Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCs.php
index 8ed6e83..5e9a1a0 100644 (file)
@@ -70,72 +70,96 @@ $namespaceGenderAliases = array(
     NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Diskuse_s_uživatelem', 'female' => 'Diskuse_s_uživatelkou' ),
 );
 
-/**
- * Date formats list for Special:Preferences
- * see $dateFormats for definitions
- */
-$datePreferences =  array(
-       'ČSN basic dt',
-       'ČSN padded dt',
-       'ČSN basic td',
-       'ČSN padded td',
-       'PČP dt',
-       'PČP td',
-       'ISO dt',
-);
-
-/**
- * Default date format to be used
- */
-$defaultDateFormat = 'ČSN basic dt';
-
-/**
- * Date formats definitions
- *
- * ČSN - Česká státní norma 01 6910 / Czech state norm 01 6910; numeral representation, basic = 1-12(31), padded = 01-12(31)
- * PČP - Pravidla českého pravopisu / The rules of Czech ortography (ISBN 80-200-0475-0); verbal representation
- * ISO - ISO 8601:2004 - Data elements and interchange formats -- Information interchange -- Representation of dates and times
- * dt - date, time order
- * td - time, date order
- */
-$dateFormats = array(
-       'ČSN basic dt time' => 'H:i',
-       'ČSN basic dt date' => 'j. n. Y',
-       'ČSN basic dt both' => 'j. n. Y, H:i',
-
-       'ČSN padded dt time' => 'H:i',
-       'ČSN padded dt date' => 'd.m.Y',
-       'ČSN padded dt both' => 'd.m.Y, H:i',
-
-       'ČSN basic td time' => 'H:i',
-       'ČSN basic td date' => 'j. n. Y',
-       'ČSN basic td both' => 'H:i, j. n. Y',
-
-       'ČSN padded td time' => 'H:i',
-       'ČSN padded td date' => 'd.m.Y',
-       'ČSN padded td both' => 'H:i, d.m.Y',
-
-       'PČP dt time' => 'H.i',
-       'PČP dt date' => 'j. xg Y',
-       'PČP dt both' => 'j. xg Y, H.i',
-
-       'PČP td time' => 'H.i',
-       'PČP td date' => 'j. xg Y',
-       'PČP td both' => 'H.i, j. xg Y',
-
-       'ISO dt time' => 'xnH:xni:xns',
-       'ISO dt date' => 'xnY-xnm-xnd',
-       'ISO dt both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
-);
-
-/**
- * Default list of book sources
- * Hledání knihy podle ISBN
- */
-$bookstoreList = array(
-       'Národní knihovna'          => 'http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-a&find_code=ISN&request=$1',
-       'Státní technická knihovna' => 'http://www.stk.cz/cgi-bin/dflex/CZE/STK/BROWSE?A=01&V=$1',
-       'inherit' => true,
+$specialPageAliases = array(
+       'Activeusers'               => array( 'Aktivní_uživatelé', 'Aktivni_uzivatele' ),
+       'Allmessages'               => array( 'Všechna_hlášení', 'Všechny_zprávy', 'Vsechna_hlaseni', 'Vsechny_zpravy' ),
+       'Allpages'                  => array( 'Všechny_stránky', 'Vsechny_stranky' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'Nejstarší_stránky', 'Staré_stránky', 'Stare_stranky' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'Prázdná_stránka' ),
+       'Block'                     => array( 'Blokování', 'Blokovani', 'Blokovat_uživatele', 'Blokovat_IP', 'Blokovat_uzivatele' ),
+       'Blockme'                   => array( 'Zablokuj_mě', 'Zablokuj_me' ),
+       'Booksources'               => array( 'Zdroje_knih' ),
+       'BrokenRedirects'           => array( 'Přerušená_přesměrování', 'Prerusena_presmerovani' ),
+       'Categories'                => array( 'Kategorie' ),
+       'ChangeEmail'               => array( 'Změna_emailu', 'Zmena_emailu' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'Změna_hesla', 'Zmena_hesla', 'Resetovat_heslo' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'Potvrdit_e-mail' ),
+       'Contributions'             => array( 'Příspěvky', 'Prispevky' ),
+       'CreateAccount'             => array( 'Vytvořit_účet', 'Vytvorit_ucet' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'Slepé_stránky', 'Slepe_stranky' ),
+       'DeletedContributions'      => array( 'Smazané_příspěvky', 'Smazane_prispevky' ),
+       'Disambiguations'           => array( 'Rozcestníky', 'Rozcestniky' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( 'Dvojitá_přesměrování', 'Dvojita_presmerovani' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'E-mail' ),
+       'Export'                    => array( 'Exportovat_stránky' ),
+       'Fewestrevisions'           => array( 'Stránky_s_nejméně_editacemi', 'Stranky_s_nejmene_editacemi', 'Stránky_s_nejmenším_počtem_editací' ),
+       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Hledání_duplicitních_souborů', 'Hledani_duplicitnich_souboru' ),
+       'Filepath'                  => array( 'Cesta_k_souboru' ),
+       'Import'                    => array( 'Importovat_stránky' ),
+       'Invalidateemail'           => array( 'Zneplatnit_e-mail', 'Zrušit_potvrzení_e-mailu' ),
+       'BlockList'                 => array( 'Blokovaní_uživatelé', 'Blokovani_uzivatele' ),
+       'LinkSearch'                => array( 'Hledání_odkazů', 'Hledani_odkazu' ),
+       'Listadmins'                => array( 'Seznam_správců', 'Seznam_spravcu' ),
+       'Listbots'                  => array( 'Seznam_botů', 'Seznam_botu' ),
+       'Listfiles'                 => array( 'Seznam_souborů', 'Seznam_souboru' ),
+       'Listgrouprights'           => array( 'Seznam_uživatelských_práv', 'Seznam_uzivatelskych_prav' ),
+       'Listredirects'             => array( 'Seznam_přesměrování', 'Seznam_presmerovani' ),
+       'Listusers'                 => array( 'Uživatelé', 'Uzivatele', 'Seznam_uživatelů', 'Seznam_uzivatelu' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'Zamknout_databázi', 'Zamknout_databazi' ),
+       'Log'                       => array( 'Protokolovací_záznamy', 'Protokoly', 'Protokol', 'Protokolovaci_zaznamy' ),
+       'Lonelypages'               => array( 'Sirotčí_stránky', 'Sirotci_stranky' ),
+       'Longpages'                 => array( 'Nejdelší_stránky', 'Nejdelsi_stranky' ),
+       'MergeHistory'              => array( 'Sloučení_historie', 'Slouceni_historie', 'Sloučit_historii' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'Hledání_podle_MIME', 'Hledani_podle_MIME', 'Hledat_podle_MIME_typu' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'Stránky_s_nejvíce_kategoriemi', 'Stranky_s_nejvice_kategoriemi', 'Stránky_s_nejvyšším_počtem_kategorií' ),
+       'Mostimages'                => array( 'Nejpoužívanější_soubory', 'Nejpouzivanejsi_soubory' ),
+       'Mostlinked'                => array( 'Nejodkazovanější_stránky', 'Nejodkazovanejsi_stranky' ),
+       'Mostlinkedcategories'      => array( 'Nejpoužívanější_kategorie', 'Nejpouzivanejsi_kategorie' ),
+       'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Nejpoužívanější_šablony', 'Nejpouzivanejsi_sablony' ),
+       'Mostrevisions'             => array( 'Stránky_s_nejvíce_editacemi', 'Stranky_s_nejvice_editacemi', 'Stránky_s_nejvyšším_počtem_editací' ),
+       'Movepage'                  => array( 'Přesunout_stránku' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'Mé_příspěvky', 'Me_prispevky' ),
+       'Mypage'                    => array( 'Moje_stránka', 'Moje_stranka' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'Moje_diskuse' ),
+       'Newimages'                 => array( 'Nové_obrázky', 'Galerie_nových_obrázků', 'Nove_obrazky' ),
+       'Newpages'                  => array( 'Nové_stránky', 'Nove_stranky', 'Nejnovější_stránky', 'Nejnovejsi_stranky' ),
+       'Popularpages'              => array( 'Nejnavštěvovanější_stránky', 'Nejnavstevovanejsi_stranky' ),
+       'Preferences'               => array( 'Nastavení', 'Nastaveni' ),
+       'Protectedpages'            => array( 'Zamčené_stránky', 'Zamcene_stranky' ),
+       'Protectedtitles'           => array( 'Zamčené_názvy', 'Zamcene_nazvy', 'Stránky_které_nelze_vytvořit' ),
+       'Randompage'                => array( 'Náhodná_stránka', 'Nahodna_stranka' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'Náhodné_přesměrování', 'Nahodne_presmerovani' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'Poslední_změny', 'Posledni_zmeny' ),
+       'Recentchangeslinked'       => array( 'Související_změny', 'Souvisejici_zmeny' ),
+       'Revisiondelete'            => array( 'Smazat_revizi' ),
+       'Search'                    => array( 'Hledání', 'Hledani' ),
+       'Shortpages'                => array( 'Nejkratší_stránky', 'Nejkratsi_stranky' ),
+       'Specialpages'              => array( 'Speciální_stránky', 'Specialni_stranky' ),
+       'Statistics'                => array( 'Statistika', 'Statistiky' ),
+       'Tags'                      => array( 'Značky', 'Znacky' ),
+       'Unblock'                   => array( 'Odblokování', 'Odblokovani' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Nekategorizované_kategorie', 'Nekategorizovane_kategorie' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'Nekategorizované_soubory', 'Nekategorizovane_soubory' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'Nekategorizované_stránky', 'Nekategorizovane_stranky' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Nekategorizované_šablony', 'Nekategorizovane_sablony' ),
+       'Undelete'                  => array( 'Smazané_stránky', 'Smazane_stranky' ),
+       'Unlockdb'                  => array( 'Odemknout_databázi', 'Odemknout_databazi' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'Nepoužívané_kategorie', 'Nepouzivane_kategorie' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'Nepoužívané_soubory', 'Nepouzivane_soubory' ),
+       'Unusedtemplates'           => array( 'Nepoužívané_šablony', 'Nepouzivane_sablony' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'Nesledované_stránky' ),
+       'Upload'                    => array( 'Načíst_soubor', 'Nacist_soubor', 'Načíst_obrázek' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'Přihlásit', 'Prihlasit' ),
+       'Userlogout'                => array( 'Odhlásit', 'Odhlasit' ),
+       'Userrights'                => array( 'Uživatelská_práva', 'Správa_uživatelů', 'Uzivatelska_prava' ),
+       'Version'                   => array( 'Verze' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'Chybějící_kategorie', 'Požadované_kategorie', 'Pozadovane_kategorie' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'Chybějící_soubory', 'Požadované_soubory', 'Pozadovane_soubory' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'Chybějící_stránky', 'Požadované_stránky', 'Pozadovane_stranky' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( 'Chybějící_šablony', 'Požadované_šablony', 'Pozadovane_sablony' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'Sledované_stránky', 'Sledovane_stranky' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'Co_odkazuje_na', 'Odkazuje_sem' ),
+       'Withoutinterwiki'          => array( 'Bez_interwiki', 'Stránky_bez_interwiki_odkazů' ),
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -256,6 +280,74 @@ $magicWords = array(
        'protectionlevel'           => array( '1', 'ÚROVEŇZAMČENÍ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
 );
 
+/**
+ * Date formats list for Special:Preferences
+ * see $dateFormats for definitions
+ */
+$datePreferences =  array(
+       'ČSN basic dt',
+       'ČSN padded dt',
+       'ČSN basic td',
+       'ČSN padded td',
+       'PČP dt',
+       'PČP td',
+       'ISO dt',
+);
+
+/**
+ * Default date format to be used
+ */
+$defaultDateFormat = 'ČSN basic dt';
+
+/**
+ * Date formats definitions
+ *
+ * ČSN - Česká státní norma 01 6910 / Czech state norm 01 6910; numeral representation, basic = 1-12(31), padded = 01-12(31)
+ * PČP - Pravidla českého pravopisu / The rules of Czech ortography (ISBN 80-200-0475-0); verbal representation
+ * ISO - ISO 8601:2004 - Data elements and interchange formats -- Information interchange -- Representation of dates and times
+ * dt - date, time order
+ * td - time, date order
+ */
+$dateFormats = array(
+       'ČSN basic dt time' => 'H:i',
+       'ČSN basic dt date' => 'j. n. Y',
+       'ČSN basic dt both' => 'j. n. Y, H:i',
+
+       'ČSN padded dt time' => 'H:i',
+       'ČSN padded dt date' => 'd.m.Y',
+       'ČSN padded dt both' => 'd.m.Y, H:i',
+
+       'ČSN basic td time' => 'H:i',
+       'ČSN basic td date' => 'j. n. Y',
+       'ČSN basic td both' => 'H:i, j. n. Y',
+
+       'ČSN padded td time' => 'H:i',
+       'ČSN padded td date' => 'd.m.Y',
+       'ČSN padded td both' => 'H:i, d.m.Y',
+
+       'PČP dt time' => 'H.i',
+       'PČP dt date' => 'j. xg Y',
+       'PČP dt both' => 'j. xg Y, H.i',
+
+       'PČP td time' => 'H.i',
+       'PČP td date' => 'j. xg Y',
+       'PČP td both' => 'H.i, j. xg Y',
+
+       'ISO dt time' => 'xnH:xni:xns',
+       'ISO dt date' => 'xnY-xnm-xnd',
+       'ISO dt both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
+);
+
+/**
+ * Default list of book sources
+ * Hledání knihy podle ISBN
+ */
+$bookstoreList = array(
+       'Národní knihovna'          => 'http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-a&find_code=ISN&request=$1',
+       'Státní technická knihovna' => 'http://www.stk.cz/cgi-bin/dflex/CZE/STK/BROWSE?A=01&V=$1',
+       'inherit' => true,
+);
+
 /**
  * Regular expression matching the "link trail", e.g. "ed" in [[Toast]]ed, as
  * the first group, and the remainder of the string as the second group.
@@ -265,98 +357,6 @@ $linkTrail = '/^([a-záčďéěíňóřšťúůýž]+)(.*)$/sDu';
 
 $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
 
-$specialPageAliases = array(
-       'Activeusers'               => array( 'Aktivní_uživatelé', 'Aktivni_uzivatele' ),
-       'Allmessages'               => array( 'Všechna_hlášení', 'Všechny_zprávy', 'Vsechna_hlaseni', 'Vsechny_zpravy' ),
-       'Allpages'                  => array( 'Všechny_stránky', 'Vsechny_stranky' ),
-       'Ancientpages'              => array( 'Nejstarší_stránky', 'Staré_stránky', 'Stare_stranky' ),
-       'Blankpage'                 => array( 'Prázdná_stránka' ),
-       'Block'                     => array( 'Blokování', 'Blokovani', 'Blokovat_uživatele', 'Blokovat_IP', 'Blokovat_uzivatele' ),
-       'Blockme'                   => array( 'Zablokuj_mě', 'Zablokuj_me' ),
-       'Booksources'               => array( 'Zdroje_knih' ),
-       'BrokenRedirects'           => array( 'Přerušená_přesměrování', 'Prerusena_presmerovani' ),
-       'Categories'                => array( 'Kategorie' ),
-       'ChangeEmail'               => array( 'Změna_emailu', 'Zmena_emailu' ),
-       'ChangePassword'            => array( 'Změna_hesla', 'Zmena_hesla', 'Resetovat_heslo' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'Potvrdit_e-mail' ),
-       'Contributions'             => array( 'Příspěvky', 'Prispevky' ),
-       'CreateAccount'             => array( 'Vytvořit_účet', 'Vytvorit_ucet' ),
-       'Deadendpages'              => array( 'Slepé_stránky', 'Slepe_stranky' ),
-       'DeletedContributions'      => array( 'Smazané_příspěvky', 'Smazane_prispevky' ),
-       'Disambiguations'           => array( 'Rozcestníky', 'Rozcestniky' ),
-       'DoubleRedirects'           => array( 'Dvojitá_přesměrování', 'Dvojita_presmerovani' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'E-mail' ),
-       'Export'                    => array( 'Exportovat_stránky' ),
-       'Fewestrevisions'           => array( 'Stránky_s_nejméně_editacemi', 'Stranky_s_nejmene_editacemi', 'Stránky_s_nejmenším_počtem_editací' ),
-       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Hledání_duplicitních_souborů', 'Hledani_duplicitnich_souboru' ),
-       'Filepath'                  => array( 'Cesta_k_souboru' ),
-       'Import'                    => array( 'Importovat_stránky' ),
-       'Invalidateemail'           => array( 'Zneplatnit_e-mail', 'Zrušit_potvrzení_e-mailu' ),
-       'BlockList'                 => array( 'Blokovaní_uživatelé', 'Blokovani_uzivatele' ),
-       'LinkSearch'                => array( 'Hledání_odkazů', 'Hledani_odkazu' ),
-       'Listadmins'                => array( 'Seznam_správců', 'Seznam_spravcu' ),
-       'Listbots'                  => array( 'Seznam_botů', 'Seznam_botu' ),
-       'Listfiles'                 => array( 'Seznam_souborů', 'Seznam_souboru' ),
-       'Listgrouprights'           => array( 'Seznam_uživatelských_práv', 'Seznam_uzivatelskych_prav' ),
-       'Listredirects'             => array( 'Seznam_přesměrování', 'Seznam_presmerovani' ),
-       'Listusers'                 => array( 'Uživatelé', 'Uzivatele', 'Seznam_uživatelů', 'Seznam_uzivatelu' ),
-       'Lockdb'                    => array( 'Zamknout_databázi', 'Zamknout_databazi' ),
-       'Log'                       => array( 'Protokolovací_záznamy', 'Protokoly', 'Protokol', 'Protokolovaci_zaznamy' ),
-       'Lonelypages'               => array( 'Sirotčí_stránky', 'Sirotci_stranky' ),
-       'Longpages'                 => array( 'Nejdelší_stránky', 'Nejdelsi_stranky' ),
-       'MergeHistory'              => array( 'Sloučení_historie', 'Slouceni_historie', 'Sloučit_historii' ),
-       'MIMEsearch'                => array( 'Hledání_podle_MIME', 'Hledani_podle_MIME', 'Hledat_podle_MIME_typu' ),
-       'Mostcategories'            => array( 'Stránky_s_nejvíce_kategoriemi', 'Stranky_s_nejvice_kategoriemi', 'Stránky_s_nejvyšším_počtem_kategorií' ),
-       'Mostimages'                => array( 'Nejpoužívanější_soubory', 'Nejpouzivanejsi_soubory' ),
-       'Mostlinked'                => array( 'Nejodkazovanější_stránky', 'Nejodkazovanejsi_stranky' ),
-       'Mostlinkedcategories'      => array( 'Nejpoužívanější_kategorie', 'Nejpouzivanejsi_kategorie' ),
-       'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Nejpoužívanější_šablony', 'Nejpouzivanejsi_sablony' ),
-       'Mostrevisions'             => array( 'Stránky_s_nejvíce_editacemi', 'Stranky_s_nejvice_editacemi', 'Stránky_s_nejvyšším_počtem_editací' ),
-       'Movepage'                  => array( 'Přesunout_stránku' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'Mé_příspěvky', 'Me_prispevky' ),
-       'Mypage'                    => array( 'Moje_stránka', 'Moje_stranka' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'Moje_diskuse' ),
-       'Newimages'                 => array( 'Nové_obrázky', 'Galerie_nových_obrázků', 'Nove_obrazky' ),
-       'Newpages'                  => array( 'Nové_stránky', 'Nove_stranky', 'Nejnovější_stránky', 'Nejnovejsi_stranky' ),
-       'Popularpages'              => array( 'Nejnavštěvovanější_stránky', 'Nejnavstevovanejsi_stranky' ),
-       'Preferences'               => array( 'Nastavení', 'Nastaveni' ),
-       'Protectedpages'            => array( 'Zamčené_stránky', 'Zamcene_stranky' ),
-       'Protectedtitles'           => array( 'Zamčené_názvy', 'Zamcene_nazvy', 'Stránky_které_nelze_vytvořit' ),
-       'Randompage'                => array( 'Náhodná_stránka', 'Nahodna_stranka' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'Náhodné_přesměrování', 'Nahodne_presmerovani' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'Poslední_změny', 'Posledni_zmeny' ),
-       'Recentchangeslinked'       => array( 'Související_změny', 'Souvisejici_zmeny' ),
-       'Revisiondelete'            => array( 'Smazat_revizi' ),
-       'Search'                    => array( 'Hledání', 'Hledani' ),
-       'Shortpages'                => array( 'Nejkratší_stránky', 'Nejkratsi_stranky' ),
-       'Specialpages'              => array( 'Speciální_stránky', 'Specialni_stranky' ),
-       'Statistics'                => array( 'Statistika', 'Statistiky' ),
-       'Tags'                      => array( 'Značky', 'Znacky' ),
-       'Unblock'                   => array( 'Odblokování', 'Odblokovani' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Nekategorizované_kategorie', 'Nekategorizovane_kategorie' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'Nekategorizované_soubory', 'Nekategorizovane_soubory' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'Nekategorizované_stránky', 'Nekategorizovane_stranky' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Nekategorizované_šablony', 'Nekategorizovane_sablony' ),
-       'Undelete'                  => array( 'Smazané_stránky', 'Smazane_stranky' ),
-       'Unlockdb'                  => array( 'Odemknout_databázi', 'Odemknout_databazi' ),
-       'Unusedcategories'          => array( 'Nepoužívané_kategorie', 'Nepouzivane_kategorie' ),
-       'Unusedimages'              => array( 'Nepoužívané_soubory', 'Nepouzivane_soubory' ),
-       'Unusedtemplates'           => array( 'Nepoužívané_šablony', 'Nepouzivane_sablony' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'Nesledované_stránky' ),
-       'Upload'                    => array( 'Načíst_soubor', 'Nacist_soubor', 'Načíst_obrázek' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'Přihlásit', 'Prihlasit' ),
-       'Userlogout'                => array( 'Odhlásit', 'Odhlasit' ),
-       'Userrights'                => array( 'Uživatelská_práva', 'Správa_uživatelů', 'Uzivatelska_prava' ),
-       'Version'                   => array( 'Verze' ),
-       'Wantedcategories'          => array( 'Chybějící_kategorie', 'Požadované_kategorie', 'Pozadovane_kategorie' ),
-       'Wantedfiles'               => array( 'Chybějící_soubory', 'Požadované_soubory', 'Pozadovane_soubory' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'Chybějící_stránky', 'Požadované_stránky', 'Pozadovane_stranky' ),
-       'Wantedtemplates'           => array( 'Chybějící_šablony', 'Požadované_šablony', 'Pozadovane_sablony' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'Sledované_stránky', 'Sledovane_stranky' ),
-       'Whatlinkshere'             => array( 'Co_odkazuje_na', 'Odkazuje_sem' ),
-       'Withoutinterwiki'          => array( 'Bez_interwiki', 'Stránky_bez_interwiki_odkazů' ),
-);
-
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Podtrhávat odkazy:',
@@ -407,7 +407,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Vždy',
 'underline-never' => 'Nikdy',
-'underline-default' => 'Podle nastavení prohlížeče',
+'underline-default' => 'Podle nastavení prohlížeče nebo vzhledu',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Druh písma v editačním poli:',
@@ -1041,7 +1041,7 @@ Zde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:',
 'note' => "'''Poznámka:''' ",
 'previewnote' => "'''Pamatujte, že toto je pouze náhled.'''
 Změny zatím nebyly uloženy!",
-'continue-editing' => 'Pokračovat v editaci',
+'continue-editing' => 'Přejít k editačnímu poli',
 'previewconflict' => 'Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uložení stránky.',
 'session_fail_preview' => "'''Váš požadavek se nepodařilo zpracovat kvůli ztrátě dat z relace.
 Zkuste to prosím znovu.
@@ -1645,6 +1645,9 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpět.',
 'rightslogtext' => 'Toto je záznam změn uživatelských práv.',
 'rightslogentry' => 'změnil pro $1 zařazení ve skupinách z $2 na $3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'byl automaticky povýšen z $2 na $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství $3 ve skupinách z $4 na $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství $3 ve skupinách',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|byl automaticky povýšen|byla automaticky povýšena}} z $4 na $5',
 'rightsnone' => '(žádné)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -2265,7 +2268,7 @@ Podívejte se také na [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].',
 'linksearch-ok' => 'Hledat',
 'linksearch-text' => 'Lze používat zástupné znaky, např. „*.wikipedia.org“.
 Povinná je přinejmenším doména nejvyššího řádu, např. „*.org“.<br />
-Podporované protokoly: <code>$1</code> (nepřidávejte je do hledání).',
+Podporované protokoly: <code>$1</code> (pokud není protokol uveden, použije se http://).',
 'linksearch-line' => '$2 odkazuje na $1',
 'linksearch-error' => 'Zástupné znaky lze použít jen na začátku doménového jména.',
 
@@ -2315,7 +2318,7 @@ Podporované protokoly: <code>$1</code> (nepřidávejte je do hledání).',
 'emailuser-title-target' => 'Poslat e-mail {{GENDER:$1|tomuto uživateli|této uživatelce}}',
 'emailuser-title-notarget' => 'Poslat e-mail uživateli',
 'emailpage' => 'Poslat e-mail',
-'emailpagetext' => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem.
+'emailpagetext' => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete {{GENDER:$1|tomuto uživateli|této uživatelce}} poslat zprávu e-mailem.
 E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.',
 'usermailererror' => 'Chyba poštovního programu:',
 'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} od {{gender:$1|uživatele|uživatelky|uživatele}} „$1“',
@@ -3119,7 +3122,7 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informace o stránce „$1“',
-'pageinfo-not-current' => 'Informace lze zobrazit jen pro aktuální verzi.',
+'pageinfo-not-current' => 'Informace bohužel nelze zobrazit pro starší verze.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Základní údaje',
 'pageinfo-header-edits' => 'Historie editací',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Zámek stránky',
@@ -3128,6 +3131,7 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
 'pageinfo-default-sort' => 'Výchozí klíč řazení',
 'pageinfo-length' => 'Velikost stránky (v bajtech)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID stránky',
+'pageinfo-language' => 'Jazyk obsahu stránky',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Nastavení pro vyhledávače',
 'pageinfo-robot-index' => 'Indexovatelná',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindexovatelná',
@@ -3904,6 +3908,7 @@ Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:EditWatchlist|editovat ve
 'version-license' => 'Licence',
 'version-poweredby-credits' => "Tato wiki běží na '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'další',
+'version-credits-summary' => 'Následujícím lidem bychom rádi poděkovali za jejich příspěvky [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki je svobodný software; můžete jej šířit nebo modifikovat podle podmínek GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.
 
 MediaWiki je distribuována v naději, že bude užitečná, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Podrobnosti se dočtete v textu GNU General Public License.
@@ -3915,6 +3920,8 @@ MediaWiki je distribuována v naději, že bude užitečná, avšak BEZ JAKÉKOL
 'version-entrypoints' => 'URL vstupních bodů',
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Vstupní bod',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Cesta k článkům]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Cesta ke skriptům]',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Cesta k souboru',