Merge "Make maintenance/update.php parse again under PHP 4.1.0"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 45bbac7..6b12a2a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -680,7 +680,7 @@ Zkuste se podívat na [[Special:SpecialPages|seznam všech existujících speci
 
 # General errors
 'error' => 'Chyba',
-'databaseerror' => 'Databázová chyba',
+'databaseerror' => 'Chyba databáze',
 'dberrortext' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě.
 Příčinou může být chyba v programu.
 Poslední dotaz byl:
@@ -790,7 +790,7 @@ Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SI
 'notloggedin' => 'Nejste přihlášen(a)',
 'nologin' => "Dosud nemáte účet? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Zaregistrujte se',
-'createaccount' => 'Vytvořit nový účet',
+'createaccount' => 'Vytvořit účet',
 'gotaccount' => "Už jste registrováni? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Přihlaste se',
 'userlogin-resetlink' => 'Zapomněli jste přihlašovací údaje?',
@@ -1389,7 +1389,7 @@ Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP
 'search-interwiki-default' => 'Výsledky z $1:',
 'search-interwiki-more' => '(více)',
 'search-relatedarticle' => 'Související',
-'mwsuggest-disable' => 'Vypnout ajaxové napovídání',
+'mwsuggest-disable' => 'Vypnout našeptávač při hledání',
 'searcheverything-enable' => 'Hledat ve všech jmenných prostorech',
 'searchrelated' => 'související',
 'searchall' => 'vše',
@@ -3148,6 +3148,7 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindexovatelná',
 'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení',
 'pageinfo-watchers' => 'Počet sledujících',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Méně než $1 {{PLURAL:$1|sledující|sledující|sledujících}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Přesměrování na tuto stránku',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Podstránky této stránky',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|přesměrování}}; $3 {{PLURAL:$3|nepřesměrování}})',
@@ -3265,7 +3266,7 @@ Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.",
 'months' => '{{PLURAL:$1|$1 měsícem|$1 měsíci}}',
 'years' => '{{PLURAL:$1|$1 rokem|$1 roky}}',
 'ago' => 'před $1',
-'just-now' => 'Právě teď',
+'just-now' => 'právě teď',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Tato stránka má následující formát: