Merge "(bug 42211) Fix the display of some user rights log entries"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 685a355..6c84337 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -23,6 +23,7 @@
  * @author Michawiki
  * @author Mormegil
  * @author Mr. Richard Bolla
+ * @author Quinn
  * @author Ragimiri
  * @author Reaperman
  * @author Spiffyk
@@ -732,7 +733,7 @@ Dotaz: $2',
 'viewsource-title' => 'Zobrazení zdroje stránky $1',
 'actionthrottled' => 'Akce byla pozastavena',
 'actionthrottledtext' => 'Vzhledem k protispamovým opatřením nemůžete požadovanou akci provádět příliš častokrát v krátké době. Zkuste to znovu za několik minut.',
-'protectedpagetext' => 'Tato stránka byla zamčena, takže ji nelze editovat.',
+'protectedpagetext' => 'Tato stránka byla zamčena, aby se předešlo jejímu editování.',
 'viewsourcetext' => 'Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky:',
 'viewyourtext' => "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód '''vašich změn''' této stránky:",
 'protectedinterface' => 'Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a je zamčena kvůli prevenci zneužití.
@@ -767,10 +768,7 @@ Správce serveru, který úložiště zamkl, poskytl toto zdůvodnění: „''$3
 Můžete pokračovat v anonymním prohlížení a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, nebo se můžete <span class='plainlinks'>[$1 znovu přihlásit]</span> jako stejný či jiný uživatel.
 Uvědomte si, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni, pokud nevymažete cache prohlížeče.",
 'welcomeuser' => 'Vítejte, uživateli $1!',
-'welcomecreation' => '== Vítejte, $1! ==
-Váš účet byl úspěšně vytvořen.
-Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].',
-'welcomecreation-agora' => 'Váš účet byl vytvořen.
+'welcomecreation-msg' => 'Váš účet byl vytvořen.
 Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].',
 'yourname' => 'Uživatelské jméno:',
 'yourpassword' => 'Vaše heslo',
@@ -1495,9 +1493,9 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpět.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Ověření e-mailu:',
 'prefs-textboxsize' => 'Velikost editačního okna',
 'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa:',
-'username' => 'Uživatelské jméno:',
-'uid' => 'Uživatelské ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Člen {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Uživatelské jméno}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Uživatelské}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:',
 'prefs-registration' => 'Čas registrace:',
 'yourrealname' => 'Vaše skutečné jméno:',
 'yourlanguage' => 'Jazyk rozhraní:',
@@ -2391,14 +2389,22 @@ E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se
 'enotif_mailer' => 'Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
 'enotif_reset' => 'Označit vše jako navštívené',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_deleted' => '$2 {{gender:$2|smazal|smazala}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_created' => '$2 {{gender:$2|založil|založila}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_moved' => '$2 {{gender:$2|přesunul|přesunula}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_restored' => '$2 {{gender:$2|obnovil|obnovila}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_changed' => '$2 {{gender:$2|změnil|změnila}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|smazal|smazala}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .',
+'enotif_body_intro_created' => 'V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|založil|založila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .',
+'enotif_body_intro_moved' => 'V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|přesunul|přesunula}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .',
+'enotif_body_intro_restored' => 'V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|obnovil|obnovila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .',
+'enotif_body_intro_changed' => 'V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|změnil|změnila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .',
 'enotif_lastvisited' => 'Vizte $1 pro seznam všech změn od minulé návštěvy.',
 'enotif_lastdiff' => 'Tuto změnu vizte na $1 .',
 'enotif_anon_editor' => 'anonymní uživatel $1',
 'enotif_body' => 'Vážený uživateli $WATCHINGUSERNAME,
 
-Ve $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR stránku $PAGETITLE, vizte aktuální verzi na $PAGETITLE_URL .
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
 
 Shrnutí editace: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
@@ -2406,8 +2412,7 @@ Uživatele, který změnu provedl, můžete kontaktovat:
 e-mailem: $PAGEEDITOR_EMAIL
 na wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Dokud stránku nenavštívíte, nebudou vám zasílána další oznámení o změnách této stránky.
-Případně si můžete vynulovat příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.
+Dokud stránku nenavštívíte, nebudou vám zasílána další oznámení o změnách této stránky. Případně si můžete vynulovat příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.
 
        S pozdravem váš zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
 
@@ -2598,7 +2603,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Hlavní)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Příspěvky uživatele',
+'contributions' => 'Příspěvky {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}}',
 'contributions-title' => 'Příspěvky uživatele $1',
 'mycontris' => 'Příspěvky',
 'contribsub2' => '$1 ($2)',
@@ -3248,6 +3253,7 @@ Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.",
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 den|$1 dny|$1 dní}}',
 'ago' => 'před 
 $1',
+'just-now' => 'Právě teď',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Tato stránka má následující formát:
@@ -4131,5 +4137,5 @@ Jinak můžete využít jednoduchý formulář níže. Váš komentář bude př
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisíciletí}}',
 
 # Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'diskuse',
+'svg-long-error' => 'Neplatný soubor SVG: $1',
 );