Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index a1c7c97..b89e437 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -1670,7 +1670,7 @@ $3',
 'newsectionsummary'                 => 'Nová sekce /* $1 */',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Zobrazit detaily (vyžaduje JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Skrýt detaily',
-'rc-old-title'                      => 'původně vytvořeno jako "$1"',
+'rc-old-title'                      => 'původně vytvořena jako „$1“',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Související změny',
@@ -1839,7 +1839,7 @@ Kontaktuje prosím [[Special:ListUsers/sysop|správce]].',
 'backend-fail-closetemp'     => 'Dočasný soubor nelze zavřít.',
 'backend-fail-read'          => 'Soubor $1 nelze číst.',
 'backend-fail-create'        => 'Soubor $1 nelze vytvořit.',
-'backend-fail-maxsize'       => 'Nelze vytvořit soubor  $1,  protože je větší než {{PLURAL:$2|jeden bajt|$2 bajty|$2 bajtů}}.',
+'backend-fail-maxsize'       => 'Nelze vytvořit soubor $1, protože je větší než {{PLURAL:$2|$2 bajt|$2 bajty|$2 bajtů}}.',
 'backend-fail-readonly'      => 'Koncový úložný systém „$1“ je momentálně pouze pro čtení. Udaným důvodem je: „$2“',
 'backend-fail-synced'        => 'Soubor „$1“ je v interních koncových úložných systémech v nekonzistentním stavu',
 'backend-fail-connect'       => 'Nepodařilo se připojit ke koncovému úložnému systému „$1“.',
@@ -2897,7 +2897,7 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Testování JavaScriptu',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Tato funkce nebyla na této wiki povolena',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Tato funkce nebyla na této wiki povolena.',
 'javascripttest-title'                     => 'Spouštějí se testy v $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Tato stránka je vyhrazena pro spouštění testů JavaScriptu.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Neznámá testovací knihovna „$1“.',