' => '<!-- Sem přidejte text -->',
Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Reset hesla',
+'passwordreset-text' => 'Pro obdržení e-mailu s připomenutím detailů vašeho účtu vyplňte tento formulář.',
+'passwordreset-legend' => 'Znovu nastavit heslo',
+'passwordreset-disabled' => 'Znovunastavení hesla je na této wiki zakázáno.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zadejte jeden z údajů níže}}',
+'passwordreset-username' => 'Uživatelské jméno:',
+'passwordreset-domain' => 'Doména:',
+'passwordreset-capture' => 'Prohlédnout si výsledný e-mail?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Pokud zaškrtnete toto políčko, bude e-mail (s dočasným heslem) kromě zaslání uživateli zobrazen i vám.',
+'passwordreset-email' => 'E-mailová adresa:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Informace k účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal o připomenutí informací k vašemu
+účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší {{PLURAL:$5|za jeden den|za $5 dny|za $5 dnů}}.
+Nyní byste se měl(a) přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek
+poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete ho
+tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka|Uživatel}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|zažádal|zažádala|zažádal}} o připomenutí informací k vašemu
+účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší {{PLURAL:$5|za jeden den|za $5 dny|za $5 dnů}}.
+Nyní byste se měl(a) přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek
+poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete ho
+tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Uživatelské jméno: $1
+Dočasné heslo: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'E-mail s heslem byl odeslán.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Byl vygenerován připomínací e-mail, který je zobrazen níže.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Byl vygenerován připomínací e-mail, který je zobrazen níže, ale nepodařilo se ho odeslat uživateli: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Změna e-mailové adresy',
+'changeemail-header' => 'Změna e-mailové adresy k účtu',
+'changeemail-text' => 'Vyplněním tohoto formuláře si změníte e-mailovou adresu. Pro potvrzení změny budete muset zadat své heslo.',
+'changeemail-no-info' => 'K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.',
+'changeemail-oldemail' => 'Stávající e-mailová adresa:',
+'changeemail-newemail' => 'Nová e-mailová adresa:',
+'changeemail-none' => '(žádná)',
+'changeemail-submit' => 'Změnit e-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Storno',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
'bold_tip' => 'Tučný text',
Vaše současná IP adresa je $3, číslo vašeho zablokování je #$5.
Prosíme, uveďte tyto údaje při komunikaci se správci.",
'blockednoreason' => 'důvod nebyl zadán',
-'blockedoriginalsource' => "Zdrojový text stránky '''$1''' následuje:",
-'blockededitsource' => "Text '''vašich editací''' stránky '''$1''' následuje:",
-'whitelistedittitle' => 'Pro editaci je vyžadováno přihlášení',
'whitelistedittext' => 'Pro editaci se musíte $1.',
'confirmedittext' => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.',
'nosuchsectiontitle' => 'Sekce nenalezena',
Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} prohlédnout si příslušné protokolovací záznamy] nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text.
Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách nebo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si prohlédnout příslušné protokolovací záznamy]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský účet „<nowiki>$1</nowiki>“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.',
'blocked-notice-logextract' => 'Tento uživatel je momentálně zablokován.
Zde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:',
-'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Poznámka: Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Shift'', nebo stiskněte ''Ctrl-F5'' nebo ''Ctrl-R'' (na Macintoshi ''Command-R'');
+'''Konqueror''': klikněte na ''Aktualizovat'' nebo stiskněte ''F5'';
+'''Opera:''' smažte obsah cache v menu ''Nástroje → Nastavení'';
+'''Internet Explorer:''' při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Ctrl'', nebo stiskněte ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového CSS před uložením.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového JavaScriptu před uložením.",
'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS.'''
Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Tato revize byla '''smazána'''.
Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
-Jako správce si však můžete [$1 tuto revizi prohlédnout], pokud chcete.",
+Pokud chcete, můžete si přesto [$1 tuto revizi prohlédnout].",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Tato revize byla '''utajena'''.
Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].
-Jako správce si však můžete [$1 tuto revizi prohlédnout], pokud chcete.",
+Pokud chcete, můžete si přesto [$1 tuto revizi prohlédnout].",
'rev-deleted-text-view' => "Tato revize byla '''smazána'''.
-Jako správce si ji můžete prohlédnout; podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
+Můžete si ji prohlédnout; podrobnosti jsou uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
'rev-suppressed-text-view' => "Tato revize byla '''utajena'''.
-Jako správce si ji můžete prohlédnout; podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].",
+Můžete si ji prohlédnout; podrobnosti jsou uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize utajení].",
'rev-deleted-no-diff' => "Tento rozdíl si nemůžete prohlédnout, protože jedna z revizí byla '''smazána'''.
Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Tento rozdíl si nemůžete prohlédnout, protože jedna z revizí byla '''smazána'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z revizí k tomuto porovnání byla '''smazána'''.
Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
-Jako správce si však můžete [$1 tento rozdíl prohlédnout], pokud chcete.",
+Pokud chcete, můžete si přesto [$1 tuto revizi prohlédnout].",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna z revizí k tomuto porovnání byla '''utajena'''.
Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].
-Jako správce si však můžete [$1 tento rozdíl prohlédnout], pokud chcete.",
+Pokud chcete, můžete si přesto [$1 tuto revizi prohlédnout].",
'rev-deleted-diff-view' => "Jedna z revizí k tomuto porovnání byla '''smazána'''.
-Jako správce si můžete tento rozdíl prohlédnout; podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
+Můžete si toto porovnání prohlédnout; podrobnosti jsou uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Jedna z revizí k tomuto porovnání byla '''utajena'''.
-Jako správce si můžete tento rozdíl prohlédnout; podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
+Můžete si toto porovnání prohlédnout; podrobnosti jsou uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize utajení].",
'rev-delundel' => 'skrýt/zobrazit',
'rev-showdeleted' => 'zobrazit',
'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
'revdelete-unsuppress' => 'Odstranit omezení na vrácené verze',
'revdelete-log' => 'Důvod:',
'revdelete-submit' => 'Aplikovat na {{PLURAL:$1|zvolenou revizi|zvolené revize}}',
-'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'mění viditelnost události [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Viditelnost revize úspěšně nastavena.'''",
'revdelete-failure' => "'''Nepodařilo se nastavit viditelnost revize:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'viditelné revize',
'pagehist' => 'Historie stránky',
'deletedhist' => 'Smazaná historie',
-'revdelete-content' => 'obsah',
-'revdelete-summary' => 'shrnutí editace',
-'revdelete-uname' => 'uživatelské jméno',
-'revdelete-restricted' => 'omezení správců použito',
-'revdelete-unrestricted' => 'omezení správců odstraněno',
-'revdelete-hid' => 'skryl $1',
-'revdelete-unhid' => 'odkryl $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 $2 reviz{{PLURAL:$2|i|e|í}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 $2 událost{{PLURAL:$2||i|í}}',
'revdelete-hide-current' => 'Chyba při skrývání položky z $1 $2: jedná se o současnou revizi.
Tu nelze skrýt.',
'revdelete-show-no-access' => 'Chyba při zobrazování položky z $1 $2: je vyžadováno zvláštní oprávnění.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Záznam utajení',
-'suppressionlogtext' => 'Toto je záznam činností dohlížitelů – mazání a blokování zahrnující skrytí obsahu i před správci. Vizte též [[Special:IPBlockList|seznam všech probíhajících bloků]].',
+'suppressionlogtext' => 'Toto je seznam mazání a blokování zahrnující skrytí obsahu i před správci.
+Vizte též [[Special:BlockList|seznam všech probíhajících bloků]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Slučování historií stránek',
'searchmenu-legend' => 'Možnosti hledání',
'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Vytvořte na této wiki stránku „[[:$1]]“!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '„$1“ je neplatný název stránky nebo takovou stránku nemůžete založit.',
'searchhelp-url' => 'Help:Obsah',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zobrazit stránky, jejichž název začíná „$1“]]',
'searchprofile-articles' => 'Články',
'searchdisabled' => '<p>Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.</p>',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů',
-'qbsettings-none' => 'Žádný',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Leží vlevo',
-'qbsettings-fixedright' => 'Leží vpravo',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Plovoucí vlevo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucí vpravo',
+'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů',
+'qbsettings-none' => 'Žádný',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Leží vlevo',
+'qbsettings-fixedright' => 'Leží vpravo',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Plovoucí vlevo',
+'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucí vpravo',
+'qbsettings-directionality' => 'Pevný v závislosti na směrovosti vašeho písma',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastavení',
'prefs-skin' => 'Vzhled',
'skin-preview' => 'Náhled',
'datedefault' => 'Implicitní',
+'prefs-beta' => 'Funkce z betaverze',
'prefs-datetime' => 'Datum a čas',
+'prefs-labs' => 'Funkce z Labs',
'prefs-personal' => 'Údaje o uživateli',
'prefs-rc' => 'Poslední změny',
'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
'prefs-watchlist-token' => 'Klíč k seznamu sledovaných stránek:',
'prefs-misc' => 'Různé',
'prefs-resetpass' => 'Změnit heslo',
+'prefs-changeemail' => 'Změnit e-mail',
+'prefs-setemail' => 'Nastavit e-mailovou adresu',
'prefs-email' => 'Nastavení e-mailu',
'prefs-rendering' => 'Vzhled',
'saveprefs' => 'Uložit nastavení',
'columns' => 'Sloupce',
'searchresultshead' => 'Vyhledávání',
'resultsperpage' => 'Počet výsledků na stránku:',
-'contextlines' => 'Počet řádků u každého výsledku:',
-'contextchars' => 'Kontext na každé řádce:',
'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
'stub-threshold-disabled' => 'Vypnuto',
'recentchangesdays' => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.',
'timezonelegend' => 'Časové pásmo:',
'localtime' => 'Místní čas:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Použít nastavení serveru',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Použít časové pásmo wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Jiné (zadejte posun)',
'timezoneoffset' => 'Posun¹:',
'servertime' => 'Čas na serveru:',
'prefs-registration' => 'Čas registrace:',
'yourrealname' => 'Vaše skutečné jméno:',
'yourlanguage' => 'Jazyk rozhraní:',
-'yourvariant' => 'Jazyková varianta',
+'yourvariant' => 'Varianta jazyka obsahu:',
+'prefs-help-variant' => 'Vámi preferovaná varianta nebo pravopis, jak se mají na této wiki zobrazovat obsahové stránky.',
'yournick' => 'Podpis:',
'prefs-help-signature' => 'Komentáře v diskusích by se měly podepisovat pomocí „<nowiki>~~~~</nowiki>“, což se změní na váš podpis a aktuální čas.',
'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:',
'editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
-'editinguser' => "Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny',
'userrights-groupsmember' => 'Člen skupin:',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.',
'userrights-nologin' => 'Musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.',
-'userrights-notallowed' => 'Tento účet nemá povoleno měnit uživatelská práva.',
+'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnění měnit uživatelská práva.',
'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, které můžete měnit',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, které nemůžete měnit',
'group-suppress' => 'Dohlížitelé',
'group-all' => '(všichni)',
-'group-user-member' => 'uživatel',
-'group-autoconfirmed-member' => 'automaticky schválený uživatel',
-'group-bot-member' => 'bot',
-'group-sysop-member' => 'správce',
-'group-bureaucrat-member' => 'byrokrat',
-'group-suppress-member' => 'dohlížitel',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|uživatel|uživatelka|uživatel}}',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automaticky {{GENDER:$1|schválený uživatel|schválená uživatelka|schválený uživatel}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot|botka|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|správce|správkyně|správce}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|byrokrat|byrokratka|byrokrat}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|dohlížitel|dohlížitelka|dohlížitel}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uživatelé',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automaticky schválení uživatelé',
'right-createtalk' => 'Zakládání diskusních stránek',
'right-createaccount' => 'Vytváření nových uživatelských účtů',
'right-minoredit' => 'Označování editací jako malé',
-'right-move' => 'Přesun stránek',
-'right-move-subpages' => 'Přesunování stránek i s jejich podstránkami',
+'right-move' => 'Přesouvání stránek',
+'right-move-subpages' => 'Přesouvání stránek i s jejich podstránkami',
'right-move-rootuserpages' => 'Přesouvání kořenových uživatelských stránek',
'right-movefile' => 'Přesouvání souborů',
'right-suppressredirect' => 'Nevytváření přesměrování po přesunu stránky',
'right-autopatrol' => 'Automatické označování editací jako prověřených',
'right-patrolmarks' => 'Zobrazování patrolovacích značek v Posledních změnách',
'right-unwatchedpages' => 'Zobrazování seznamu nesledovaných stránek',
-'right-trackback' => 'Zasílání trackbacku',
'right-mergehistory' => 'Slučování historií stránek',
'right-userrights' => 'Nastavování práv ostatním uživatelům',
'right-userrights-interwiki' => 'Nastavování práv ostatním uživatelům na jiných wiki',
'right-siteadmin' => 'Zamykání a odemykání databáze',
-'right-reset-passwords' => 'Nastavování hesel jiným uživatelům',
'right-override-export-depth' => 'Exportovat stránky včetně odkazovaných stránek až do hloubky 5',
'right-sendemail' => 'Odesílání e-mailů ostatním uživatelům',
+'right-passwordreset' => 'Prohlížení e-mailů pro znovunastavení hesla',
# User rights log
-'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů',
-'rightslogtext' => 'Toto je záznam změn uživatelských práv.',
-'rightslogentry' => 'změnil pro $1 zařazení ve skupinách z $2 na $3',
-'rightsnone' => '(žádné)',
+'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů',
+'rightslogtext' => 'Toto je záznam změn uživatelských práv.',
+'rightslogentry' => 'změnil pro $1 zařazení ve skupinách z $2 na $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'byl automaticky povýšen z $2 na $3',
+'rightsnone' => '(žádné)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'přečíst tuto stránku',
'action-suppressionlog' => 'prohlížet si tento skrytý protokolovací záznam',
'action-block' => 'znemožnit tomuto uživateli editování',
'action-protect' => 'změnit úrovně ochrany této stránky',
+'action-rollback' => 'rychle revertovat úpravy posledního uživatele editujícího danou stránku',
'action-import' => 'importovat tuto stránku z jiné wiki',
'action-importupload' => 'importovat tuto stránku z nahraného souboru',
'action-patrol' => 'označit úpravy ostatních jako zhlédnuté',
'action-autopatrol' => 'označit vlastní úpravy jako zhlédnuté',
'action-unwatchedpages' => 'zobrazit seznam nesledovaných stránek',
-'action-trackback' => 'poslat trackback',
'action-mergehistory' => 'sloučit historii této stránky',
'action-userrights' => 'upravovat práva všech uživatelů',
'action-userrights-interwiki' => 'upravovat práva uživatelů na jiných wiki',
'action-siteadmin' => 'zamykat nebo odemykat databázi',
+'action-sendemail' => 'posílat e-maily',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
'recentchanges' => 'Poslední změny',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledních změn',
-'recentchanges-summary' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
+'recentchangestext' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Touto editací byla založena nová stránka',
'recentchanges-label-minor' => 'Toto je malá editace',
'recentchangeslinked' => 'Související změny',
'recentchangeslinked-feed' => 'Související změny',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Související změny',
-'recentchangeslinked-title' => 'Související změny pro stránku "$1"',
+'recentchangeslinked-title' => 'Související změny pro stránku „$1“',
'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách provedeny žádné změny.',
'recentchangeslinked-summary' => "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Název stránky:',
'ignorewarnings' => 'Ignorovat všechna varování',
'minlength1' => 'Jméno souboru musí mít alespoň jeden znak.',
'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.',
+'filename-toolong' => 'Jména souborů nemohou být delší než 240 bajtů.',
'badfilename' => 'Jméno souboru bylo změněno na „$1“.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Přípona souboru „.$1“ neodpovídá rozpoznanému MIME typu souboru ($2).',
'filetype-badmime' => 'Není povoleno načítat soubory MIME typu „$1“.',
'large-file' => 'Doporučuje se, aby délka souboru nepřesahovala $1, tento soubor má $2.',
'largefileserver' => 'Velikost tohoto souboru překračuje limit nastavený na serveru.',
'emptyfile' => 'Soubor, který jste vložili, se zdá být prázdný. Mohl to způsobit překlep v názvu souboru. Prosím zkontrolujte, zda jste opravdu chtěli vložit tento soubor.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Tato wiki nepodporuje názvy souborů obsahující zvláštní znaky.',
'fileexists' => "Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Popisná stránka pro soubor s tímto jménem již byla na '''<tt>[[:$1]]</tt>''' založena, avšak odpovídající soubor dosud neexistuje.
'upload-options' => 'Možnosti načtení',
'watchthisupload' => 'Sledovat tento soubor',
'filewasdeleted' => 'Soubor stejného jména byl již dříve načten a posléze smazán. Podrobnosti obsahuje $1.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Upozornění: Načítáte soubor, který byl již dříve smazán.'''
-
-Zvažte zda je vhodné pokračovat v načítání tohoto souboru.
-Zde je příslušný výpis z knihy smazaných stránek:",
'filename-bad-prefix' => "Jméno souboru, který načítáte, začíná na '''„$1“''', což je nevhodné jméno, obvykle automaticky přiřazované digitálním fotoaparátem. Zvolte jméno, která váš soubor lépe popíše.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- tuto řádku ponechte beze změny --> <pre>
# Používá se následující syntaxe:
'uploadstash-badtoken' => 'Operace se nezdařila, možná vypršela platnost vašeho oprávnění k editaci. Zkuste to znovu.',
'uploadstash-errclear' => 'Soubory se nepodařilo vymazat.',
'uploadstash-refresh' => 'Aktualizovat seznam souborů',
+'invalid-chunk-offset' => 'Neplatný posun bloku',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Přístup odepřen',
'img-auth-nopathinfo' => 'Chybí PATH_INFO.
-Váš server není nastaven tak, aby poskytoval tuto informaci.
+Váš server není nastaven tak, aby tuto informaci poskytoval.
Možná funguje pomocí CGI a img_auth na něm nemůže fungovat.
-Vizte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Vizte [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Manual:Image Authorization].',
'img-auth-notindir' => 'Požadovaná cesta nespadá pod nakonfigurovaný adresář s načtenými soubory.',
'img-auth-badtitle' => 'Z „$1“ nelze vytvořit platný název stránky.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Nejste přihlášen(a) a „$1“ není na bílé listině.',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.
-Ve výchozím stavu je poslední načtený soubor nahoře.
-Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.',
+Při filtrování podle uživatele se zobrazují jen soubory, u kterých tento uživatel načetl aktuální verzi.',
'listfiles_search_for' => 'Hledat soubor podle názvu:',
'imgfile' => 'soubor',
'listfiles' => 'Seznam souborů',
'filehist-filesize' => 'Velikost souboru',
'filehist-comment' => 'Komentář',
'filehist-missing' => 'Soubor chybí',
-'imagelinks' => 'Odkazy na soubor',
+'imagelinks' => 'Využití souboru',
'linkstoimage' => 'Na soubor {{PLURAL:$1|odkazuje tato stránka|odkazují tyto $1 stránky|odkazuje těchto $1 stránek}}:',
'linkstoimage-more' => 'Na tento soubor {{PLURAL:$1|odkazuje více stránek|odkazují více než $1 stránky|odkazuje více než $1 stránek}}.
Následující seznam zobrazuje pouze {{PLURAL:$1|tu první|první $1|prvních $1}}.
Můžete si prohlédnout [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný seznam]].',
'nolinkstoimage' => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.',
'morelinkstoimage' => 'Zobrazit [[Special:WhatLinksHere/$1|další odkazy]] na tento soubor.',
-'redirectstofile' => '{{plural:$1|Následující soubor přesměrovává|Následující $1 soubory přesměrovávají|Následujících $1 souborů přesměrovává}} na tento soubor:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (přesměrování) $2',
'duplicatesoffile' => '{{plural:$1|Následující soubor je duplikát|Následující $1 soubory jsou duplikáty|Následujících $1 souborů jsou duplikáty}} tohoto souboru ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):',
'sharedupload' => 'Tento soubor pochází z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho používat ostatní projekty.',
'sharedupload-desc-there' => 'Tento soubor pochází z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho používat ostatní projekty.
'filerevert-badversion' => 'Není dostupná předchozí verze tohoto souboru s odpovídající časovou značkou.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Smazání souboru $1',
-'filedelete-legend' => 'Smazat soubor',
-'filedelete-intro' => "Chystáte se smazat soubor '''[[Media:$1|$1]]''' i s celou historií.",
-'filedelete-intro-old' => "Chystáte se smazat verzi souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3 $2].",
-'filedelete-comment' => 'Důvod:',
-'filedelete-submit' => 'Smazat',
-'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
-'filedelete-success-old' => "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.",
-'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' neexistuje.",
-'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.",
-'filedelete-otherreason' => 'Jiný/další důvod:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Jiný důvod',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
+'filedelete' => 'Smazání souboru $1',
+'filedelete-legend' => 'Smazat soubor',
+'filedelete-intro' => "Chystáte se smazat soubor '''[[Media:$1|$1]]''' i s celou historií.",
+'filedelete-intro-old' => "Chystáte se smazat verzi souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3 $2].",
+'filedelete-comment' => 'Důvod:',
+'filedelete-submit' => 'Smazat',
+'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
+'filedelete-success-old' => "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.",
+'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' neexistuje.",
+'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.",
+'filedelete-otherreason' => 'Jiný/další důvod:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Jiný důvod',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
** Porušení autorských práv
** Nadbytečná kopie',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
-'filedelete-maintenance' => 'Mazání a obnovování souborů je kvůli údržbě dočasně vypnuto.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
+'filedelete-maintenance' => 'Mazání a obnovování souborů je kvůli údržbě dočasně vypnuto.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Soubor nelze smazat',
# MIME search
'mimesearch' => 'Hledání podle MIME typu',
'mostimages' => 'Nejpoužívanější soubory',
'mostrevisions' => 'Stránky s nejvíce revizemi',
'prefixindex' => 'Seznam stránek dle začátku názvu',
+'prefixindex-namespace' => 'Seznam stránek dle začátku názvu (jmenný prostor $1)',
'shortpages' => 'Nejkratší stránky',
'longpages' => 'Nejdelší stránky',
'deadendpages' => 'Slepé stránky',
'listusers-editsonly' => 'Zobrazit pouze uživatele s editacemi',
'listusers-creationsort' => 'Seřadit podle data registrace',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}}',
-'usercreated' => 'Registrován(a) $1 v $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Registrován|Registrována|Registrován(a)}} $1 v $2',
'newpages' => 'Nejnovější stránky',
'newpages-username' => 'Uživatelské jméno:',
'ancientpages' => 'Nejdéle needitované stránky',
'booksources-invalid-isbn' => 'Zadané ISBN se zdá být neplatné. Zkontrolujte jej s originálním zdrojem.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Uživatel:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Název:',
+'specialloguserlabel' => 'Původce:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cíl (název nebo uživatel):',
'log' => 'Protokolovací záznamy',
'all-logs-page' => 'Všechny veřejné záznamy',
'alllogstext' => 'Společné zobrazení všech dostupných protokolovacích záznamů pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}.
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'příspěvky',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Externí odkazy',
+'linksearch' => 'Hledání externích odkazů',
'linksearch-pat' => 'Vyhledávací vzor:',
'linksearch-ns' => 'Jmenný prostor:',
'linksearch-ok' => 'Hledat',
-'linksearch-text' => 'Lze používat zástupné znaky, např. „*.wikipedia.org“.<br />
-Podporované protokoly: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Lze používat zástupné znaky, např. „*.wikipedia.org“.
+Povinná je přinejmenším doména nejvyššího řádu, např. „*.org“.<br />
+Podporované protokoly: <tt>$1</tt> (nepřidávejte je do hledání).',
'linksearch-line' => '$2 odkazuje na $1',
'linksearch-error' => 'Zástupné znaky lze použít jen na začátku doménového jména.',
'activeusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Kniha nových uživatelů',
-'newuserlogpagetext' => 'Toto je záznam nově zaregistrovaných uživatelů.',
-'newuserlog-byemail' => 'heslo zasláno e-mailem',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nově založený uživatel',
-'newuserlog-create2-entry' => 'založil účet $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Účet vytvořen automaticky',
+'newuserlogpage' => 'Kniha nových uživatelů',
+'newuserlogpagetext' => 'Toto je záznam nově zaregistrovaných uživatelů.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Práva skupin uživatelů',
'emailpagetext' => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem.
E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.',
'usermailererror' => 'Chyba poštovního programu:',
-'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} od {{gender:$1|uživatele|uživatelky|uživatele}} „$1“',
'usermaildisabled' => 'Posílání e-mailů je vypnuto',
'usermaildisabledtext' => 'Nemáte oprávnění odesílat e-maily ostatním uživatelům této wiki',
'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy',
'watchlistanontext' => 'Pro prohlížení či úpravu seznamu sledovaných stránek se musíte $1.',
'watchnologin' => 'Nejste přihlášen(a)',
'watchnologintext' => 'Pro sledování stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
-'addedwatch' => 'Přidáno k sledovaným',
+'addwatch' => 'Přidat do sledovaných stránek',
'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví <b>tučně</b> v [[Special:RecentChanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.',
-'removedwatch' => 'Vyřazeno ze seznamu sledovaných stránek',
+'removewatch' => 'Vyřadit ze sledovaných stránek',
'removedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla vyřazena z vašeho [[Special:Watchlist|seznamu sledovaných stránek]].',
'watch' => 'Sledovat',
'watchthispage' => 'Sledovat tuto stránku',
'watchmethod-list' => 'hledají se nejnovější editace sledovaných stránek',
'watchlistcontains' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|položku|položky|položek}}.',
'iteminvalidname' => 'Problém s položkou „$1“, neplatný název…',
-'wlnote' => 'Níže je {{PLURAL:$1|poslední změna|poslední $1 změny|posledních $1 změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|hodinu|hodiny|hodin}}.',
+'wlnote' => "Níže {{PLURAL:$1|je poslední změna|jsou poslední '''$1''' změny|je posledních '''$1''' změn}} za {{PLURAL:$2|poslední hodinu|poslední '''$2''' hodiny|posledních '''$2''' hodin}} do $4, $3.",
'wlshowlast' => 'Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3',
'watchlist-options' => 'Možnosti sledovaných stránek',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Přidávám na seznam sledovaných stránek…',
-'unwatching' => 'Odebírám ze seznamu sledovaných stránek…',
+'watching' => 'Přidávám na seznam sledovaných stránek…',
+'unwatching' => 'Odebírám ze seznamu sledovaných stránek…',
+'watcherrortext' => 'Při změně sledování stránky „$1“ došlo k chybě.',
'enotif_mailer' => 'Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Označit vše jako navštívené',
e-mailem: $PAGEEDITOR_EMAIL
na wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Dokud stránku nenavštívíte, nebudou vám zasílána další oznámení o změnách této stránky, případně si můžete vynulovat příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.
+Dokud stránku nenavštívíte, nebudou vám zasílána další oznámení o změnách této stránky.
+Případně si můžete vynulovat příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.
S pozdravem váš zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
--
+Změnit nastavení e-mailových oznámení můžete na
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Nastavení sledovaných stránek může změnit na
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
Stránku můžete ze svých sledovaných vyřadit na
$UNWATCHURL
Rady a kontakt:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Smazat stránku',
'confirmdeletetext' => 'Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
'actioncomplete' => 'Provedeno',
'actionfailed' => 'Operace se nezdařila',
-'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor „<nowiki>$1</nowiki>“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.',
-'deletedarticle' => 'maže „$1“',
-'suppressedarticle' => 'utajil „[[$1]]“',
+'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor „$1“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.',
'dellogpage' => 'Kniha smazaných stránek',
'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
# Protect
'protectlogpage' => 'Kniha zamčení',
-'protectlogtext' => 'Níže je uveden seznam všech zamčení a odemčení stránek.',
+'protectlogtext' => 'Níže je uveden seznam všech změn zámků stránek.
+Můžete si prohlédnout též [[Special:ProtectedPages|seznam aktuálně platných zámků]].',
'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'mění zámek stránky „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'odemyká „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => 'nastavení zámků přesunuto z „[[$2]]“ na „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Zamyká se „$1“',
+'protect-title-notallowed' => 'Zobrazení zámků na „$1“',
'prot_1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Nezamykatelný jmenný prostor',
+'protect-badnamespace-text' => 'Stránky v tomto jmenném prostoru nelze zamykat.',
'protect-legend' => 'Potvrdit zamčení',
'protectcomment' => 'Důvod:',
'protectexpiry' => 'Čas vypršení:',
'protect_expiry_invalid' => 'Čas vypršení je chybný.',
'protect_expiry_old' => 'Čas vypršení již minul.',
'protect-unchain-permissions' => 'Zpřístupnit další nastavení zámku',
-'protect-text' => "Zde si můžete prohlédnout či změnit nastavení zámků stránky '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Zde si můžete prohlédnout či změnit nastavení zámků stránky '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Nemůžete měnit nastavení zámků pokud jste zablokován. Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Nastavení zámků nejde změnit kvůli zamčení databáze.
Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':",
Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Tato stránka je právě zamčena, protože je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem. Můžete změnit zámky pro tuto stránku, ale nebude to mít žádný vliv na kaskádové zamčení.',
'protect-default' => 'Povolit všem',
-'protect-fallback' => 'Vyžaduje povolení "$1"',
+'protect-fallback' => 'Vyžaduje oprávnění „$1“',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Zakázat novým a neregistrovaným uživatelům',
'protect-level-sysop' => 'Pouze správci',
'protect-summary-cascade' => 'kaskádový',
'protect-expiring' => 'vyprší $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'vyprší $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'do odvolání',
'protect-cascade' => 'Zamknout stránky vložené do této stránky (kaskádový zámek)',
'protect-cantedit' => 'Nemůžete měnit nastavení zámků této stránky, protože nemáte povoleno tuto stránku editovat.',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Následující stránka byla smazána, ale je dosud v archivu, takže je možno ji obnovit|Následující $1 stránky byly smazány, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit|Následujících $1 stránek bylo smazáno, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit}}.
Archiv může být pravidelně vyprazdňován.',
'undelete-fieldset-title' => 'Obnovit revize',
-'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zaškrtněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.",
+'undeleteextrahelp' => "Pokud chcete obnovit kompletní historii stránky, ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Pro částečné obnovení zaškrtněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}',
'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, budou v historii obnoveny všechny verze. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené verze se zapíší na starší místo v historii novější stránky.',
'undeleterevdel' => 'Obnovení nebude provedeno, pokud by vedlo k částečnému odstranění aktuální verze stránky. V takovém případě musíte odznačit nebo odkrýt nejnovější smazanou verzi.',
'undeletereset' => 'Resetovat',
'undeleteinvert' => 'Invertovat výběr',
'undeletecomment' => 'Důvod:',
-'undeletedarticle' => 'obnovuje „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} a $2 {{PLURAL:$2|soubor|soubory|souborů}}.',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|obnoven $1 soubor|obnoveny $1 soubory|obnoveno $1 souborů}}',
Záznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
'undelete-header' => 'Vizte nedávno smazané stránky v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].',
+'undelete-search-title' => 'Hledání smazaných stránek',
'undelete-search-box' => 'Hledání smazaných stránek',
'undelete-search-prefix' => 'Zobraz stránky začínající na:',
'undelete-search-submit' => 'Hledat',
'undelete-bad-store-key' => 'Nelze obnovit verzi souboru s časovou značkou $1: soubor před smazáním chyběl.',
'undelete-cleanup-error' => 'Chyba při mazání nepoužívaného archivního souboru „$1“.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Nepodařilo se obnovit soubor archivu s identifikací $1 , protože není v databázi. Možná již byl obnoven.',
+'undelete-error' => 'Chyba při obnovování stránky',
'undelete-error-short' => 'Chyba při obnovování souboru: $1',
'undelete-error-long' => 'Vyskytla se chyba při obnovování souboru:
'undelete-show-file-submit' => 'Ano',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Jmenný prostor:',
-'invert' => 'Obrátit výběr',
-'namespace_association' => 'Související jmenný prostor',
-'blanknamespace' => '(Hlavní)',
+'namespace' => 'Jmenný prostor:',
+'invert' => 'Obrátit výběr',
+'tooltip-invert' => 'Zaškrtnutím tohoto políčka skryjete změny stránek ve zvoleném jmenném prostoru (a souvisejícím jmenném prostoru, pokud je zaškrtnuto)',
+'namespace_association' => 'Související jmenný prostor',
+'tooltip-namespace_association' => 'Zaškrtnutím tohoto políčka zahrnete i diskusní či obsahový jmenný prostor příslušný k vybranému jmennému prostoru',
+'blanknamespace' => '(Hlavní)',
# Contributions
'contributions' => 'Příspěvky uživatele',
'blocklist-userblocks' => 'Skrýt zablokované účty',
'blocklist-tempblocks' => 'Skrýt dočasná zablokování',
'blocklist-addressblocks' => 'Skrýt blokování jedné IP adresy',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Skrýt blokování rozsahů',
'blocklist-timestamp' => 'Datum a čas',
'blocklist-target' => 'Cíl',
'blocklist-expiry' => 'Vypršení',
'unblocklink' => 'uvolnit',
'change-blocklink' => 'změnit blok',
'contribslink' => 'příspěvky',
+'emaillink' => 'poslat e-mail',
'autoblocker' => 'Byli jste automaticky zablokováni, protože sdílíte IP adresu s uživatelem „[[User:$1|$1]]“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“',
'blocklogpage' => 'Kniha zablokování',
'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Tento uživatel byl dříve blokován.|Tato uživatelka byla dříve blokována.|Tento uživatel byl dříve blokován.}}
'blocklog-showsuppresslog' => 'Tento uživatel byl zablokován a skryt. Zde je pro přehled zobrazen výpis záznamu utajení:',
'blocklogentry' => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
'reblock-logentry' => 'mění nastavení bloku „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
+'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:BlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“',
'block-log-flags-anononly' => 'pouze anonymní uživatelé',
'block-log-flags-nocreate' => 'vytváření účtů zablokováno',
'unlockdbsuccesstext' => 'Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} je odemčena.',
'lockfilenotwritable' => 'Do souboru zámku databáze nelze zapisovat. Pro zamčení či odemčení databáze musí mít webový server právo zápisu do tohoto souboru.',
'databasenotlocked' => 'Databáze není uzamčena.',
+'lockedbyandtime' => '({{gender:$1|zamkl|zamkla|zamkl}} $1 $2 v $3)',
# Move page
'move-page' => 'Přesunout „$1“',
'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.',
'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Byla přesunuta maximálně povolená jedna stránka|Byly přesunuty maximálně povolené $1 stránky|Bylo přesunuto maximálně povolených $1 stránek}}, více jich už automaticky přesunuto nebude.',
-'1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování',
-'move-redirect-suppressed' => 'přesměrování potlačeno',
'movelogpage' => 'Kniha přesunů',
'movelogpagetext' => 'Toto je záznam všech přesunů stránek.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstránka|Podstránky}}',
Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ano, smazat cílovou stránku',
-'delete_and_move_reason' => 'Smazáno pro umožnění přesunu',
+'delete_and_move_reason' => 'Smazáno pro umožnění přesunu z „[[$1]]“',
'selfmove' => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.',
'immobile-source-namespace' => 'Stránky ve jmenném prostoru „$1“ nelze přesouvat',
'immobile-target-namespace' => 'Stránky nelze přesouvat do jmenného prostoru „$1“',
'exportcuronly' => 'Zahrnout jen současnou verzi, ne plnou historii',
'exportnohistory' => "----
'''Poznámka:''' export plných historií prostřednictvím tohoto formuláře byl z výkonnostních důvodů zakázán.",
+'exportlistauthors' => 'U každé stránky vypsat úplný seznam přispěvatelů',
'export-submit' => 'Exportovat',
'export-addcattext' => 'Přidat stránky z kategorie:',
'export-addcat' => 'Přidat',
'allmessagesdefault' => 'Původní text',
'allmessagescurrent' => 'Aktuální text',
'allmessagestext' => 'Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
-Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizační stránku na mediawiki.org] a [http://translatewiki.net server translatewiki.net].',
+Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizační stránku na mediawiki.org] a [//translatewiki.net server translatewiki.net].',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages není podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.',
'allmessages-filter-legend' => 'Filtr',
'allmessages-filter' => 'Filtr podle stavu:',
'import-upload' => 'Importovat XML data',
'import-token-mismatch' => 'Ztratila se data relace. Zkuste to znovu.',
'import-invalid-interwiki' => 'Ze zadané wiki nelze importovat.',
+'import-error-edit' => 'Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože nemáte oprávnění ji editovat.',
+'import-error-create' => 'Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože nemáte oprávnění ji založit.',
# Import log
'importlogpage' => 'Kniha importů',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tato stránka je zamčena. Můžete si prohlédnout její zdrojový kód.',
'tooltip-ca-history' => 'Starší verze této stránky.',
'tooltip-ca-protect' => 'Zamknout tuto stránku.',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Odemknout tuto stránku.',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Změnit zámek této stránky.',
'tooltip-ca-delete' => 'Smazat tuto stránku.',
'tooltip-ca-undelete' => 'Obnovit editace této stránky provedené před jejím smazáním.',
'tooltip-ca-move' => 'Přesunout tuto stránku',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Zobrazit stránku nápovědy.',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Zobrazit kategorii.',
'tooltip-minoredit' => 'Označit změnu jako malou editaci',
-'tooltip-save' => 'Kliknutím na toto tlačítko uložíte na trvalo své změny',
-'tooltip-preview' => 'Kliknutím na toto tlačítko zobrazíte náhled svých změn; používejte ho, prosíme, před uložením!',
-'tooltip-diff' => 'Zobrazit, jaké změny jste v textu provedli.',
+'tooltip-save' => 'Uložit vaše změny',
+'tooltip-preview' => 'Zobrazit náhled vašich změn; prosíme, zobrazte si ho před uložením!',
+'tooltip-diff' => 'Zobrazit, jaké změny jste v textu provedli',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Podívat se na rozdíly mezi dvěma vybranými verzemi této stránky.',
'tooltip-watch' => 'Přidat stránku do seznamu sledovaných',
'tooltip-recreate' => 'Obnovit stánku i když byla smazána',
'vector.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Vektor“ */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Na tomto serveru je vypnuto generování metadat Dublin Core RDF.',
-'nocreativecommons' => 'Na tomto serveru je vypnuto generování metadat Creative Commons RDF.',
-'notacceptable' => 'Tento wiki server není schopen poskytnout data ve formátu, který by váš klient byl schopen přečíst.',
+'notacceptable' => 'Tento wiki server není schopen poskytnout data ve formátu, který by váš klient byl schopen přečíst.',
# Attribution
'anonymous' => 'anonymní {{PLURAL:$1|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
'spam_blanking' => 'Všechny revize obsahovaly odkazy na $1, vyprázdněno',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Informace o stránce',
-'numedits' => 'Počet editací (obsahová stránka): $1',
-'numtalkedits' => 'Počet editací (diskusní stránka): $1',
-'numwatchers' => 'Počet sledujících uživatelů: $1',
-'numauthors' => 'Počet různých autorů (obsahová stránka): $1',
-'numtalkauthors' => 'Počet různých autorů (diskusní stránka): $1',
+'pageinfo-title' => 'Informace o "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Editace',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Sledované stránky',
+'pageinfo-header-views' => 'Zobrazení',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Stránka',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskusní stránka',
+'pageinfo-watchers' => 'Počet sledujících',
+'pageinfo-edits' => 'Počet editací',
+'pageinfo-authors' => 'Počet různých autorů',
+'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Počet zobrazení na editaci',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasický',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kniha prověřených editací',
'patrol-log-header' => 'Toto je kniha prověřených verzí.',
-'patrol-log-line' => 'označuje $1 stránky $2 za prověřenou $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
-'patrol-log-diff' => 'revizi $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 knihu záznamů patroly',
# Image deletion
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}',
'file-info' => 'velikost souboru: $1, MIME typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4',
-'file-nohires' => '<small>Větší rozlišení není k dispozici.</small>',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|stránka|stránky|stránek}}',
+'file-nohires' => 'Větší rozlišení není k dispozici.',
'svg-long-desc' => 'soubor SVG, nominální rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3',
'show-big-image' => 'Obrázek ve vyšším rozlišení',
-'show-big-image-preview' => '<small>Velikost tohoto náhledu: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Jiná rozlišení: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Velikost tohoto náhledu: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Jiné|Jiná}} rozlišení: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixelů',
'file-info-gif-looped' => 've smyčce',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|snímek|snímky|snímků}}',
'bydate' => 'podle data',
'sp-newimages-showfrom' => 'Zobrazit nové soubory počínaje od $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundy|$1 sekund}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuty|$1 minut}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodina|$1 hodiny|$1 hodin}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 den|$1 dny|$1 dní}}',
+'ago' => 'před
+$1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Tato stránka má následující formát:
'exif-objectname' => 'Krátký název',
'exif-specialinstructions' => 'Zvláštní pokyny',
'exif-headline' => 'Nadpis',
+'exif-credit' => 'Zdroj/poskytovatel',
'exif-source' => 'Zdroj',
+'exif-editstatus' => 'Redakční stav obrázku',
+'exif-urgency' => 'Spěšnost',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Název pořadu',
'exif-locationdest' => 'Zobrazené místo',
'exif-locationdestcode' => 'Kód zobrazeného místa',
'exif-objectcycle' => 'Denní doba, pro kterou je soubor určen',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Doplňkové kategorie',
'exif-datetimeexpires' => 'Nepoužívat po',
'exif-datetimereleased' => 'K použití od',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Kód pro dohledání původního přenosu',
'exif-identifier' => 'Identifikátor',
'exif-lens' => 'Použitý objektiv',
'exif-serialnumber' => 'Sériové číslo přístroje',
'exif-cameraownername' => 'Majitel přístroje',
'exif-label' => 'Štítek',
+'exif-datetimemetadata' => 'Datum poslední úpravy metadat',
'exif-nickname' => 'Neformální název obrázku',
'exif-rating' => 'Hodnocení (1–5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Certifikát řízení práv',
+'exif-copyrighted' => 'Stav autorských práv',
'exif-copyrightowner' => 'Držitel autorských práv',
'exif-usageterms' => 'Podmínky užití',
+'exif-webstatement' => 'Online informace o autorských právech',
'exif-originaldocumentid' => 'Unikátní ID původního dokumentu',
+'exif-licenseurl' => 'URL licence',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informace o jiném licencování',
+'exif-attributionurl' => 'Pokud užíváte toto dílo, uveďte odkaz',
+'exif-preferredattributionname' => 'Pokud užíváte toto dílo, uveďte jako autora',
'exif-pngfilecomment' => 'Poznámky ze souboru PNG',
'exif-disclaimer' => 'Vyloučení odpovědnosti',
'exif-contentwarning' => 'Upozornění k obsahu',
'exif-giffilecomment' => 'Poznámky ze souboru GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Typ položky',
+'exif-subjectnewscode' => 'Kód tématu',
+'exif-scenecode' => 'IPTC kód záběru',
'exif-event' => 'Zobrazená událost',
'exif-organisationinimage' => 'Zobrazená organizace',
'exif-personinimage' => 'Zobrazená osoba',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nekomprimovaný',
+'exif-compression-2' => '1-rozměrné modifikované Huffmanovo kódování délky běhu CCITT Group 3',
+'exif-compression-3' => 'Kódování faxů CCITT Group 3',
+'exif-compression-4' => 'Kódování faxů CCITT Group 4',
+'exif-copyrighted-true' => 'Chráněno autorským právem',
'exif-copyrighted-false' => 'Volné dílo',
'exif-unknowndate' => 'neznámé datum',
'exif-orientation-3' => 'Otočeno o 180°',
'exif-orientation-4' => 'Svisle převráceno',
'exif-orientation-5' => 'Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček a svisle převráceno',
-'exif-orientation-6' => 'Otočeno o 90° ve směru hodinových ručiček',
+'exif-orientation-6' => 'Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček',
'exif-orientation-7' => 'Otočeno o 90° ve směru hodinových ručiček a svisle převráceno',
-'exif-orientation-8' => 'Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček',
+'exif-orientation-8' => 'Otočeno o 90° po směru hodinových ručiček',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar',
'exif-ycbcrpositioning-2' => 'U sebe',
'exif-dc-contributor' => 'Přispěvatelé',
+'exif-dc-coverage' => 'Místní nebo časový rozsah média',
'exif-dc-date' => 'Datum (data)',
'exif-dc-publisher' => 'Vydavatel',
'exif-dc-relation' => 'Související média',
'exif-dc-rights' => 'Práva',
+'exif-dc-source' => 'Zdrojové médium',
+'exif-dc-type' => 'Typ média',
'exif-rating-rejected' => 'Vyřazeno',
'exif-iimcategory-war' => 'Války, konflikty a nepokoje',
'exif-iimcategory-wea' => 'Počasí',
+'exif-urgency-normal' => 'Normální ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Nízká ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Vysoká ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Uživatelsky definovaná ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Editovat tento soubor v externím programu',
-'edit-externally-help' => '(Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].)',
+'edit-externally-help' => '(Více informací najdete v [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'všechny',
-'imagelistall' => 'všechny',
-'watchlistall2' => 'všechny',
-'namespacesall' => 'všechny',
-'monthsall' => 'všechny',
-'limitall' => 'vše',
+'watchlistall2' => 'všechny',
+'namespacesall' => 'všechny',
+'monthsall' => 'všechny',
+'limitall' => 'vše',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy',
'scarytranscludefailed' => '[Nepodařilo se načíst šablonu pro $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[Příliš dlouhé URL]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Zpětné odkazy k této stránce:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Smazat])',
-'trackbacklink' => 'Zpětný odkaz',
-'trackbackdeleteok' => 'Zpětný odkaz byl úspěšně smazán.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Upozornění''': V průběhu vaší editace byla tato stránka smazána!",
'confirmrecreate' => 'Uživatel [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku smazal poté, co jste začali editovat, s odůvodněním:
'confirm-purge-top' => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?',
'confirm-purge-bottom' => 'Aktualizace stránky vymaže cache a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Přidat tuto stránku mezi sledované?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Vyjmout tuto stránku ze sledovaných?',
+
# Separators for various lists, etc.
'percent' => '$1 %',
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'avu',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'elulu',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskuse]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Neznámá značka rozšíření: „$1“',
'duplicate-defaultsort' => 'Upozornění: Implicitní klíč řazení (DEFAULTSORTKEY) „$2“ přepisuje dříve nastavenou hodnotu „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Verze',
-'version-extensions' => 'Nainstalovaná rozšíření',
-'version-specialpages' => 'Speciální stránky',
-'version-parserhooks' => 'Přípojné body parseru',
-'version-variables' => 'Proměnné',
-'version-antispam' => 'Ochrana proti spamu',
-'version-skins' => 'Vzhledy',
-'version-other' => 'Jiné',
-'version-mediahandlers' => 'Obsluha médií',
-'version-hooks' => 'Přípojné body',
-'version-extension-functions' => 'Rozšiřující funkce',
-'version-parser-extensiontags' => 'Přidané syntaktické značky',
-'version-parser-function-hooks' => 'Funkce parseru',
-'version-skin-extension-functions' => 'Rozšiřující funkce vzhledu',
-'version-hook-name' => 'Název přípojného bodu',
-'version-hook-subscribedby' => 'Volán z',
-'version-version' => '(Verze $1)',
-'version-license' => 'Licence',
-'version-poweredby-credits' => "Tato wiki běží na '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'další',
-'version-license-info' => 'MediaWiki je svobodný software; můžete jej šířit nebo modifikovat podle podmínek GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.
+'version' => 'Verze',
+'version-extensions' => 'Nainstalovaná rozšíření',
+'version-specialpages' => 'Speciální stránky',
+'version-parserhooks' => 'Přípojné body parseru',
+'version-variables' => 'Proměnné',
+'version-antispam' => 'Ochrana proti spamu',
+'version-skins' => 'Vzhledy',
+'version-other' => 'Jiné',
+'version-mediahandlers' => 'Obsluha médií',
+'version-hooks' => 'Přípojné body',
+'version-extension-functions' => 'Rozšiřující funkce',
+'version-parser-extensiontags' => 'Přidané syntaktické značky',
+'version-parser-function-hooks' => 'Funkce parseru',
+'version-hook-name' => 'Název přípojného bodu',
+'version-hook-subscribedby' => 'Volán z',
+'version-version' => '(Verze $1)',
+'version-license' => 'Licence',
+'version-poweredby-credits' => "Tato wiki běží na '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'další',
+'version-license-info' => 'MediaWiki je svobodný software; můžete jej šířit nebo modifikovat podle podmínek GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.
MediaWiki je distribuována v naději, že bude užitečná, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Podrobnosti se dočtete v textu GNU General Public License.
-[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopii GNU General Public License] jste měli obdržet spolu s tímto programem, pokud ne, napište na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA nebo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html si ji přečtěte online].',
-'version-software' => 'Nainstalovaný software',
-'version-software-product' => 'Název',
-'version-software-version' => 'Verze',
+[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopii GNU General Public License] jste měli obdržet spolu s tímto programem, pokud ne, napište na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA nebo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html si ji přečtěte online].',
+'version-software' => 'Nainstalovaný software',
+'version-software-product' => 'Název',
+'version-software-version' => 'Verze',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Cesta k souboru',
'filepath-page' => 'Soubor:',
'filepath-submit' => 'Přejít',
-'filepath-summary' => 'Tato speciální stránka vrátí úplnou cestu k souboru. Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v přiřazených programech.
-
-Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:file}}:" .',
+'filepath-summary' => 'Tato speciální stránka vrátí úplnou cestu k souboru.
+Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v přiřazených programech.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Hledání duplicitních souborů',
'specialpages' => 'Speciální stránky',
'specialpages-note' => '----
* Normální speciální stránky
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Speciální stránky s vyhrazeným přístupem</strong>
-* <strong class="mw-specialpagecached">Speciální stránky z cache</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Speciální stránky s vyhrazeným přístupem</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Speciální stránky z cache (mohou být zastaralé)</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Údržba',
'specialpages-group-other' => 'Ostatní',
'specialpages-group-login' => 'Přihlašování / registrace',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Porovnání stránek',
-'compare-selector' => 'Porovnání revizí stránek',
-'compare-page1' => 'Stránka 1',
-'compare-page2' => 'Stránka 2',
-'compare-rev1' => 'Revize 1',
-'compare-rev2' => 'Revize 2',
-'compare-submit' => 'Porovnat',
+'comparepages' => 'Porovnání stránek',
+'compare-selector' => 'Porovnání revizí stránek',
+'compare-page1' => 'Stránka 1',
+'compare-page2' => 'Stránka 2',
+'compare-rev1' => 'Revize 1',
+'compare-rev2' => 'Revize 2',
+'compare-submit' => 'Porovnat',
+'compare-invalid-title' => 'Zadaný název je neplatný.',
+'compare-title-not-exists' => 'Zadaný název neexistuje.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Zadaná revize neexistuje.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Tato wiki má nějaké potíže',
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou plnotextového vyhledávání',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podpory plnotextového vyhledávání',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala|smazal}} stránku $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil}} stránku $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|změnil}} viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|změnil}} viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} na stránce $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|změnil}} viditelnost protokolovacích záznamů ke stránce $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|změnil}} viditelnost revizí na stránce $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|utajil|utajila|utajil}} stránku $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila|změnil}} viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila|změnil}} viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} na stránce $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila|změnil}} viditelnost protokolovacích záznamů ke stránce $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila|změnil}} viditelnost revizí na stránce $3',
+'revdelete-content-hid' => 'skryt obsah',
+'revdelete-summary-hid' => 'skryto shrnutí editace',
+'revdelete-uname-hid' => 'skryto uživatelské jméno',
+'revdelete-content-unhid' => 'odkryt obsah',
+'revdelete-summary-unhid' => 'odkryto shrnutí editace',
+'revdelete-uname-unhid' => 'odkryto uživatelské jméno',
+'revdelete-restricted' => 'omezení správců použito',
+'revdelete-unrestricted' => 'omezení správců odstraněno',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula|přesunul}} stránku $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula|přesunul}} stránku $3 na $4 bez založení přesměrování',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula|přesunul}} stránku $3 na $4 s výměnou přesměrování',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula|přesunul}} stránku $3 na $4 místo přesměrování bez založení přesměrování',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|označil|označila|označil}} revizi $4 stránky $3 jako prověřenou',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky {{GENDER:$2|označil|označila|označil}} revizi $4 stránky $3 jako prověřenou',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila|založil}} uživatelský účet',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila|založil}} uživatelský účet',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila|založil}} {{GENDER:$4|uživatelský účet}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Automaticky {{GENDER:$2|byl}} založen účet $1',
+'newuserlog-byemail' => 'heslo zasláno e-mailem',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Pokud dokážete podrobně popsat technický problém, můžete [$1 nahlásit chybu].
+Jinak můžete využít jednoduchý formulář níže. Váš komentář bude přidán na stránku „[$3 $2]“ spolu s vaším uživatelským jménem a informací o tom, jaký prohlížeč používáte.',
+'feedback-subject' => 'Předmět:',
+'feedback-message' => 'Zpráva:',
+'feedback-cancel' => 'Storno',
+'feedback-submit' => 'Odeslat komentář',
+'feedback-adding' => 'Komentář se přidává na stránku…',
+'feedback-error1' => 'Chyba: Nerozpoznaný výsledek z API',
+'feedback-error2' => 'Chyba: Editace se nezdařila',
+'feedback-error3' => 'Chyba: API nevrátilo žádnou odpověď',
+'feedback-thanks' => 'Děkujeme! Váš komentář byl přidat na stránku „[$2 $1]“.',
+'feedback-close' => 'Hotovo',
+'feedback-bugcheck' => 'Skvělé! Jen zkontrolujte, zda se nejedná o jednu z [$1 už známých chyb].',
+'feedback-bugnew' => 'Zkontroloval(a) jsem to. Chci ohlásit novou chybu.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff