Localisation updates for core messages from Betawiki (2009-01-06 22:24 UTC)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCs.php
index 7afcced..7b9a4f5 100644 (file)
@@ -248,7 +248,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Watchlist'                 => array( 'Watchlist', 'Sledované_stránky' ),
        'Recentchanges'             => array( 'Recentchanges', 'Poslední_změny', 'Posledni_zmeny' ),
        'Upload'                    => array( 'Upload', 'Načíst_soubor', 'Nacist_soubor' ),
-       'Imagelist'                 => array( 'Imagelist', 'Seznam_souborů' ),
+       'Listfiles'                 => array( 'Listfiles', 'Seznam_souborů' ),
        'Newimages'                 => array( 'Newimages', 'Galerie_nových_obrázků' ),
        'Listusers'                 => array( 'Listusers', 'Uživatelé', 'Uzivatele' ),
        'Statistics'                => array( 'Statistics', 'Statistiky' ),
@@ -1187,7 +1187,8 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii
 'showingresults'                   => 'Zobrazuji <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
 'showingresultsnum'                => 'Zobrazuji <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
 'showingresultstotal'              => "{{PLURAL:$4|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z&nbsp;'''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z&nbsp;'''$3'''}}",
-'nonefound'                        => '<strong>Poznámka</strong>: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).',
+'nonefound'                        => "'''Poznámka''': Standardně se hledá jen v některých jmenných prostorech.
+Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně diskusí, šablon atd.), případně místo toho napište název požadovaného jmenného prostoru.",
 'search-nonefound'                 => 'Na váš dotaz nebyly nalezeny žádné výsledky.',
 'powersearch'                      => 'Hledání',
 'powersearch-legend'               => 'Rozšířené vyhledávání',
@@ -1558,18 +1559,19 @@ PICT # různé
 'upload_source_url'  => ' (platné, veřejně přístupné URL)',
 'upload_source_file' => ' (soubor na vašem počítači)',
 
-# Special:FileList
-'imagelist-summary'     => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.
 Ve výchozím stavu je poslední načtený soubor nahoře.
 Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.',
-'imagelist_search_for'  => 'Hledat soubor podle názvu:',
+'listfiles_search_for'  => 'Hledat soubor podle názvu:',
 'imgfile'               => 'soubor',
-'imagelist'             => 'Seznam souborů',
-'imagelist_date'        => 'Datum',
-'imagelist_name'        => 'Název',
-'imagelist_user'        => 'Uživatel',
-'imagelist_size'        => 'Velikost (bajtů)',
-'imagelist_description' => 'Popis',
+'listfiles'             => 'Seznam souborů',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Název',
+'listfiles_user'        => 'Uživatel',
+'listfiles_size'        => 'Velikost (bajtů)',
+'listfiles_description' => 'Popis',
+'listfiles_count'       => 'Verze',
 
 # File description page
 'filehist'                       => 'Historie souboru',
@@ -1845,27 +1847,29 @@ Podporované protokoly: <tt>$1</tt>',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Vyřazování uživatelů z libovolné skupiny',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Bez odesílací adresy',
-'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].',
-'emailuser'       => 'Poslat e-mail',
-'emailpage'       => 'Poslat e-mail',
-'emailpagetext'   => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem.
+'mailnologin'      => 'Bez odesílací adresy',
+'mailnologintext'  => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].',
+'emailuser'        => 'Poslat e-mail',
+'emailpage'        => 'Poslat e-mail',
+'emailpagetext'    => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem.
 E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.',
-'usermailererror' => 'Chyba poštovního programu:',
-'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle'    => 'Bez e-mailové adresy',
-'noemailtext'     => 'Tento uživatel buď nezadal platnou adresu nebo zakázal přijímat zprávy od jiných uživatelů.',
-'email-legend'    => 'Odeslání e-mailu jinému uživateli {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
-'emailfrom'       => 'Od:',
-'emailto'         => 'Komu:',
-'emailsubject'    => 'Předmět:',
-'emailmessage'    => 'Zpráva:',
-'emailsend'       => 'Odeslat',
-'emailccme'       => 'Poslat kopii zprávy na můj e-mail',
-'emailccsubject'  => 'Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2',
-'emailsent'       => 'Zpráva odeslána',
-'emailsenttext'   => 'Váš e-mail byl odeslán.',
-'emailuserfooter' => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2',
+'usermailererror'  => 'Chyba poštovního programu:',
+'defemailsubject'  => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle'     => 'Bez e-mailové adresy',
+'noemailtext'      => 'Tento uživatel nezadal platnou e-mailovou adresu.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail není povolen',
+'nowikiemailtext'  => 'Tento uživatel si nepřeje dostávat e-maily od ostatních uživatelů.',
+'email-legend'     => 'Odeslání e-mailu jinému uživateli {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom'        => 'Od:',
+'emailto'          => 'Komu:',
+'emailsubject'     => 'Předmět:',
+'emailmessage'     => 'Zpráva:',
+'emailsend'        => 'Odeslat',
+'emailccme'        => 'Poslat kopii zprávy na můj e-mail',
+'emailccsubject'   => 'Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2',
+'emailsent'        => 'Zpráva odeslána',
+'emailsenttext'    => 'Váš e-mail byl odeslán.',
+'emailuserfooter'  => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Sledované stránky',
@@ -2264,12 +2268,8 @@ V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jest
 'move-watch'                   => 'Sledovat tuto stránku',
 'movepagebtn'                  => 'Přesunout stránku',
 'pagemovedsub'                 => 'Úspěšně přesunuto',
-'movepage-moved'               => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>
-
-Přesměrování bylo vytvořeno.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-noredirect'    => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>
-
-Přesměrování nebylo vytvořeno.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'               => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Přesměrování nebylo vytvořeno.',
 'articleexists'                => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
 'talkexists'                   => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',