* @author Michawiki
* @author Mormegil
* @author Reaperman
+ * @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
NS_USER_TALK => 'Uživatel_diskuse',
# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_diskuse',
- NS_IMAGE => 'Soubor',
- NS_IMAGE_TALK => 'Soubor_diskuse',
+ NS_FILE => 'Soubor',
+ NS_FILE_TALK => 'Soubor_diskuse',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskuse',
NS_TEMPLATE => 'Šablona',
/**
* Skin names. If any key is not specified, the English one will be used.
*/
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'Klasický',
- 'nostalgia' => 'Nostalgie',
- 'cologneblue' => 'Kolínská modř',
- 'myskin' => 'Můj vzhled',
- 'chick' => 'Kuře',
- 'simple' => 'Jednoduchý',
- 'modern' => 'Moderní',
-);
/**
* Date formats list for Special:Preferences
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Uncategorizedtemplates', 'Nekategorizované_šablony' ),
'Unusedcategories' => array( 'Unusedcategories', 'Nepoužívané_kategorie', 'Nepouzivane_kategorie' ),
'Unusedimages' => array( 'Unusedimages', 'Nepoužívané_soubory', 'Nepouzivane_soubory' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'WantedTemplates', 'Chybějící šablony' ),
'Mostlinked' => array( 'Mostlinked', 'Nejodkazovanější_stránky', 'Nejodkazovanejsi_stranky' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Mostlinkedcategories', 'Nejpoužívanější_kategorie', 'Nejpouzivanejsi_kategorie' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mostlinkedtemplates', 'Nejpoužívanější_šablony', 'Nejpouzavanejsi_sablony' ),
'tog-ccmeonemails' => 'Zasílat mi kopie e-mailů, které pošlu jiným uživatelům',
'tog-diffonly' => 'Nezobrazovat obsah stránky pod rozdílem verzí',
'tog-showhiddencats' => 'Zobrazit skryté kategorie',
+'tog-norollbackdiff' => 'Po vrácení změny nezobrazovat porovnání rozdílů',
'underline-always' => 'Vždy',
'underline-never' => 'Nikdy',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Nastavení konfigurace]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Často kladené otázky o MediaWiki]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]',
'about' => 'Úvod',
'article' => 'Obsahová stránka',
'mytalk' => 'Moje diskuse',
'anontalk' => 'Diskuse k této IP adrese',
'navigation' => 'Navigace',
-'and' => 'a',
+'and' => ' a',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}',
-'bugreports' => 'Hlášení chyb',
-'bugreportspage' => 'Project:Chyby',
'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1.',
'copyrightpagename' => 'podmínek {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorské právo',
'editsection' => 'editovat',
'editold' => 'editovat',
'viewsourceold' => 'zobrazit zdroj',
+'editlink' => 'editovat',
+'viewsourcelink' => 'ukázat zdroj',
'editsectionhint' => 'Editace části $1',
'toc' => 'Obsah',
'showtoc' => 'zobrazit',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}',
'feedlinks' => 'Kanály:',
'feed-invalid' => 'Neplatný typ kanálu.',
-'feed-unavailable' => 'Kanály nejsou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} dostupné.',
+'feed-unavailable' => 'Kanály nejsou dostupné.',
'site-rss-feed' => 'RSS kanál {{grammar:2sg|$1}}.',
'site-atom-feed' => 'Atom kanál {{grammar:2sg|$1}}.',
'page-rss-feed' => 'RSS kanál stránky „$1“',
Pokud toto není váš případ, možná jste nalezli chybu v software. Prosíme, ohlaste to [[Special:ListUsers/sysop|správcům]] spolu s URL této stránky.',
'missingarticle-rev' => '(číslo revize: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Rozdíl: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových servery proti hlavnímu',
+'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových serverů oproti hlavnímu',
'internalerror' => 'Vnitřní chyba',
'internalerror_info' => 'Vnitřní chyba: $1',
'filecopyerror' => 'Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.',
'cannotdelete' => 'Nebylo možné smazat zvolenou stránku ani soubor. (Možná už byla smazána někým jiným.)',
'badtitle' => 'Neplatný název',
'badtitletext' => 'Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.',
-'perfdisabled' => 'Omlouváme se. Tato služba byla dočasně znepřístupněna, protože zpomalovala databázi natolik, že nikdo nemohl používat wiki.',
'perfcached' => 'Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální:',
'perfcachedts' => 'Následující data jsou z cache, která byla naposledy aktualizována $1.',
'querypage-no-updates' => 'Aktualizace této stránky je vypnuta. Data nyní nebudou obnovována.',
'loginpagetitle' => 'Přihlaste se',
'yourname' => 'Uživatelské jméno:',
'yourpassword' => 'Vaše heslo',
-'yourpasswordagain' => 'Napište heslo znovu',
+'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:',
'remembermypassword' => 'Trvalé přihlášení',
'yourdomainname' => 'Vaše doména',
'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.',
-'loginproblem' => '<strong>Nastal problém při vašem přihlášení.</strong><br />
-Zkuste to znovu!',
'login' => 'Přihlaste se',
'nav-login-createaccount' => 'Přihlášení / vytvoření účtu',
'loginprompt' => 'K přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} musíte mít povoleny cookies.',
'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.',
'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení uspělo',
'loginsuccess' => 'Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.',
-'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si vytvořte nový účet.',
+'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvořte nový účet]].',
'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“. Zkontrolujte zápis.',
'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.',
'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.',
Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo pro přihlášení do {{SITENAME}} ($4).
-
- Heslo pro uživatele "$2" je nyní "$3". Doporučujeme přihlásit se nyní a změnit heslo.
-Pokud jste o změnu hesla nežádali nebo jste si na původní heslo již vzpomněli a už ho změnit
-nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat a používat staré heslo.',
+'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo
+pro přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} ($4). Uživateli „$2“ bylo
+proto nastaveno dočasné heslo „$3“. Pokud jste to byl(a) vy, můžete se
+nyní přihlásit a zvolit si nové heslo.
+
+Pokud jste o změnu hesla nežádal(a) nebo jste si na původní heslo již
+vzpomněl(a) a už ho změnit nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat
+a používat staré heslo.',
'noemail' => 'Uživatel „$1“ nemá zaregistrovanou e-mailovou adresu.',
'passwordsent' => 'Dočasné heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu registrovanou pro „$1“. Přihlaste se, prosím, znovu, jakmile ho obdržíte.',
'blocked-mailpassword' => 'Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Nové nastavení hesla účtu',
-'resetpass_announce' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.',
-'resetpass_text' => '<!-- Sem přidejte text -->',
-'resetpass_header' => 'Nové nastavení hesla',
-'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a přihlásit se',
-'resetpass_success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možná již bylo heslo úspěšně změněno nebo někdo znovu požádal o nové dočasné heslo.',
-'resetpass_forbidden' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} heslo nelze změnit.',
-'resetpass_missing' => 'Ve formuláři nejsou žádná data.',
+'resetpass' => 'Změna hesla',
+'resetpass_announce' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.',
+'resetpass_text' => '<!-- Sem přidejte text -->',
+'resetpass_header' => 'Změna hesla',
+'oldpassword' => 'Staré heslo:',
+'newpassword' => 'Nové heslo:',
+'retypenew' => 'Napište znovu nové heslo',
+'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a přihlásit se',
+'resetpass_success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování…',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možná již bylo heslo úspěšně změněno nebo někdo znovu požádal o nové dočasné heslo.',
+'resetpass_forbidden' => 'Hesla nelze změnit.',
+'resetpass-no-info' => 'K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Změnit heslo',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo.
+Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.',
+'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
'hr_tip' => 'Vodorovná čára (používejte střídmě)',
# Edit pages
-'summary' => 'Shrnutí editace',
-'subject' => 'Předmět/nadpis',
+'summary' => 'Shrnutí editace:',
+'subject' => 'Předmět/nadpis:',
'minoredit' => 'Tato změna je malá editace.',
'watchthis' => 'Sledovat tuto stránku',
'savearticle' => 'Uložit změny',
'missingsummary' => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
'missingcommenttext' => 'Zadejte komentář',
'missingcommentheader' => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste předmět/nadpis pro tento komentář. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána i bez toho.",
-'summary-preview' => 'Náhled shrnutí',
-'subject-preview' => 'Náhled předmětu/nadpisu',
+'summary-preview' => 'Náhled shrnutí:',
+'subject-preview' => 'Náhled předmětu/nadpisu:',
'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován',
'blockedtext' => "<big>'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''</big>
Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>). <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
-'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.',
-'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KB, přičemž dovolené maximum je $2 KB. Vaše editace nemůže být uložena.</strong>',
+'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KiB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KiB. Prosíme, zvažte rozdělení stránky na více částí.',
+'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KiB, přičemž dovolené maximum je $2 KiB. Vaše editace nemůže být uložena.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.</strong>
Správce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnění: $1',
'nocreatetitle' => 'Vytváření nových stránek je omezeno',
'nocreatetext' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je možnost vytváření nových stránek omezena.
Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:UserLogin|se přihlásit či se registrovat]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky.',
'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
'permissionserrorstext' => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnění „$2“. {{PLURAL:$1|Důvod:|Důvody:}}',
Ujistěte se, že je vhodné pokračovat v editaci stránky.
Níže vidíte výpis z knihy smazaných stránek pro tuto stránku:",
+'deleted-notice' => 'Tato stránka byla smazána.
+Podrobnosti lze zjistit z níže uvedeného výpisu knihy smazaných stránek.',
+'deletelog-fulllog' => 'Celá kniha smazaných stránek',
+'edit-hook-aborted' => 'Editace byla zrušena přípojným bodem bez bližšího vysvětlení.',
+'edit-gone-missing' => 'Stránku se nepodařilo aktualizovat.
+Zřejmě byla smazána.',
+'edit-conflict' => 'Editační konflikt.',
+'edit-no-change' => 'Vaše editace byla ignorována, protože nedošlo k žádné změně textu.',
+'edit-already-exists' => 'Nepodařilo se vytvořit novou stránku, protože již existuje.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí parseru.
'post-expand-template-argument-warning' => 'Varování: Tato stránka obsahuje alespoň jeden argument šablony, který je po rozbalení příliš velký.
Tyto argumenty byly vynechány.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Stránky obsahující vynechané argumenty šablon',
+'parser-template-loop-warning' => 'Nalezena smyčka šablon: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Překročen limit hloubky rekurzivního vkládání šablon ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Editace může být zrušena. Zkontrolujte a pak potvrďte změny zobrazené níže.',
$3 uvádí toto zdůvodnění: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Zobrazit protokolovací záznamy k této stránce',
-'nohistory' => 'O této stránce neexistuje historie editací.',
-'revnotfound' => 'Verze nenalezena',
-'revnotfoundtext' => 'Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.',
-'currentrev' => 'Aktuální verze',
-'currentrev-asof' => 'Aktuální verze z $1',
-'revisionasof' => 'Verze z $1',
-'revision-info' => 'Verze z $1; $2',
-'previousrevision' => '← Starší verze',
-'nextrevision' => 'Novější verze →',
-'currentrevisionlink' => 'zobrazit aktuální verzi',
-'cur' => 'teď',
-'next' => 'násl',
-'last' => 'předchozí',
-'page_first' => 'první',
-'page_last' => 'poslední',
-'histlegend' => '(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace',
-'history-search' => 'Hledání v historii',
-'deletedrev' => '[smazáno]',
-'histfirst' => 'Nejstarší',
-'histlast' => 'Nejnovější',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}})',
-'historyempty' => '(prázdné)',
+'viewpagelogs' => 'Zobrazit protokolovací záznamy k této stránce',
+'nohistory' => 'O této stránce neexistuje historie editací.',
+'currentrev' => 'Aktuální verze',
+'currentrev-asof' => 'Aktuální verze z $1',
+'revisionasof' => 'Verze z $1',
+'revision-info' => 'Verze z $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Starší verze',
+'nextrevision' => 'Novější verze →',
+'currentrevisionlink' => 'zobrazit aktuální verzi',
+'cur' => 'teď',
+'next' => 'násl',
+'last' => 'předchozí',
+'page_first' => 'první',
+'page_last' => 'poslední',
+'histlegend' => '(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace',
+'history-fieldset-title' => 'Procházení historie',
+'deletedrev' => '[smazáno]',
+'histfirst' => 'Nejstarší',
+'histlast' => 'Nejnovější',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}})',
+'historyempty' => '(prázdné)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historie editací',
'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizí}} stránky '''[[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:',
-'revdelete-text' => 'Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizí}} stránky '''[[:$1]]:''''''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný.'''
Ostatní správci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} si budou moci skrytý obsah prohlížet a pomocí stejného rozhraní jej také obnovit,
-pokud to provozovatel serveru nezakázal.',
+pokud to provozovatel serveru nezakázal.",
'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi:',
'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize',
'revdelete-hide-name' => 'Skrýt událost a cíl',
'mergehistory-header' => 'Tato stránka Vám umožní sloučit historii verzí jedné zdrojové stránky s novější stránkou.
Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii.',
'mergehistory-box' => 'Sloučení verzí dvou stránek:',
-'mergehistory-from' => 'Původní stránka:',
+'mergehistory-from' => 'Zdrojová stránka:',
'mergehistory-into' => 'Cílová stránka:',
'mergehistory-list' => 'Historie slučitelných editací',
'mergehistory-merge' => 'Následující verze stránky [[:$1|$1]] lze sloučit do stránky [[:$2|$2]]. Přepínačem vyberete verzi, která určí, že pouze tato a starší editace budou sloučeny. Použitím navigačních odkazů se tento výběr zruší.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Cílová stránka musí mít platný název.',
'mergehistory-autocomment' => 'Sloučena stránka [[:$1]] do stránky [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Sloučena stránka [[:$1]] do stránky [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Zdrojová a cílová stránka se nemůžou shodovat',
# Merge log
'mergelog' => 'Kniha slučování',
'diff-strike' => "'''přeškrtnutí'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Výsledky hledání',
-'searchresults-title' => 'Výsledky hledání $1',
-'searchresulttext' => 'Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte do [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědy]].',
-'searchsubtitle' => 'Hledáno „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Hledáno „$1“',
-'noexactmatch' => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem \"\$1\".''' Můžete ji však [[:\$1|vytvořit]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem „$1“.'''",
-'toomanymatches' => 'Požadavku odpovídá příliš mnoho záznamů, zkuste jiný dotaz.',
-'titlematches' => 'Stránky s odpovídajícím názvem',
-'notitlematches' => 'Žádné stránky názvem neodpovídají.',
-'textmatches' => 'Stránky s odpovídajícím textem',
-'notextmatches' => 'Žádné stránky textem neodpovídají.',
-'prevn' => '$1 předchozích',
-'nextn' => '$1 následujících',
-'viewprevnext' => 'Ukázat ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slova|$2 slov}})',
-'search-result-score' => 'Relevantnost: $1 %',
-'search-redirect' => '(přesměrování $1)',
-'search-section' => '(část $1)',
-'search-suggest' => 'Mysleli jste: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Sesterské projekty',
-'search-interwiki-default' => '$1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}}:',
-'search-interwiki-more' => '(více)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 's návrhy',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'bez návrhů',
-'search-relatedarticle' => 'Související',
-'mwsuggest-disable' => 'Vypnout ajaxové napovídání',
-'searchrelated' => 'související',
-'searchall' => 'vše',
-'showingresults' => 'Zobrazuji <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum' => 'Zobrazuji <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}}",
-'nonefound' => '<strong>Poznámka</strong>: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).',
-'powersearch' => 'Hledání',
-'powersearch-legend' => 'Rozšířené vyhledávání',
-'powersearch-ns' => 'Hledat ve jmenných prostorech:',
-'powersearch-redir' => 'Vypsat přesměrování',
-'powersearch-field' => 'Vyhledat',
-'search-external' => 'Externí hledání',
-'searchdisabled' => '<p>Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.</p>',
+'searchresults' => 'Výsledky hledání',
+'searchresults-title' => 'Výsledky hledání „$1“',
+'searchresulttext' => 'Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte do [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědy]].',
+'searchsubtitle' => 'Hledáno „[[:$1]]“',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Hledáno „$1“',
+'noexactmatch' => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem \"\$1\".''' Můžete ji však [[:\$1|vytvořit]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem „$1“.'''",
+'toomanymatches' => 'Požadavku odpovídá příliš mnoho záznamů, zkuste jiný dotaz.',
+'titlematches' => 'Stránky s odpovídajícím názvem',
+'notitlematches' => 'Žádné stránky názvem neodpovídají.',
+'textmatches' => 'Stránky s odpovídajícím textem',
+'notextmatches' => 'Žádné stránky textem neodpovídají.',
+'prevn' => '$1 předchozích',
+'nextn' => '$1 následujících',
+'viewprevnext' => 'Ukázat ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Možnosti hledání',
+'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''Vytvořte na této wiki stránku „[[:$1]]”!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Obsah',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zobrazit stránky, jejichž název začíná „$1“]]',
+'searchprofile-articles' => 'Články',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Obsahové i projektové stránky',
+'searchprofile-project' => 'Projektové stránky',
+'searchprofile-images' => 'Soubory',
+'searchprofile-everything' => 'Všechno',
+'searchprofile-advanced' => 'Pokročilé',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Prohledávat: $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Prohledávat: $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Hledat obrázky a další soubory',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Prohledávat veškerý obsah (včetně diskusních stránek)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Nastavit jmenné prostory, ve kterých se má hledat',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Používat implicitní nastavení:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Prohledávat tyto jmenné prostory:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slova|$2 slov}})',
+'search-result-score' => 'Relevantnost: $1 %',
+'search-redirect' => '(přesměrování $1)',
+'search-section' => '(část $1)',
+'search-suggest' => 'Mysleli jste: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Sesterské projekty',
+'search-interwiki-default' => 'Výsledky z $1:',
+'search-interwiki-more' => '(více)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 's návrhy',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'bez návrhů',
+'search-relatedarticle' => 'Související',
+'mwsuggest-disable' => 'Vypnout ajaxové napovídání',
+'searchrelated' => 'související',
+'searchall' => 'vše',
+'showingresults' => 'Zobrazuji <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum' => 'Zobrazuji <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}}",
+'nonefound' => '<strong>Poznámka</strong>: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).',
+'search-nonefound' => 'Na váš dotaz nebyly nalezeny žádné výsledky.',
+'powersearch' => 'Hledání',
+'powersearch-legend' => 'Rozšířené vyhledávání',
+'powersearch-ns' => 'Hledat ve jmenných prostorech:',
+'powersearch-redir' => 'Vypsat přesměrování',
+'powersearch-field' => 'Vyhledat',
+'search-external' => 'Externí hledání',
+'searchdisabled' => '<p>Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.</p>',
# Preferences page
-'preferences' => 'Nastavení',
-'mypreferences' => 'Nastavení',
-'prefs-edits' => 'Počet editací:',
-'prefsnologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
-'prefsnologintext' => 'Pokud chcete měnit uživatelská nastavení musíte se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} přihlásit]</span>.',
-'prefsreset' => 'Nastavení vráceno.',
-'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů',
-'qbsettings-none' => 'Žádný',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Leží vlevo',
-'qbsettings-fixedright' => 'Leží vpravo',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Plovoucí vlevo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucí vpravo',
-'changepassword' => 'Změna hesla',
-'skin' => 'Vzhled',
-'skin-preview' => 'Náhled',
-'math' => 'Matematika',
-'dateformat' => 'Formát data',
-'datedefault' => 'Implicitní',
-'datetime' => 'Datum a čas',
-'math_failure' => 'Nelze pochopit',
-'math_unknown_error' => 'neznámá chyba',
-'math_unknown_function' => 'neznámá funkce',
-'math_lexing_error' => 'chyba při lexingu',
-'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba',
-'math_image_error' => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku',
-'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky',
-'math_notexvc' => 'Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.',
-'prefs-personal' => 'Údaje o uživateli',
-'prefs-rc' => 'Poslední změny',
-'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
-'prefs-watchlist-days' => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:',
-'prefs-misc' => 'Různé',
-'saveprefs' => 'Uložit nastavení',
-'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení',
-'oldpassword' => 'Staré heslo',
-'newpassword' => 'Nové heslo',
-'retypenew' => 'Napište znovu nové heslo',
-'textboxsize' => 'Editace',
-'rows' => 'Řádky',
-'columns' => 'Sloupce',
-'searchresultshead' => 'Vyhledávání',
-'resultsperpage' => 'Počet výsledků na jedné stránce',
-'contextlines' => 'Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky',
-'contextchars' => 'Počet znaků kontextu na každé řádce',
-'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
-'recentchangesdays' => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
-'recentchangescount' => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách, historii a knihách záznamů:',
-'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.',
-'timezonelegend' => 'Časové pásmo',
-'timezonetext' => 'Označte, o kolik se vaše časové pásmo liší od serveru (UTC). Například pro středoevropské časové pásmo (SEČ) vyplňte „01:00“ v zimě, „02:00“ v období platnosti letního času.',
-'localtime' => 'Místní časové pásmo',
-'timezoneoffset' => 'Posun',
-'servertime' => 'Aktuální čas na serveru',
-'guesstimezone' => 'Načíst z prohlížeče',
-'allowemail' => 'Povolit e-mail od ostatních uživatelů',
-'prefs-searchoptions' => 'Možnosti vyhledávání',
-'prefs-namespaces' => 'Jmenné prostory',
-'defaultns' => 'Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:',
-'default' => 'implicitní',
-'files' => 'Soubory',
+'preferences' => 'Nastavení',
+'mypreferences' => 'Nastavení',
+'prefs-edits' => 'Počet editací:',
+'prefsnologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
+'prefsnologintext' => 'Pokud chcete měnit uživatelská nastavení, musíte se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} přihlásit]</span>.',
+'prefsreset' => 'Nastavení vráceno.',
+'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů',
+'qbsettings-none' => 'Žádný',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Leží vlevo',
+'qbsettings-fixedright' => 'Leží vpravo',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Plovoucí vlevo',
+'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucí vpravo',
+'changepassword' => 'Změna hesla',
+'skin' => 'Vzhled',
+'skin-preview' => 'Náhled',
+'math' => 'Matematika',
+'dateformat' => 'Formát data',
+'datedefault' => 'Implicitní',
+'datetime' => 'Datum a čas',
+'math_failure' => 'Nelze pochopit',
+'math_unknown_error' => 'neznámá chyba',
+'math_unknown_function' => 'neznámá funkce',
+'math_lexing_error' => 'chyba při lexingu',
+'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba',
+'math_image_error' => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu',
+'math_bad_tmpdir' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku',
+'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky',
+'math_notexvc' => 'Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.',
+'prefs-personal' => 'Údaje o uživateli',
+'prefs-rc' => 'Poslední změny',
+'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
+'prefs-watchlist-days' => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálně 7 dní)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Různé',
+'prefs-resetpass' => 'Změnit heslo',
+'saveprefs' => 'Uložit nastavení',
+'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení',
+'textboxsize' => 'Editace',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Velikost editačního okna:',
+'rows' => 'Řádky',
+'columns' => 'Sloupce',
+'searchresultshead' => 'Vyhledávání',
+'resultsperpage' => 'Počet výsledků na jedné stránce',
+'contextlines' => 'Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky',
+'contextchars' => 'Počet znaků kontextu na každé řádce',
+'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
+'recentchangesdays' => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
+'recentchangesdays-max' => '(maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
+'recentchangescount' => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách, historii a knihách záznamů:',
+'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.',
+'timezonelegend' => 'Časové pásmo',
+'timezonetext' => '¹O kolik se váš místní čas liší od času na serveru (UTC).',
+'localtime' => 'Místní čas:',
+'timezoneselect' => 'Časové pásmo:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Použít nastavení serveru',
+'timezoneuseoffset' => 'Jiné (zadejte posun)',
+'timezoneoffset' => 'Posun¹:',
+'servertime' => 'Čas na serveru:',
+'guesstimezone' => 'Načíst z prohlížeče',
+'allowemail' => 'Povolit e-mail od ostatních uživatelů',
+'prefs-searchoptions' => 'Možnosti vyhledávání',
+'prefs-namespaces' => 'Jmenné prostory',
+'defaultns' => 'Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:',
+'default' => 'implicitní',
+'files' => 'Soubory',
# User rights
'userrights' => 'Správa uživatelských skupin', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-minoredit' => 'Označování editací jako malé',
'right-move' => 'Přesun stránek',
'right-move-subpages' => 'Přesunování stránek i s jejich podstránkami',
+'right-move-rootuserpages' => 'Přesouvání kořenových uživatelských stránek',
'right-suppressredirect' => 'Nevytváření přesměrování po přesunu stránky',
'right-upload' => 'Nahrávání souborů',
'right-reupload' => 'Přepisování existujících souborů',
'rightslogentry' => 'změnil pro $1 zařazení ve skupinách z $2 na $3',
'rightsnone' => '(žádné)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'přečíst tuto stránku',
+'action-edit' => 'upravit tuto stránku',
+'action-createpage' => 'vytvářet stránky',
+'action-createtalk' => 'vytvářet diskusní stránky',
+'action-createaccount' => 'vytvořit tento uživatelský účet',
+'action-minoredit' => 'označit tuto editaci jako malou',
+'action-move' => 'přesunout tuto stránku',
+'action-move-subpages' => 'přesunout tuto stránku a její podstránky',
+'action-move-rootuserpages' => 'přesouvat kořenové uživatelské stránky',
+'action-upload' => 'nahrát tento soubor',
+'action-reupload' => 'přepsat tento existující soubor',
+'action-reupload-shared' => 'upřednostnit tento soubor před souborem ze sdíleného úložiště',
+'action-upload_by_url' => 'nahrát tento soubor z URL adresy',
+'action-writeapi' => 'používat API pro zápis',
+'action-delete' => 'smazat tuto stránku',
+'action-deleterevision' => 'smazat tuto revizi',
+'action-deletedhistory' => 'zobrazit historii smazaných revizí této stránky',
+'action-browsearchive' => 'hledat smazané stránky',
+'action-undelete' => 'obnovit tuto stránku',
+'action-suppressrevision' => 'zkontrolovat a obnovit tuto skrytou revizi',
+'action-suppressionlog' => 'zobrazit tento soukromý záznam',
+'action-block' => 'znemožnit tomuto uživateli editování',
+'action-protect' => 'změnit úrovně ochrany této stránky',
+'action-import' => 'importovat tuto stránku z jiné wiki',
+'action-importupload' => 'importovat tuto stránku z nahraného souboru',
+'action-patrol' => 'označit úpravy ostatních jako zhlédnuté',
+'action-autopatrol' => 'označit vlastní úpravy jako zhlédnuté',
+'action-unwatchedpages' => 'zobrazit seznam nesledovaných stránek',
+'action-trackback' => 'poslat trackback',
+'action-mergehistory' => 'sloučit historii této stránky',
+'action-userrights' => 'upravovat práva všech uživatelů',
+'action-userrights-interwiki' => 'upravovat práva uživatelů na jiných wiki',
+'action-siteadmin' => 'zamykat nebo odemykat databázi',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
'recentchanges' => 'Poslední změny',
'rc_categories' => 'Omezit na kategorie (oddělené „|“)',
'rc_categories_any' => 'Všechny',
'newsectionsummary' => 'Nová sekce /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Zobrazit detaily (vyžaduje JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Skrýt detaily',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Související změny',
'upload_directory_missing' => 'Adresář pro nahrávání souborů ($1) chybí a webový server ho nedokáže vytvořit.',
'upload_directory_read_only' => 'Do adresáře pro načítané soubory ($1) nemá webserver právo zápisu.',
'uploaderror' => 'Při načítání došlo k chybě',
-'uploadtext' => "Níže uvedený formulář slouží k načtení souborů. Již načtené soubory si můžete prohlížet a hledat pomocí [[Special:ImageList|seznamu načtených souborů]], každé načtení se také zaznamenává do [[Special:Log/upload|knihy načtení]], smazání jsou v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].
+'uploadtext' => "Níže uvedený formulář slouží k načtení souborů. Již načtené soubory si můžete prohlížet a hledat pomocí [[Special:FileList|seznamu načtených souborů]], každé načtení se také zaznamenává do [[Special:Log/upload|knihy načtení]], smazání jsou v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].
Pro vložení obrázku do stránky použijte jeden z následujících způsobů zápisu:
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Soubor.jpg]]</nowiki></code>''' do stránky vloží celý obrázek,
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Soubor.png|thumb|left|Popisek]]</nowiki></code>''' vloží náhled v rámečku zarovnaném na levý okraj, s popiskem „Popisek“,
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Soubor.jpg]]</nowiki></code>''' do stránky vloží celý obrázek,
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Soubor.png|thumb|left|Popisek]]</nowiki></code>''' vloží náhled v rámečku zarovnaném na levý okraj, s popiskem „Popisek“,
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Soubor.ogg]]</nowiki></code>''' vloží přímý odkaz na soubor, aniž by se zobrazoval ve stránce.",
'upload-permitted' => 'Povolené formáty souborů: $1.',
'upload-preferred' => 'Upřednostňované formáty souborů: $1.',
'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.',
'badfilename' => 'Jméno souboru bylo změněno na „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Není povoleno načítat soubory MIME typu „$1“.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Nelze načíst tento soubor, neboť Internet Explorer by ho považoval za „$1“, což je nedovolený a potenciálně nebezpečný typ souboru.',
'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. {{plural:$3|Upřednostňovaný formát souborů je|Upřednostňované formáty souborů jsou}} $2.",
'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' je nedovolený formát souborů. {{plural:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.",
'filetype-missing' => 'Soubor nemá příponu (např. ".jpg").',
'file-thumbnail-no' => 'Jméno souboru začíná na <strong><tt>$1</tt></strong>.
Možná to je obrázek ve zmenšené velikosti <i>(náhled)</i>.
Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.',
-'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti. Pokud přesto chcete váš soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti. Pokud přesto chcete váš soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Identický soubor k tomuto ([[$1]]) byl již dříve smazán. Před tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli zkontrolovat záznamy o předchozím smazání.',
'successfulupload' => 'Načtení úspěšně provedeno!',
'uploadwarning' => 'Varování',
'savefile' => 'Uložit soubor',
'uploadedimage' => 'načítá „[[$1]]“',
'overwroteimage' => 'načtena nová verze "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Načítání souborů vypnuto.',
-'uploaddisabledtext' => 'Promiňte, ale načítání souborů je na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} vypnuto.',
+'uploaddisabledtext' => 'Načítání souborů je vypnuto.',
'uploadscripted' => 'Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.',
'uploadcorrupt' => 'Soubor je poškozen nebo nemá správnou příponu. Zkontrolujte prosím soubor a zkuste ho načíst znovu.',
'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1',
'upload_source_url' => ' (platné, veřejně přístupné URL)',
'upload_source_file' => ' (soubor na vašem počítači)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist-summary' => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.
Ve výchozím stavu je poslední načtený soubor nahoře.
Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.',
'imagelist_size' => 'Velikost (bajtů)',
'imagelist_description' => 'Popis',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Historie souboru',
'filehist-help' => 'Kliknutím na datum a čas se zobrazí tehdejší verze souboru.',
'filehist-deleteall' => 'smazat vše',
'filedelete-submit' => 'Smazat',
'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
'filedelete-success-old' => "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.",
-'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neexistuje.",
+'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' neexistuje.",
'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.",
'filedelete-otherreason' => 'Jiný či další důvod:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Nepoužívané šablony',
-'unusedtemplatestext' => 'Tato stránka obsahuje seznam všech stran ve jmenném prostoru {{ns:special}}, které nejsou vloženy do žádné jiné strany. Před jejich smazáním nezapomeňte zkontrolovat ostatní odkazy.',
+'unusedtemplatestext' => 'Tato stránka obsahuje seznam všech stran ve jmenném prostoru {{ns:template}}, které nejsou vloženy do žádné jiné strany. Před jejich smazáním nezapomeňte zkontrolovat ostatní odkazy.',
'unusedtemplateswlh' => 'ostatní odkazy',
# Random page
'randompage' => 'Náhodná stránka',
-'randompage-nopages' => 'V tomto jmenném prostoru nejsou žádné stránky.',
+'randompage-nopages' => 'Ve jmenném prostoru „$1“ nejsou žádné stránky.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Náhodné přesměrování',
-'randomredirect-nopages' => 'V tomto jmenném prostoru není žádné přesměrování.',
+'randomredirect-nopages' => 'Ve jmenném prostoru „$1“ nejsou žádná přesměrování.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-header-pages' => 'Statistika stránek',
-'statistics-header-edits' => 'Statistika editací',
-'statistics-header-views' => 'Statistika zobrazení',
-'statistics-header-users' => 'O uživatelích',
-'statistics-articles' => 'Obsahových stránek',
-'statistics-pages' => 'Stránky <small>(včetně diskusních stránek, stránek o {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}}, velmi krátkých stránek, přesměrování a dalších)</small>',
-'statistics-files' => 'Nahrané soubory',
-'statistics-edits' => 'Počet editací od založení wiki',
-'statistics-edits-average' => 'Průměrný počet editací na stránku',
-'statistics-views-total' => 'Celkový počet zobrazení',
-'statistics-views-peredit' => 'Počet zobrazení na editaci',
-'statistics-jobqueue' => 'Délka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fronty údržby]',
-'statistics-users' => 'Registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktivní uživatelé',
-'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Statistika stránek',
+'statistics-header-edits' => 'Statistika editací',
+'statistics-header-views' => 'Statistika zobrazení',
+'statistics-header-users' => 'O uživatelích',
+'statistics-articles' => 'Obsahové stránky',
+'statistics-pages' => 'Stránky',
+'statistics-pages-desc' => 'Všechny stránky na wiki včetně diskusí, přesměrování apod.',
+'statistics-files' => 'Načtené soubory',
+'statistics-edits' => 'Počet editací od založení wiki',
+'statistics-edits-average' => 'Průměrný počet editací na stránku',
+'statistics-views-total' => 'Celkový počet zobrazení',
+'statistics-views-peredit' => 'Počet zobrazení na editaci',
+'statistics-jobqueue' => 'Délka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fronty údržby]',
+'statistics-users' => 'Registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktivní uživatelé',
+'statistics-users-active-desc' => 'Uživatelé, kteří v {{plural:$1|posledním dni|posledních $1 dnech}} provedli nějakou operaci',
+'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozcestník',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
'specialpage-empty' => 'Tomuto požadavku neodpovídají žádné záznamy.',
'lonelypages' => 'Sirotčí stránky',
-'lonelypagestext' => 'Na následující stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neodkazuje žádná jiná stránka.',
+'lonelypagestext' => 'Následující stránky nejsou odkazovány z jiných stránek na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ani do nich vloženy.',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované stránky',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizované kategorie',
'uncategorizedimages' => 'Nekategorizované soubory',
'wantedcategories' => 'Žádané kategorie',
'wantedpages' => 'Požadované stránky',
'wantedfiles' => 'Chybějící soubory',
+'wantedtemplates' => 'Chybějící šablony',
'mostlinked' => 'Nejodkazovanější stránky',
'mostlinkedcategories' => 'Nejpoužívanější kategorie',
'mostlinkedtemplates' => 'Nejvkládanější šablony',
'protectedtitlesempty' => 'S těmito parametry nejsou zamčeny žádné názvy.',
'listusers' => 'Uživatelé',
'listusers-editsonly' => 'Zobrazit pouze uživatele s editacemi',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}}',
'newpages' => 'Nejnovější stránky',
'newpages-username' => 'Uživatelské jméno:',
'ancientpages' => 'Nejdéle needitované stránky',
'booksources-search-legend' => 'Vyhledat knižní zdroje',
'booksources-go' => 'Vyhledat',
'booksources-text' => 'Níže je seznam odkazů na servery prodávající knihy, nebo které mohou mít další informace o knihách, které hledáte.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Zadané ISBN se zdá být nevalidní. Zkontrolujte jej s originálním zdrojem.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Uživatel:',
'special-categories-sort-count' => 'seřadit podle počtu',
'special-categories-sort-abc' => 'seřadit abecedně',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Smazané editace uživatele',
+
+# Special:Interwiki
+'interwiki' => 'Zobrazit a upravovat interwiki',
+'interwiki-title-norights' => 'Zobrazit interwiki',
+'interwiki_addbutton' => 'Přidat',
+'interwiki_added' => 'Prefix „$1” byl úspěšně přidán do tabulky interwiki.',
+'interwiki_addfailed' => 'Prefix „$1” nemohl být přidán do tabulky interwiki.
+Pravděpodobně tam již existuje.',
+'interwiki_addintro' => 'Přidáváte nový interwiki prefix.
+Mějte na vědomí, že nemůže obsahovat mezery ( ), dvojtečky (:), ampersandy (&), nebo rovnítka (=).',
+'interwiki_addtext' => 'Přidat interwiki prefix',
+'interwiki-badprefix' => '„$1“ obsahuje nepovolený znak',
+'interwiki_defaultreason' => 'důvod neuveden',
+'interwiki_deleted' => 'Prefix „$1” byl úspěšně odstraněn z tabulky interwiki.',
+'interwiki_deleting' => 'Mažete prefix „$1”.',
+'interwiki_delfailed' => 'Prefix „$1” nebylo možné odstranit z tabulky interwiki.',
+'interwiki_delquestion' => 'Odstraňuje se „$1”',
+'interwiki_edited' => 'Prefix „$1” byl úspěšně modifikován v tabulce interwiki.',
+'interwiki_editerror' => 'Prefix „$1” nemohl být modifikován v tabulce interwiki.
+Pravděpodobně neexistuje.',
+'interwiki_editintro' => 'Editujete interwiki prefix.
+Mějte na vědomí, že to může znefunkčnit existující odkazy.',
+'interwiki_edittext' => 'Editace interwiki prefixu',
+'interwiki_error' => 'CHYBA: Interwiki tabulka je prázdná anebo se pokazilo něco jiného.',
+'interwiki_intro' => 'Více informací o interwiki tabulce najdete na [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org].
+Vizte též [[Special:Log/interwiki|knihu změn]] v interwiki tabulce.',
+'interwiki_local' => 'Nastavit jako lokální wiki',
+'interwiki_log_added' => 'přidal prefix „$2” ($3) (trans: $4) (local: $5) to interwiki tabulky',
+'interwiki_log_deleted' => 'odstranil prefix „$2” z interwiki tabulky',
+'interwiki_log_edited' => 'změnil prefix „$2” : ($3) (trans: $4) (local: $5) v interwiki tabulce',
+'interwiki_prefix' => 'Prefix',
+'interwiki_reasonfield' => 'Důvod',
+'interwiki_trans' => 'Povolit interwiki transkluze',
+'interwikilogpage' => 'Kniha změn v interwiki tabulce',
+'interwikilogpagetext' => 'Toto je kniha změn v [[Special:Interwiki|interwiki tabulce]].',
+'right-interwiki' => 'Editování interwiki záznamů',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Hledání externích odkazů',
'linksearch-pat' => 'Vyhledávací vzor:',
'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].',
'emailuser' => 'Poslat e-mail',
'emailpage' => 'Poslat e-mail',
-'emailpagetext' => 'Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.',
+'emailpagetext' => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem.
+E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.',
'usermailererror' => 'Chyba poštovního programu:',
'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy',
'iteminvalidname' => 'Problém s položkou „$1“, neplatný název…',
'wlnote' => 'Níže je {{PLURAL:$1|poslední změna|poslední $1 změny|posledních $1 změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|hodinu|hodiny|hodin}}.',
'wlshowlast' => 'Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3',
-'watchlist-show-bots' => 'ukázat roboty',
-'watchlist-hide-bots' => 'skrýt roboty',
-'watchlist-show-own' => 'ukázat mé editace',
-'watchlist-hide-own' => 'skrýt mé editace',
-'watchlist-show-minor' => 'ukázat malé editace',
-'watchlist-hide-minor' => 'skrýt malé editace',
-'watchlist-show-anons' => 'zobrazit anonymní uživatele',
-'watchlist-hide-anons' => 'skrýt anonymní uživatele',
-'watchlist-show-liu' => 'zobrazit přihlášené uživatele',
-'watchlist-hide-liu' => 'skrýt přihlášené uživatele',
'watchlist-options' => 'Možnosti sledovaných stránek',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
Rady a kontakt:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Smazat stránku',
-'confirm' => 'Potvrdit',
-'excontent' => 'obsah byl: „$1“',
-'excontentauthor' => 'obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
-'exbeforeblank' => 'obsah před vyprázdněním byl: „$1“',
-'exblank' => 'stránka byla prázdná',
-'delete-confirm' => 'Smazání stránky „$1“',
-'delete-legend' => 'Smazat',
-'historywarning' => 'Varování: Stránka, jíž chcete smazat, má historii:',
-'confirmdeletetext' => 'Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
-'actioncomplete' => 'Provedeno',
-'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor „<nowiki>$1</nowiki>“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.',
-'deletedarticle' => 'maže „$1“',
-'suppressedarticle' => 'potlačil „[[$1]]“',
-'dellogpage' => 'Kniha smazaných stránek',
-'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
-'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
-'reverted' => 'Obnovení předchozí verze',
-'deletecomment' => 'Důvod smazání:',
-'deleteotherreason' => 'Jiný či další důvod:',
-'deletereasonotherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
-'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
+# Delete
+'deletepage' => 'Smazat stránku',
+'confirm' => 'Potvrdit',
+'excontent' => 'obsah byl: „$1“',
+'excontentauthor' => 'obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'exbeforeblank' => 'obsah před vyprázdněním byl: „$1“',
+'exblank' => 'stránka byla prázdná',
+'delete-confirm' => 'Smazání stránky „$1“',
+'delete-legend' => 'Smazat',
+'historywarning' => 'Varování: Stránka, jíž chcete smazat, má historii:',
+'confirmdeletetext' => 'Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
+'actioncomplete' => 'Provedeno',
+'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor „<nowiki>$1</nowiki>“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.',
+'deletedarticle' => 'maže „$1“',
+'suppressedarticle' => 'potlačil „[[$1]]“',
+'dellogpage' => 'Kniha smazaných stránek',
+'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
+'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
+'reverted' => 'Obnovení předchozí verze',
+'deletecomment' => 'Důvod smazání:',
+'deleteotherreason' => 'Jiný či další důvod:',
+'deletereasonotherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
+'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
** Na žádost autora
** Porušení autorských práv
** Vandalismus',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
-'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.',
-'rollback' => 'Vrátit zpět editace',
-'rollback_short' => 'Vrátit zpět',
-'rollbacklink' => 'vrácení zpět',
-'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět',
-'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.',
-'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
+'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Vrátit zpět editace',
+'rollback_short' => 'Vrátit zpět',
+'rollbacklink' => 'vrácení zpět',
+'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět',
+'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.',
+'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.
Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => 'Shrnutí editace bylo: <i>„$1“</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
-'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;
+'editcomment' => 'Shrnutí editace bylo: <i>„$1“</i>.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
+'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;
vámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem.
Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a zkuste činnost znovu.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Kniha zamčení',
'protectlogtext' => 'Níže je uveden seznam všech zamčení a odemčení stránek.',
'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'mění zámek stránky "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'odemyká „[[$1]]“',
+'movedarticleprotection' => 'nastavení zámků přesunuto z „[[$2]]“ na „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Zamyká se „$1“',
+'prot_1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
'protect-legend' => 'Potvrdit zamčení',
'protectcomment' => 'Důvod zamčení',
'protectexpiry' => 'Čas vypršení',
'protect-cantedit' => 'Nemůžete měnit nastavení zámků této stránky, protože nemáte povoleno tuto stránku editovat.',
'protect-othertime' => 'Jiný čas vypršení:',
'protect-othertime-op' => 'jiný čas',
+'protect-existing-expiry' => 'Současný čas vypršení: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
'protect-otherreason-op' => 'jiný/další důvod',
'protect-dropdown' => '*Obvyklé důvody zamčení
-** Silný vandalismu
+** Opakovaný vandalismus
** Vkládání reklamních externích odkazů
** Editační válka
-** Velice často používaná stránka',
+** Často používaná stránka',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Editace seznamu důvodů zamčení',
+'protect-expiry-options' => '1 hodina:1 hour,1 den:1 day,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Omezení:',
'restriction-level' => 'Úroveň omezení:',
'minimum-size' => 'Min. velikost',
'undeletepage' => 'Prohlédnout si a obnovit smazanou stránku',
'undeletepagetitle' => "'''Níže jsou smazané verze stránky [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Zobrazení smazané stránky',
-'undeletepagetext' => 'Tyto stránky jsou smazány, avšak dosud archivovány, a proto je možno je obnovit. Archiv může být pravidelně vyprazdňován.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Následující stránka byla smazána, ale je dosud v archivu, takže je možno ji obnovit|Následující $1 stránky byly smazány, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit|Následujících $1 stránek bylo smazáno, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit}}.
+Archiv může být pravidelně vyprazdňován.',
'undelete-fieldset-title' => 'Obnovit revize',
'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zaškrtněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}',
'undeletebtn' => 'Obnovit',
'undeletelink' => 'obnovit',
'undeletereset' => 'Resetovat',
+'undeleteinvert' => 'Invertovat výběr',
'undeletecomment' => 'Komentář:',
'undeletedarticle' => 'obnovuje „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}',
'undelete-error-long' => 'Vyskytla se chyba při obnovování souboru:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Určitě si chcete prohlédnout smazanou revizi souboru „<nowiki>$1</nowiki>“ z $2, $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ano',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Jmenný prostor:',
'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno v knize zablokování, seznamu probíhajících bloků a seznamu uživatelů',
'ipbwatchuser' => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
+'ipballowusertalk' => 'Umožnit tomuto uživateli i při zablokování editovat svou diskusní stránku',
+'ipb-change-block' => 'Znovu zablokovat uživatele s tímto nastavením',
'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo',
'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.<br />
'ipb-edit-dropdown' => 'Editace seznamu důvodů zablokování',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1',
'ipb-unblock' => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Zobrazit probíhající bloky pro $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Probíhající bloky uživatele $1',
'ipb-blocklist' => 'Zobrazit probíhající bloky',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Příspěvky uživatele $1',
'unblockip' => 'Odblokovat uživatele',
'unblockiptext' => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'ipusubmit' => 'Odblokovat',
'ipblocklist' => 'Blokované IP adresy a uživatelská jména',
'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele',
'ipblocklist-username' => 'Jméno nebo IP adresa:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 zablokované účty',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 dočasná zablokování',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokování jedné IP adresy',
'ipblocklist-submit' => 'Hledat',
'blocklistline' => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'do odvolání',
'noautoblockblock' => 'bez autoblokování',
'createaccountblock' => 'vytváření účtů zablokováno',
'emailblock' => 'e-mail blokován',
+'blocklist-nousertalk' => 'nemůže editovat svou diskusní stránku',
'ipblocklist-empty' => 'Seznam probíhajících bloků je prázdný.',
'ipblocklist-no-results' => 'Požadovaná IP adresa nebo uživatelské jméno není blokováno.',
'blocklink' => 'zablokovat',
'unblocklink' => 'uvolnit',
+'change-blocklink' => 'změnit blok',
'contribslink' => 'příspěvky',
'autoblocker' => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Kniha zablokování',
+'blocklog-fulllog' => 'Celá kniha zablokování',
'blocklogentry' => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'mění nastavení bloku „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“',
'block-log-flags-anononly' => 'jen nepřihl.',
'block-log-flags-nocreate' => 'vytváření účtů zablokováno',
'block-log-flags-noautoblock' => 'automatické blokování vypnuto',
'block-log-flags-noemail' => 'e-maily zablokovány',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'nemůže editovat svou diskusní stránku',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozšířené automatické blokování zapnuto',
'range_block_disabled' => 'Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršení.',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokování skrytých uživatelských jmen by měla být trvalá.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ již je zablokován.',
+'ipb-needreblock' => '== Již zablokován(a) ==
+$1 je již zablokován(a). Chcete změnit nastavení bloku?',
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 není blokována přímo a tak ji nelze odblokovat. Je částí zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.',
'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.',
'sorbsreason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet',
+'cant-block-while-blocked' => 'Nemůžete blokovat jiné uživatele, když jste zablokován(a).',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zamknout databázi',
'databasenotlocked' => 'Databáze není uzamčena.',
# Move page
-'move-page' => 'Přesunout „$1“',
-'move-page-legend' => 'Přesunout stránku',
-'movepagetext' => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název <i>nebudou</i> změněny. <b>VAROVÁNÍ!</b> Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.',
-'movepagetalktext' => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''
+'move-page' => 'Přesunout „$1“',
+'move-page-legend' => 'Přesunout stránku',
+'movepagetext' => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název <i>nebudou</i> změněny. <b>VAROVÁNÍ!</b> Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.',
+'movepagetalktext' => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''
* Dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a
* nezrušíte křížek ve formuláři.
V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.",
-'movearticle' => 'Přesunout stránku:',
-'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
-'newtitle' => 'Na nový název:',
-'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
-'movepagebtn' => 'Přesunout stránku',
-'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto',
-'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
-'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
-'movedto' => 'přesunuto na',
-'movetalk' => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.',
-'move-subpages' => 'Přesunout i všechny podstránky, je-li to možné',
-'move-talk-subpages' => 'Přesunout i všechny podstránky diskusní stránky, je-li to možné',
-'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.',
-'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.',
-'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Byla přesunuta maximálně povolená jedna stránka|Byly přesunuty maximálně povolené $1 stránky|Bylo přesunuto maximálně povolených $1 stránek}}, více jich už automaticky přesunuto nebude.',
-'1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování',
-'movelogpage' => 'Kniha přesunů',
-'movelogpagetext' => 'Toto je záznam všech přesunů stránek.',
-'movereason' => 'Důvod:',
-'revertmove' => 'vrátit',
-'delete_and_move' => 'Smazat a přesunout',
-'delete_and_move_text' => '==Je potřeba smazání==
+'movearticle' => 'Přesunout stránku:',
+'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
+'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
+'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek.',
+'cant-move-user-page' => 'Nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Nemáte oprávnění přesouvat na uživatelskou stránku (pouze na podstránku uživatelské stránky).',
+'newtitle' => 'Na nový název:',
+'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
+'movepagebtn' => 'Přesunout stránku',
+'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto',
+'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
+'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
+'movedto' => 'přesunuto na',
+'movetalk' => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.',
+'move-subpages' => 'Přesunout i všechny podstránky, je-li to možné',
+'move-talk-subpages' => 'Přesunout i všechny podstránky diskusní stránky, je-li to možné',
+'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.',
+'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.',
+'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Byla přesunuta maximálně povolená jedna stránka|Byly přesunuty maximálně povolené $1 stránky|Bylo přesunuto maximálně povolených $1 stránek}}, více jich už automaticky přesunuto nebude.',
+'1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování',
+'movelogpage' => 'Kniha přesunů',
+'movelogpagetext' => 'Toto je záznam všech přesunů stránek.',
+'movereason' => 'Důvod:',
+'revertmove' => 'vrátit',
+'delete_and_move' => 'Smazat a přesunout',
+'delete_and_move_text' => '==Je potřeba smazání==
Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ano, smazat cílovou stránku',
-'delete_and_move_reason' => 'Smazáno pro umožnění přesunu',
-'selfmove' => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.',
-'immobile_namespace' => 'Nový název je speciálního druhu; z a do tohoto jmenného prostoru nelze stránky přesouvat.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Nelze přesunout mimo jmenný prostor Soubor:',
-'imagetypemismatch' => 'Nová přípona souboru neodpovídá jeho typu',
-'imageinvalidfilename' => 'Název cílového souboru není platný',
-'fix-double-redirects' => 'Opravit všechna přesměrování směřující na původní název',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ano, smazat cílovou stránku',
+'delete_and_move_reason' => 'Smazáno pro umožnění přesunu',
+'selfmove' => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.',
+'immobile-source-namespace' => 'Stránky ve jmenném prostoru „$1“ nelze přesouvat',
+'immobile-target-namespace' => 'Stránky nelze přesouvat do jmenného prostoru „$1“',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Mezijazykový odkaz není validní cíl při přesouvání stránky.',
+'immobile-source-page' => 'Tuto stránku nelze přesouvat.',
+'immobile-target-page' => 'Stránku nelze přesunout na zadaný název.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Nelze přesunout mimo jmenný prostor Soubor:',
+'imagetypemismatch' => 'Nová přípona souboru neodpovídá jeho typu',
+'imageinvalidfilename' => 'Název cílového souboru není platný',
+'fix-double-redirects' => 'Opravit všechna přesměrování směřující na původní název',
+'move-leave-redirect' => 'Ponechat přesměrování',
# Export
'export' => 'Exportovat stránky',
'import' => 'Import stránek',
'importinterwiki' => 'Import mezi wiki',
'import-interwiki-text' => 'Pro import zvolte zdrojovou wiki a název stránky. Data revizí a jména autorů budou zachována. Všechny importy se zaznamenávají do [[Special:Log/import|knihy importů]].',
+'import-interwiki-source' => 'Zdrojová wiki/stránka:',
'import-interwiki-history' => 'Zkopírovat všechny historické verze této stránky',
'import-interwiki-submit' => 'Importovat',
-'import-interwiki-namespace' => 'Stránky přenést do jmenného prostoru:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Cílový jmenný prostor:',
+'import-upload-filename' => 'Jméno souboru:',
+'import-comment' => 'Zdůvodnění:',
'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje [[Special:Export|{{ns:special}}:Export]], uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
'importstart' => 'Stránky se importují…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}',
'import-nonewrevisions' => 'Všechny verze již byly dříve importovány.',
'xml-error-string' => '$1 na řádku $2, sloupec $3 (bajt $4): $5',
'import-upload' => 'Importovat XML data',
+'import-token-mismatch' => 'Ztratila se data relace. Zkuste to znovu.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Ze zadané wiki nelze importovat.',
# Import log
'importlogpage' => 'Kniha importů',
'chick.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kuře“ */',
'simple.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Jednoduchý“ */',
'modern.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Moderní“ */',
+'print.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat tiskový výstup */',
+'handheld.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat přenosná zařízení vycházející ze stylu nastaveného v proměnné $wgHandheldStyle */',
# Scripts
'common.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */',
'numauthors' => 'Počet různých autorů (obsahová stránka): $1',
'numtalkauthors' => 'Počet různých autorů (diskusní stránka): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Klasický',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie',
+'skinname-cologneblue' => 'Kolínská modř',
+'skinname-myskin' => 'Můj vzhled',
+'skinname-chick' => 'Kuře',
+'skinname-simple' => 'Jednoduchý',
+'skinname-modern' => 'Moderní',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Vždy jako PNG',
'mw_math_simple' => 'Jednoduché jako HTML, jinak PNG',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nemáte dovoleno označovat vlastní editace jako prověřené.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Kniha prověřených editací',
-'patrol-log-header' => 'Toto je kniha prověřených verzí.',
-'patrol-log-line' => 'označuje revizi $1 stránky $2 za prověřenou $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
+'patrol-log-page' => 'Kniha prověřených editací',
+'patrol-log-header' => 'Toto je kniha prověřených verzí.',
+'patrol-log-line' => 'označuje revizi $1 stránky $2 za prověřenou $3',
+'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 knihu záznamů patroly',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Smazána stará revize $1',
'show-big-image' => 'Obrázek ve vyšším rozlišení',
'show-big-image-thumb' => '<small>Velikost tohoto náhledu je: $1 × $2 pixelů</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerie nových obrázků',
'imagelisttext' => "Níže je {{PLURAL:$1|jeden obrázek|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2}}.",
'newimages-summary' => 'Na této speciální stránce se zobrazují poslední načtené soubory.',
# External editor support
'edit-externally' => 'Editovat tento soubor v externím programu',
-'edit-externally-help' => 'Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].',
+'edit-externally-help' => '(Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'všechny',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy',
'confirmemail_noemail' => 'Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.',
-'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste potvrdili svou e-mailovou adresu
-před využíváním některých funkcí. Kliknutím na níže umístěné tlačítko dojde k odeslání
-potvrzovacího e-mailu na vámi uvedeno adresu. Tento mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód;
-přejděte na odkazovanou stránku svým internetovým prohlížečem, tím potvrdíte, že
-zadaná adresa je platná.',
+'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste před využíváním některých funkcí potvrdili svoji e-mailovou adresu. Kliknutím na tlačítko níže odešlete potvrzovací e-mail na vámi uvedenou adresu. Tento e-mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; zobrazením odkazované stránky ve svém internetovém prohlížeči potvrdíte, že zadaná adresa je platná.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Potvrzovací kód vám byl již zaslán na váš e-mail.
Pokud jste si založili účet před chvílí, vyčkejte, prosíme, několik minut na doručení kódu dříve, než požádáte o nový.
'recreate' => 'Znovu založit',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Aktualizace stránky vymaže cache a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Neznámá značka rozšíření: „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Upozornění: Implicitní klíč řazení (DEFAULTSORTKEY) „$2“ přepisuje dříve nastavenou hodnotu „$1“.',
# Special:Version
'version' => 'Verze', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'filepath-submit' => 'Cesta',
'filepath-summary' => 'Tato speciální stránka vrátí úplnou cestu k souboru. Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v přiřazených programech.
-Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:image}}:" .',
+Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:file}}:" .',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Hledání duplicitních souborů',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Hledání duplicitních souborů vychází z hodnoty hashovací funkce.
-Zadejte jméno souboru bez označení "{{ns:image}}:".',
+Zadejte jméno souboru bez označení "{{ns:file}}:".',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Hledání duplikátů',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Jméno souboru:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Hledat',
'blankpage' => 'Prázdná stránka',
'intentionallyblankpage' => 'Tato stránka je úmyslně prázdná. Používá se na měření výkonnosti atd.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Tuto řádku ponechte beze změny.<pre>
+#Níže uveďte fragmenty regulárních výrazů (pouze část mezi //).
+#Tyto výrazy se aplikují na URL vkládaných externích obrázků.
+#Ty, které vyhoví, se zobrazí jako obrázek; ostatní pouze jako externí odkaz.
+#Řádky začínající znakem # se považují za komentáře.
+
+#Všechny regulární výrazy uveďte nad touto řádkou. Tuto řádku ponechte beze změny.</pre>',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff