);
$namespaceAliases = array(
- 'Uživatelka' => NS_USER, # female complement
- 'Diskuse_s_uživatelkou' => NS_USER_TALK, # female complement
'Uživatel_diskuse' => NS_USER_TALK, # old literal translation backward compatibility
'Uživatelka_diskuse' => NS_USER_TALK, # female complement to old literal translation style
'$1_diskuse' => NS_PROJECT_TALK, # old literal translation backward compatibility
'Kategorie_diskuse' => NS_CATEGORY_TALK, # old literal translation backward compatibility
);
+$namespaceGenderAliases = array(
+ NS_USER => array( 'male' => 'Uživatel', 'female' => 'Uživatelka' ),
+ NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Diskuse_s_uživatelem', 'female' => 'Diskuse_s_uživatelkou' ),
+);
+
/**
* Date formats list for Special:Preferences
* see $dateFormats for definitions
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.',
'blocked-notice-logextract' => 'Tento uživatel je momentálně zablokován.
Zde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:',
-'clearyourcache' => "'''Poznámka: Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Shift'', nebo stiskněte ''Ctrl-F5'' nebo ''Ctrl-R'' (na Macintoshi ''Command-R'');
-'''Konqueror''': klikněte na ''Aktualizovat'' nebo stiskněte ''F5'';
-'''Opera:''' smažte obsah cache v menu ''Nástroje → Nastavení'';
-'''Internet Explorer:''' při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Ctrl'', nebo stiskněte ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte.
+* '''Firefox / Safari:''' Při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Shift'' nebo stiskněte ''Ctrl-F5'' nebo ''Ctrl-R'' (na Macu ''⌘-R'').
+* '''Google Chrome:''' Stiskněte ''Ctrl-Shift-R'' (na Macu ''⌘-Shift-R'').
+* '''Internet Explorer:''' Při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Ctrl'' nebo stiskněte ''Ctrl-F5''.
+* '''Konqueror:''' Klikněte na ''Aktualizovat'' nebo stiskněte ''F5''.
+* '''Opera:''' Smažte obsah cache v menu ''Nástroje → Nastavení''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového CSS před uložením.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového JavaScriptu před uložením.",
'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS.'''
'prefs-rc' => 'Poslední změny',
'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
'prefs-watchlist-days' => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximálně 7 dní',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených ve zdokonalených sledovaných stránkách:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximum: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Klíč k seznamu sledovaných stránek:',
'prefs-editing' => 'Editace',
'prefs-edit-boxsize' => 'Velikost editačního okna:',
'rows' => 'Řádky',
-'columns' => 'Sloupce',
'searchresultshead' => 'Vyhledávání',
'resultsperpage' => 'Počet výsledků na stránku:',
'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
'recentchangeslinked' => 'Související změny',
'recentchangeslinked-feed' => 'Související změny',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Související změny',
-'recentchangeslinked-title' => 'Související změny pro stránku "$1"',
+'recentchangeslinked-title' => 'Související změny pro stránku „$1“',
'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách provedeny žádné změny.',
'recentchangeslinked-summary' => "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Název stránky:',
'upload-unknown-size' => 'Neznámá velikost',
'upload-http-error' => 'Došlo k chybě HTTP: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Soubor $1 nelze streamovat.',
+'backend-fail-backup' => 'Soubor $1 nelze zazálohovat.',
+'backend-fail-notexists' => 'Soubor $1 neexistuje.',
+'backend-fail-hashes' => 'Nelze získat hashe souborů pro porovnání.',
+'backend-fail-notsame' => 'Odlišný soubor $1 už existuje.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 je neplatná cesta k místu uložení.',
+'backend-fail-delete' => 'Soubor $1 nelze smazat.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Soubor $1 už existuje.',
+'backend-fail-store' => 'Soubor $1 nelze uložit v $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Soubor $1 nelze kopírovat do $2.',
+'backend-fail-move' => 'Soubor $1 nelze přesunout do $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Dočasný soubor nelze otevřít.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Do dočasného souboru nelze zapisovat.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Dočasný soubor nelze zavřít.',
+'backend-fail-read' => 'Soubor $1 nelze číst.',
+'backend-fail-create' => 'Soubor $1 nelze vytvořit.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Soubor „$1“ nelze odemknout, neboť není zamčen.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Soubor se zámkem pro „$1“ nelze zavřít.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Soubor se zámkem pro „$1“ nelze smazat.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Zámek pro „$1“ nelze získat.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Soubor se zámkem pro „$1“ nelze otevřít.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Zámek pro „$1“ nelze uvolnit.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Nelze navázat spojení s dostatečným počtem databází zámků v bloku $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Uzamčení databáze $1 nelze uvolnit.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Uzamčení serveru $1 nelze uvolnit.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Při otevírání souboru ke kontrole ZIP došlo k chybě.',
'zip-wrong-format' => 'Dodaný soubor není ve formátu ZIP.',
'uploadstash-badtoken' => 'Operace se nezdařila, možná vypršela platnost vašeho oprávnění k editaci. Zkuste to znovu.',
'uploadstash-errclear' => 'Soubory se nepodařilo vymazat.',
'uploadstash-refresh' => 'Aktualizovat seznam souborů',
+'invalid-chunk-offset' => 'Neplatný posun bloku',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Přístup odepřen',
'mostimages' => 'Nejpoužívanější soubory',
'mostrevisions' => 'Stránky s nejvíce revizemi',
'prefixindex' => 'Seznam stránek dle začátku názvu',
+'prefixindex-namespace' => 'Seznam stránek dle začátku názvu (jmenný prostor $1)',
'shortpages' => 'Nejkratší stránky',
'longpages' => 'Nejdelší stránky',
'deadendpages' => 'Slepé stránky',
'thumbnail_error' => 'Chyba při vytváření náhledu: $1',
'djvu_page_error' => 'Stránka DjVu mimo rozsah',
'djvu_no_xml' => 'Vytvoření XML pro soubor DjVu se nezdařilo.',
+'thumbnail-temp-create' => 'Dočasný soubor náhledu nelze vytvořit.',
+'thumbnail-dest-create' => 'Náhled nelze uložit na dané místo.',
'thumbnail_invalid_params' => 'Neplatný parametr náhledu',
'thumbnail_dest_directory' => 'Nelze vytvořit cílový adresář',
'thumbnail_image-type' => 'Nepodporovaný typ obrázku',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Automaticky {{GENDER:$2|byl}} založen účet $1',
'newuserlog-byemail' => 'heslo zasláno e-mailem',
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Pokud dokážete podrobně popsat technický problém, můžete [$1 nahlásit chybu].
+Jinak můžete využít jednoduchý formulář níže. Váš komentář bude přidán na stránku „[$3 $2]“ spolu s vaším uživatelským jménem a informací o tom, jaký prohlížeč používáte.',
+'feedback-subject' => 'Předmět:',
+'feedback-message' => 'Zpráva:',
+'feedback-cancel' => 'Storno',
+'feedback-submit' => 'Odeslat komentář',
+'feedback-adding' => 'Komentář se přidává na stránku…',
+'feedback-error1' => 'Chyba: Nerozpoznaný výsledek z API',
+'feedback-error2' => 'Chyba: Editace se nezdařila',
+'feedback-error3' => 'Chyba: API nevrátilo žádnou odpověď',
+'feedback-thanks' => 'Děkujeme! Váš komentář byl přidat na stránku „[$2 $1]“.',
+'feedback-close' => 'Hotovo',
+'feedback-bugcheck' => 'Skvělé! Jen zkontrolujte, zda se nejedná o jednu z [$1 už známých chyb].',
+'feedback-bugnew' => 'Zkontroloval(a) jsem to. Chci ohlásit novou chybu.',
+
);