'namespaces' => 'Jmenné prostory',
'variants' => 'Varianty',
+'navigation-heading' => 'Navigační menu',
'errorpagetitle' => 'Chyba',
'returnto' => 'Návrat na stránku „$1“.',
'tagline' => 'Z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
Můžete pokračovat v anonymním prohlížení a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, nebo se můžete <span class='plainlinks'>[$1 znovu přihlásit]</span> jako stejný či jiný uživatel.
Uvědomte si, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni, pokud nevymažete cache prohlížeče.",
'welcomeuser' => 'Vítejte, uživateli $1!',
-'welcomecreation' => '== Vítejte, $1! ==
-Váš účet byl úspěšně vytvořen.
-Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].',
-'welcomecreation-agora' => 'Váš účet byl vytvořen.
+'welcomecreation-msg' => 'Váš účet byl vytvořen.
Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].',
'yourname' => 'Uživatelské jméno:',
'yourpassword' => 'Vaše heslo',
'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován',
'blockedtext' => "'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''
-Zablokování provedl{{gender:$4||a}} $1.
+Zablokování provedl{{GENDER:$4||a}} $1.
Udaným důvodem bylo ''$2''.
* Začátek blokování: $8
* Zablokování vyprší: $6
* Blokovaný uživatel: $7
-Pokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat {{gender:$4|uživatele|uživatelku}} $1 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].
+Pokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} $1 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].
Uvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu nebo pokud vám byla tato možnost zakázána.
Vaše IP adresa je $3 a identifikační číslo bloku je #$5; tyto údaje uvádějte ve všech dotazech na správce.",
'autoblockedtext' => "Vaše IP adresa byla automaticky zablokována, protože ji používal jiný uživatel, kterého zablokoval $1.
'enotif_mailer' => 'Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Označit vše jako navštívené',
-'enotif_newpagetext' => 'Toto je nová stránka.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
-'changed' => 'upravil',
-'created' => 'vytvořil',
-'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR upravil stránku $PAGETITLE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
+'enotif_subject_deleted' => '$2 {{gender:$2|smazal|smazala}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_created' => '$2 {{gender:$2|založil|založila}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_moved' => '$2 {{gender:$2|přesunul|přesunula}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_restored' => '$2 {{gender:$2|obnovil|obnovila}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_changed' => '$2 {{gender:$2|změnil|změnila}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|smazal|smazala}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .',
+'enotif_body_intro_created' => 'V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|založil|založila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .',
+'enotif_body_intro_moved' => 'V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|přesunul|přesunula}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .',
+'enotif_body_intro_restored' => 'V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|obnovil|obnovila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .',
+'enotif_body_intro_changed' => 'V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|změnil|změnila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .',
'enotif_lastvisited' => 'Vizte $1 pro seznam všech změn od minulé návštěvy.',
'enotif_lastdiff' => 'Tuto změnu vizte na $1 .',
'enotif_anon_editor' => 'anonymní uživatel $1',
'enotif_body' => 'Vážený uživateli $WATCHINGUSERNAME,
-Ve $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR stránku $PAGETITLE, vizte aktuální verzi na $PAGETITLE_URL .
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Shrnutí editace: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
e-mailem: $PAGEEDITOR_EMAIL
na wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Dokud stránku nenavštívíte, nebudou vám zasílána další oznámení o změnách této stránky.
-Případně si můžete vynulovat příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.
+Dokud stránku nenavštívíte, nebudou vám zasílána další oznámení o změnách této stránky. Případně si můžete vynulovat příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.
S pozdravem váš zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 den|$1 dny|$1 dní}}',
'ago' => 'před
$1',
+'just-now' => 'Právě teď',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Tato stránka má následující formát:
'specialpages' => 'Speciální stránky',
'specialpages-note' => '----
* Normální speciální stránky
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Speciální stránky s vyhrazeným přístupem</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Speciální stránky z cache (mohou být zastaralé)</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Speciální stránky s vyhrazeným přístupem</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Údržba',
'specialpages-group-other' => 'Ostatní',
'specialpages-group-login' => 'Přihlášení / vytvoření účtu',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 přesunul stránku $3 na $4 místo přesměrování bez založení přesměrování',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 označil revizi $4 stránky $3 jako prověřenou',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky označil revizi $4 stránky $3 jako prověřenou',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 si založil uživatelský účet',
-'logentry-newusers-create' => '$1 si založil uživatelský účet',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Byl založen uživatelský účet $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Byl založen uživatelský účet $1',
'logentry-newusers-create2' => '$1 založil uživatelský účet $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Automaticky byl založen účet $1',
'newuserlog-byemail' => 'heslo zasláno e-mailem',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisíciletí}}',
# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'diskuse',
+'svg-long-error' => 'Neplatný soubor SVG: $1',
);