Merge "Make maintenance/update.php parse again under PHP 4.1.0"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 7fc0544..6b12a2a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -56,19 +56,19 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-    'Uživatel_diskuse'      => NS_USER_TALK,      # old literal translation backward compatibility
-    'Uživatelka_diskuse'    => NS_USER_TALK,      # female complement to old literal translation style
-    '$1_diskuse'            => NS_PROJECT_TALK,   # old literal translation backward compatibility
-    'Soubor_diskuse'        => NS_FILE_TALK,      # old literal translation backward compatibility
-    'MediaWiki_diskuse'     => NS_MEDIAWIKI_TALK, # old literal translation backward compatibility
-    'Šablona_diskuse'       => NS_TEMPLATE_TALK,  # old literal translation backward compatibility
-    'Nápověda_diskuse'      => NS_HELP_TALK,      # old literal translation backward compatibility
-    'Kategorie_diskuse'     => NS_CATEGORY_TALK,  # old literal translation backward compatibility
+       'Uživatel_diskuse'      => NS_USER_TALK,      # old literal translation backward compatibility
+       'Uživatelka_diskuse'    => NS_USER_TALK,      # female complement to old literal translation style
+       '$1_diskuse'            => NS_PROJECT_TALK,   # old literal translation backward compatibility
+       'Soubor_diskuse'        => NS_FILE_TALK,      # old literal translation backward compatibility
+       'MediaWiki_diskuse'     => NS_MEDIAWIKI_TALK, # old literal translation backward compatibility
+       'Šablona_diskuse'       => NS_TEMPLATE_TALK,  # old literal translation backward compatibility
+       'Nápověda_diskuse'      => NS_HELP_TALK,      # old literal translation backward compatibility
+       'Kategorie_diskuse'     => NS_CATEGORY_TALK,  # old literal translation backward compatibility
 );
 
 $namespaceGenderAliases = array(
-    NS_USER      => array( 'male' => 'Uživatel', 'female' => 'Uživatelka' ),
-    NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Diskuse_s_uživatelem', 'female' => 'Diskuse_s_uživatelkou' ),
+       NS_USER      => array( 'male' => 'Uživatel', 'female' => 'Uživatelka' ),
+       NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Diskuse_s_uživatelem', 'female' => 'Diskuse_s_uživatelkou' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -84,6 +84,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Categories'                => array( 'Kategorie' ),
        'ChangeEmail'               => array( 'Změna_emailu', 'Zmena_emailu' ),
        'ChangePassword'            => array( 'Změna_hesla', 'Zmena_hesla', 'Resetovat_heslo' ),
+       'ComparePages'              => array( 'Porovnání_stránek', 'PorovnáníStránek', 'Porovnani_stranek', 'PorovnaniStranek' ),
        'Confirmemail'              => array( 'Potvrdit_e-mail' ),
        'Contributions'             => array( 'Příspěvky', 'Prispevky' ),
        'CreateAccount'             => array( 'Vytvořit_účet', 'Vytvorit_ucet' ),
@@ -679,7 +680,7 @@ Zkuste se podívat na [[Special:SpecialPages|seznam všech existujících speci
 
 # General errors
 'error' => 'Chyba',
-'databaseerror' => 'Databázová chyba',
+'databaseerror' => 'Chyba databáze',
 'dberrortext' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě.
 Příčinou může být chyba v programu.
 Poslední dotaz byl:
@@ -789,11 +790,11 @@ Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SI
 'notloggedin' => 'Nejste přihlášen(a)',
 'nologin' => "Dosud nemáte účet? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Zaregistrujte se',
-'createaccount' => 'Vytvořit nový účet',
+'createaccount' => 'Vytvořit účet',
 'gotaccount' => "Už jste registrováni? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Přihlaste se',
 'userlogin-resetlink' => 'Zapomněli jste přihlašovací údaje?',
-'createaccountmail' => 'pomocí e-mailu',
+'createaccountmail' => 'Použít dočasné náhodné heslo a odeslat ho na níže uvedenou e-mailovou adresu',
 'createaccountreason' => 'Důvod:',
 'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.',
 'userexists' => 'Zadané uživatelské jméno se již používá.
@@ -1388,7 +1389,7 @@ Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP
 'search-interwiki-default' => 'Výsledky z $1:',
 'search-interwiki-more' => '(více)',
 'search-relatedarticle' => 'Související',
-'mwsuggest-disable' => 'Vypnout ajaxové napovídání',
+'mwsuggest-disable' => 'Vypnout našeptávač při hledání',
 'searcheverything-enable' => 'Hledat ve všech jmenných prostorech',
 'searchrelated' => 'související',
 'searchall' => 'vše',
@@ -2285,7 +2286,7 @@ Povinná je přinejmenším doména nejvyššího řádu, např. „*.org“.<br
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Seznam aktivních uživatelů',
 'activeusers-intro' => 'Toto je seznam uživatelů, kteří byli nějak aktivní v {{plural:$1|posledním dni|posledních $1 dnech}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}} během {{PLURAL:$3|posledního dne|posledních $3 dnů}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|akce|akce|akcí}} během {{PLURAL:$3|posledního dne|posledních $3 dnů}}',
 'activeusers-from' => 'Zobrazit uživatele počínaje od:',
 'activeusers-hidebots' => 'Skrýt roboty',
 'activeusers-hidesysops' => 'Skrýt správce',
@@ -3147,6 +3148,7 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindexovatelná',
 'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení',
 'pageinfo-watchers' => 'Počet sledujících',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Méně než $1 {{PLURAL:$1|sledující|sledující|sledujících}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Přesměrování na tuto stránku',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Podstránky této stránky',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|přesměrování}}; $3 {{PLURAL:$3|nepřesměrování}})',
@@ -3263,9 +3265,8 @@ Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.",
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 den|$1 dny|$1 dní}}',
 'months' => '{{PLURAL:$1|$1 měsícem|$1 měsíci}}',
 'years' => '{{PLURAL:$1|$1 rokem|$1 roky}}',
-'ago' => 'před 
-$1',
-'just-now' => 'Právě teď',
+'ago' => 'před $1',
+'just-now' => 'právě teď',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Tato stránka má následující formát:
@@ -3976,7 +3977,7 @@ Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v p
 'specialpages-group-highuse' => 'Často používané stránky',
 'specialpages-group-pages' => 'Seznamy stránek',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Nástroje ke stránkám',
-'specialpages-group-wiki' => 'Informace a nástroje k celé wiki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Nástroje a data',
 'specialpages-group-redirects' => 'Přesměrovávací speciální stránky',
 'specialpages-group-spam' => 'Protispamové nástroje',
 
@@ -4073,8 +4074,8 @@ Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v p
 'logentry-newusers-newusers' => 'Byl založen uživatelský účet $1',
 'logentry-newusers-create' => 'Byl založen uživatelský účet $1',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 založil uživatelský účet $3',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila}} uživatelský účet $3, heslo bylo posláno e-mailem',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Automaticky byl založen účet $1',
-'newuserlog-byemail' => 'heslo zasláno e-mailem',
 'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství $3 ve skupinách z $4 na $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 změnil členství $3 ve skupinách',
 'logentry-rights-autopromote' => '$1 byl automaticky povýšen z $4 na $5',